Восставшие из ада - Питер Эткинс Страница 2

признанным автором - создателем шести новаторских сборников "Книги крови" (Books of Blood) и романа "Проклятая игра" (Damnation Game), когда взялся за написание сценария и дебютировал как режиссер. В дальнейшем Баркер добился успеха в самых разных сферах: как автор бестселлеров, драматург, художник и кинопродюсер - в частности, его работа над оскароносным фильмом "Боги и монстры" (Gods and Monsters, 1998) получила широкое признание.

А затем - есть еще я. В титрах я указан в самом конце: "Стив Джонс, публицист проекта". "Восставший из ада" стал первым фильмом, над которым я работал. Зародыш этой идеи появился, когда я брал интервью у Джона Карпентера в Лос-Анджелесе. По возвращении в Лондон я связался с Клайвом Баркером - нас познакомил пару лет назад наш общий друг, писатель ужасов Рэмси Кэмпбелл.

Клайву идея пришлась по душе, и после встречи с Крисом Фиггом я получил эту работу. В качестве киножурналиста-фрилансера, я побывал на съемочных площадках многих фильмов и нередко уходил разочарованным. Поэтому для такого относительно малобюджетного фильма, как "Восставший из ада", я решил пойти совершенно иным путем.

Я пригласил на съемочную площадку множество журналистов из самых разных изданий - в первую очередь представителей специализированных жанровых журналов, чтобы они могли побеседовать с ключевыми участниками съемочного процесса прямо во время работы над фильмом. Огромным преимуществом оказалось то, что съемочная площадка находилась всего в двух остановках метро от моего дома в Северном Лондоне. (Если бы только добираться до съемок любого фильма всегда было так просто!).

Кроме того, я подготовил обширные пресс-релизы еще в ходе съемок, чтобы у журналистов заранее были все необходимые справочные материалы для их будущих статей. Мы также выпустили партию футболок и значков с лозунгом "Нет пределов" ("There Are No Limits"), которые раздавали гостям съемочной площадки и использовали как призы в тематических конкурсах.

В результате "Восставший из ада" получил беспрецедентный уровень огласки для картины с таким бюджетом и изначально невысокими ожиданиями - причем еще на стадии производства. Как и было задумано, эта масштабная информационная кампания создала мощное чувство предвкушения задолго до официального выхода фильма на экраны.

Хотя в то время моя карьера писателя и редактора только набирала обороты, передо мной открывались многообещающие перспективы в качестве продюсера и режиссера телевизионных документальных фильмов и рекламных роликов. Используя налаженные связи, я организовал съемку электронного пресс-кита (ЭПК), содержащего закулисные кадры и интервью с основными актерами и членами съемочной группы. Опять же, в ту пору подобное было почти неслыханным для малобюджетного проекта, каким был "Восставший из ада".

И вот еще любопытный факт для поклонников: многие интервью для этого ЭПК провел молодой журналист, только начинавший свой путь и стремившийся набраться опыта. Его звали Нил Гейман.

Как бы то ни было, когда в сентябре 1987 года фильм наконец вышел в прокат, он снискал успех как у критиков, так и у зрителей благодаря грамотному сценарию, сильной актерской игре и стильному визуальному ряду. Мне приятно осознавать, что моя новаторская кампания по предварительной раскрутке тоже в какой‑то мере поспособствовала этому триумфу.

К прежней профессии я так и не вернулся. Вместо этого я продолжил работать над рядом малобюджетных хоррор-фильмов по обе стороны Атлантики, в том числе над следующими двумя частями франшизы "Восставший из ада" - или, как мне нравится их называть, "хорошими сиквелами".

Опыт работы над "Сердце, плененное адом: Восставший из ада II" (Hellbound: Hellraiser II, 1988) в студии Pinewood неподалеку от Лондона; "Восставший из ада III: Ад на Земле" (Hellraiser III: Hell on Earth, 1992) в Хай‑Пойнте (Северная Каролина) - был совершенно разным. Но к тому времени мы уже сформировали сплоченную команду, твердо намеренную сохранить творческое видение Клайва Баркера в первозданном виде.

К сожалению, этого нельзя сказать о многих последующих фильмах франшизы. Все чаще складывалось впечатление, что шкатулка Лемаршана и красноречивый вестник боли и наслаждения в исполнении Дага Брэдли попросту "вписывали" в уже готовые сценарии, которые имели мало общего или вовсе не соотносились с оригинальными темами и персонажами, созданными Клайвом Баркером.

Но даже по мере того, как качество фильмов серии снижалось, бренд "Восставший из ада" успешно расширялся за счет DVD-дисков в стилизованных шкатулках, коллекционных фигурок, постеров, футболок, комиксов, открыток и бесчисленного множества другой сопутствующей продукции. Несмотря на то, что "Восставший из ада" был снят более двух десятилетий назад и в настоящее время находится в разработке предварительного ремейка, франшиза по-прежнему завораживает как кинозрителей, так и читателей.

Что и привело нас к нынешнему сборнику. Не стоит забывать, что у "Восставшего из ада" всегда были литературные корни. Изначально фильм основывался на новелле Клайва Баркера "Сердце, плененное адом" 1986 года (впервые опубликованной в антологии Джорджа Р. Р. Мартина "Ночные видения 3" [Night Visions 3]), а новая подборка, которую вы держите в руках, - всего лишь следующий логический шаг в эволюции этой истории.

Редакторы Пол Кейн и Мари О’Риган попросили самых известных и креативных писателей и художников жанра хоррор - некоторые из них уже тесно связаны с серией, - развить оригинальные концепции Клайва Баркера.

За последние двадцать лет многие работали во вселенной "Восставшего из ада", хотя не всегда успешно. Однако эта книга, вероятно, представляет собой наиболее впечатляющее собрание творческих талантов, которые привнесли собственные уникальные интерпретации в одну из самых мощных и долговечных мифологий ужасов, когда-либо созданных.

В результате вы найдете здесь подборку историй, которые гарантированно шокируют, соблазнят и удивят любого поклонника "Восставшего из ада". Приготовьтесь к тому, что вас увлекут рассказы о загадках, как явных, так и скрытых, где адские врата ведут либо к экстремальному наслаждению, либо к бесконечным мучениям, а неосторожные сталкиваются с уже знакомыми Сенобитами и совершенно новыми демоническими созданиями.

Эта антология доказывает, что даже спустя столько времени образы и идеи, лежащие в основе "Восставшего из ада", остаются такими же живыми и изобретательными, как в тот момент, когда Клайв Баркер впервые их задумал. Каково бы ни было ваше удовольствие, талантливым авторам этого сборника все еще есть что вам показать...

Стивен Джонс

Лондон, Англия

Декабрь 2008

Питер Эткинс

Узники преисподней

1

- Это Микки Руни[2], - сказал Кардуччи, как только Джек подошел к его столику. - Микки, мать его, Руни. Серьезно.

Голова торговца киномеморабилиями[3] нервно дергалась, указывая вглубь зала, и Джек повернулся, следуя взглядом за этими судорожными спазмами.

Микки, мать его, Руни действительно сидел за одним из столов для автографов у