Собрание произведений в 2 томах. Том I (изд. 3-е) - Леонид Львович Аронзон Страница 56

сплетать венки, которые унесёт ручей. — Возможная аллюзия на смерть Офелии (ср. примеч. к № 10). Тогда ст-ние является обращением лирического героя (Гамлета) к сошедшей с ума Офелии (см. первоначальное загл. ст-ния). Упоминание Офелии см. в № 40, 93, 169–174 и др. Ручей пишет имя моё, образуя ландшафты… — Ср.: «Ручьи ~ пишут имя твоё ~ образуя ландшафты» (№ 263); «Вид застывшего ручья в себе таит витое имя» (№ 267); «Скорописал бы ваше имя ручьём, разбросанным в траве» (№ 285). См. также примеч. к № 3. Я, пришитый к земле… — См. № 352 и примеч. Лесничество тусклых озёр нашей жизни итог. — См. примеч. к № 47. Самолёт, тихий плёс… — См. № 352 и примеч. Пространство души — См. примеч. к № 85. Из осеннего неба построен высокий и светлый собор… — Возможная аллюзия на ст-ние А. Ахматовой «Небывалая осень построила купол высокий…» (1922). См. также № 44 и 56.

7. «Был лес весь ландышем обжит…»

СБ, с. 74. — Маш. с датой: 1963.

Маш. копия ВЭ. с загл. «Перед грозой».

4: как Лермонтов — автограф.

после 4 пробел.

8: развЕтвленных, как нервы.

Кроме упоминания имени Пастернака (ст. 4), в этом ст-нии прослеживается ряд ритмических и интертекстуальных связей с его поэзией. Ср.: Был лес весь ландышем обжит… («Сырой овраг сухим дождем Росистых ландышей унизан» — «Ландыши»); вымоину лога («За поворотом, в глубине Лесного лога, Готово будущее мне Верней залога» — «За поворотом»); беснуясь, чиркали стрижи («Стрижи»).

8. Полдень

Евр., с. 155. — Маш. Возможно, писалось одновременно с № 304.

Две недат. маш.

В Сахаре сохнул авиатор — возможно, отсылка к «Планете людей» А. де Сент-Экзюпери. В пробел деревьев, в собранье неподвижных тел… — См. примеч. к № 15.

9. «Дюны в июне, в июле…»

СБ, с. 84. — Недат. маш.

I. Идентичная авт. маш. с датой: 1960.

II. Маш. с недоработанной правкой (1966?).

3: Полдень [и улей]

3–4: [полдень линует

О долгое, облако, око,]

III. Маг. (1969?); ст. 8–13 отсутствуют.

Мотив дюн см. также в № 13, 16, 254. Плывёт дитя ~ многообилье гласных. — См. № 12 и примеч. Церковь поднята холмом… — См. примеч. к № 46.

10. Гобелен

Евр., с. 146. — Авт. маш. Дата тушью, исправлена на: 〈19〉65.

12: гигант-кузнечик, сверстник [лучших] гор.

Ст-ние построено как аллюзия на разговор Гамлета с Полонием (В. Шекспир. «Гамлет», II, 2).

Чем заняты, милорд? — См. № 285 и примеч. Сгребаю паузы. — См. № 11–14; о паузах как «оформленном молчании» см. также № 110, 172, 285 и примеч. Осенний день велеречивей оды. — Ср.: «Высокий полдень, наподобье старой оды» (№ 279). Просторна осень, как стеклянный холл… — См. примеч. к № 47. Медальный девы лик течением воды… — Ср. описание Гертрудой смерти Офелии («Гамлет», IV, 7). См. также № 50 и примеч.

11. Паузы

Транс., с. 75. — Маш. копия ВЭ.

См. вар. ст-ния в примеч. к № 12.

12. Подношение невесте

Печ. впервые. — Авт. маш. (два листа). Над текстом помета: «В черновики». Ст. 7–9 помечены на полях скобкой.

после 17:

[но неуместность этой муки

невеста обратила в смех,

изобразив лицом супруги

чертёж каких-то цифр и схем.]

21:

стоял [изысканный] Тургенев.

