Кража Казанской - Евгений Евгеньевич Сухов Страница 20

Священник перевел эти слова кардиналу. Тот утвердительно кивнул и что-то сказал:

– Кардинал сказал, что наличную встречу вы идете со мной. Остальные должны подождать здесь.

– Понимаю.

Франческо Бигацци вновь повернулся к кардиналу, который что-то произнес:

– Но кардинал спрашивает, что это громоздкое у вас в руке?

– Это картина, хотелось бы преподнести ее Папе в подарок.

Переводчик мгновенно перевел и выслушал ответ:

– Все в порядке… Теперь проследуем за кардиналом.

Они отправились по длинному коридору, стены и потолки которого великие художники Ренессанса расписали сценами из Библии. Прежде их можно было увидеть только на картинках, сейчас они находились едва ли не на расстоянии вытянутой руки. Поднялись на третий этаж дворца, где размещались залы для аудиенций. Кардиналы в алых мантиях, стоящие вдоль стен, с откровенным любопытством разглядывали визитеров. По коридору слабым ветерком пронесся шепот:

– Это из Казани…

– Казанская икона…

Остановились перед небольшой двустворчатой дверью – старинной, обильно украшенной резьбой и с большой латунной ручкой, но мало отличавшейся от тех, которые они миновали. Кардинал, видно, отметив в лице казанского мэра некоторые перемены, расценил их по-своему и, ободряюще улыбнувшись, через переводчика сказал ему:

– Вам сюда, господин Исхаков. Дальше вы уже сами, – и, приоткрыв дверь, добавил: – Прошу вас… Ваша встреча продлится десять минут, и ни мгновением больше.

– Попробую уложиться.

Франческо Бигацци, пропустив в дверях Камиля Исхакова, тотчас прошел следом. Напротив входа стоял небольшой письменный стол, за которым в белом облачении сидел понтифик Иоанн Павел II, слегка наклонив голову вправо. Его можно было бы назвать немощным стариком, если бы не молодые выразительные глаза, взиравшие на гостя с нескрываемым любопытством.

Переводчик подошел к Папе и что-то негромко сказал, на что Папа лишь едва кивнул. В черной сутане, краснощекий Франческо Бигацци выглядел настоящим вызовом дряхлеющей плоти, чудилось даже, что он сам и вся его голова были слеплены из отборных сортов мяса.

В какой-то момент Камилю Шамильевичу показалось, что сидящему в кресле человеку не было никакого дела ни до посетителя, ни до его просьбы, ради которой он преодолел расстояние в несколько тысяч километров. Впрочем, Папа вышел из-за стола, сделал пару шагов ему навстречу и протянул худую руку. Его ладонь была теплой и мягкой, какая бывает только у стариков.

– Здравствуйте, Ваше Святейшество, – произнес Камиль Исхаков.

– Здравствуйте, – равнодушно произнес по-русски Иоанн Павел II с заметным польским акцентом. А в следующую секунду добавил неожиданно громко: – А вы вообще понимаете, что у меня просите?

Разговор начинался совсем не так, как представлялось. Волновался он не зря. «Ведь чувствовал, что аудиенция может обернуться именно так, – огорченно подумал Камиль Исхаков. – Как ни готовься к серьезной встрече, а всего не учтешь, что угодно может пойти наперекосяк! Стоило ли тогда огород городить: писать письма в Ватикан, отвечать на них, добиваться личной аудиенции? И картина эта теперь совсем некстати! А Ватикану зачем это нужно было? Взяли бы и отказали в аудиенции!»

Все заготовленные слова улетучились.

– Я вас не совсем понимаю, Ваше Святейшество, – обескуражено отвечал Камиль Исхаков.

Повернувшись к переводчику, стоявшему справа от него, Иоанн Павел II сказал несколько фраз по-итальянски. Удовлетворенно кивнув и робко улыбнувшись, словно старался смягчить остроту этих слов, Франческо Бигацци заговорил:

– Его Святейшество сказал, что эта икона очень важна для него. Три раза в день он молится перед ней. Казанская икона Божией Матери находится не где-нибудь, а в его личной часовне, где размещены самые важные атрибуты христианства. А список[32] этой иконы помещен в его машине, в комнате и в кабинете.

– Я понимаю, что она для вас очень важна…

– Вот именно… А вы у меня ее просите! Хотите забрать у меня самое важное, что есть в моей жизни, – старался переводчик передать интонацию Папы Римского. – Вы подумали о том, как я буду жить без этой иконы? И буду ли жить вообще?

Внешний благообразный вид Иоанна Павла II никак не вязался со словами, что довелось от него услышать. Потребовалась долгая минута, чтобы осмыслить сказанное и подыскать ответ.

С ним разговаривал не глава государства с огромным политическим опытом, а обыкновенный больной старик, дороживший каждым прожитым днем.

– Ваше Святейшество, но ведь мы приехали сюда не просто так, вы нас пригласили… Мы приехали поговорить об иконе, которая принадлежит нашему городу и всему нашему народу. Это первое… А второе – это удел святого человека вернуть Чудотворную икону на место ее обретения. Ведь именно там, где была намолена, она способна принести наибольшую пользу людям!

– Вот вы куда завернули, – невесело буркнул Иоанн Павел II. – Вижу, что вы хорошо подготовились к предстоящему разговору, – неожиданно улыбнулся понтифик. – Мне надо обстоятельно подумать над вашими словами.

– Прибыв в Ватикан, мы полагали, что речь пойдет уже о возвращении иконы. И как это сделать с соблюдением всех правил протокола…

Франческо Бигацци посмотрел на понтифика, чтобы перевести сказанное, но Иоанн Павел II вновь заговорил по-русски, старательно подбирая каждое слово.

– Мне хотелось посмотреть на человека, который осмелился просить у меня вернуть в Россию мою любимую икону. Такого ни разу не было за всю историю папства, чтобы из личной часовни забирали святыню… Вы написали о том, что в Казани есть католическая паства. Много ли в вашем городе католиков?

– Немного, но каждый из них искренне желает, чтобы в Казани появился католический храм, где можно было бы проводить обряды. Ведь раньше в Казани он существовал, – отвечал Камиль Шамильевич.

– И куда же он тогда подевался? – удивленно спросил понтифик.

– Ваше Святейшество, в советское время все вероисповедания подвергались гонениям. Печальную судьбу всех конфессий разделила и Римско-Католическая Церковь. Некоторые соборы разрушили, другие перестроили в жилые дома и склады, третьи забросили. Но католический храм в Казани все же сохранился… Проблема в том, что в нем находится аэродинамическая труба Казанского авиационного института. Если мы попытаемся ее извлечь, то храм просто разрушится. Стены не выдержат такого насилия. Поэтому для строительства католического храма мы подобрали другое место, очень красивое, на берегу озера Кабан. Президент республики Минтимер Шаймиев и я как глава города, и все казанцы, приглашаем вас посетить Казань, и вы увидите, насколько удачно выбрано место. Вот это письмо от президента нашей республики, – передал мэр Казани письмо Иоанну Павлу II.

– Спасибо за приглашение, я подумаю, – лицо понтифика разгладилось в легкой доброжелательной улыбке. – Я побывал во многих странах, вот только в России как-то не доводилось. И очень мечтаю ее посетить. А откуда в Казани появились католики? Ведь Казань находится далеко от Москвы и Петербурга, где, как я знаю, католики имеются.

– Это длинная история, если