после 21:

[И рек, как тело бы упало:

— Прими собранье разных пауз!

Паузы

×× ×

×××××××× ××× ××

××

29:

забор был только что [за]крашен,

после 35:

[И рек: «Я праздную измену

со свадьбой за одним столом,

чтоб эта мука вдохновенна

циновкой выстелила дно,

чтоб праздная пчела ошибкой

прилипла к краске молодой,

я свадебный еврей со скрипкой

я пахну бытом и бедой».]

Инна Львовна Полотовская (р. 1941) — в то время студентка Ленинградского университета, знакомая ЛА и АА. Строй тела молодого. — См. № 13, 14, 24. Ночьбденья — обнаруженная ЛА опечатка, которая, по воспоминаниям ВЭ, автору очень понравилась. Ср.: «красива бденьяночь свечи» (№ 20). Стоял я на отшибе сада… — См. примеч. к № 270. Грациозней полдня стрекоз ступала эта дева… — См. № 47 и примеч. Как будто классной дамой подле стоял взыскательный Тургенев. — Ср.: «Две девочки школы Тургенева» (№ 197). Этюд заляпан, вереск сох. — Автоцитата из № 9. Плыло дитя светло и ясно. — Видоизмененная автоцитата из № 9. Верша — «рыболовный снаряд из прутьев, в виде бутыли, воронки» (Даль).

13. «Оставил Вам. Но что?..»

Печ. впервые. — Авт. маш. с датой: 1963.

Строй тела молодого юн. — См. № 12, 14, 24. И в зеркалах моё же отраженье, не вышедшее следом. — Ср.: «И зеркало оставит всё как есть» (№ 2); «В старых зеркалах твоё лицо останется» (№ 235). В наброске ещё вижу полусад… — Ср.: «сад — наброски позы» (№ 12).

14. «Дщерь пауз осени, строй тела…»

ПЛА, с. 158. — Авт. маш. с датой: 1966, исправленной от руки на 1964.

Дщерь пауз осени. — См. № 10 и примеч. Строй тела… — Ср. № 12, 13, 24. Ужель, как всё иное, тленны твоих всех прелестей часы? — Ср.: «И вас, красавица, и вас коснется тленье» (Ш. Бодлер. «Падаль». Пер. В. Левика). Аллюзии на Бодлера см. также в № 18.

15. «Боренье крылось в падежах…»

Печ. впервые. — Авт. маш. Вторая строфа справа на полях отмечена фигурной скобкой.

Гонимый без погони… — Реминисценция ст-ния В. Хлебникова «Гонимый — кем, почем я знаю?». Ср. ст. 9–12 поэмы «Демон» (№ 268). В кресле дельты… — См. примеч. к № 19. И потому — моя свирель ты. — Отсылка к мифу о Сиринге, превращенной в тростник, из которого Пан сделал себе свирель. Ср. также: «Ты — моей свирелью…» (№ 33). Белело взморье в редколесье, являя тела строй в просветах… — Ср.: «В пробел деревьев, в собранье неподвижных тел» (№ 8); «В стволах белело взморье» (№ 181); «Море ли за редколесьем…» (№ 217); «Меж стволами белело взморье» (№ 274). Но там, где обрывалось 10… — Схожий прием см.: «8 — зеркало, из которого я пью» («стою на отшибе…», примеч. к № 270). Когда б коснулся Вас едва я… — См. № 120 и примеч. Мне и печаль была б легка… — Ср.: «И здесь красива ты была, как стих „печаль моя светла“» (№ 271); см. также № 49.

16. «Про птиц, но когда…»

Печ. впервые. — Авт. маш. с датой: 1960.

Датируется по аналогичным приемам в прозе этого времени — ср. № 285 и 286.

По свели виясь… — Свель, вероятно, то же, что свиль (от свивать) — «в стекле, ласы, полосы, струи» (Даль). Также, может быть, новообразование ЛА от «свивать».

17. «там где на отшибе…»

Fioretti; СБ, с. 89. — Недат. маш. 1966 (?).

I. Автограф с первонач. вар. на об. маш. № 304:

там, где

тонких

                             гласных

                               озеро

                       с

                       в