В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века - Антология Страница 42
- Категория: Поэзия, Драматургия / Поэзия
- Автор: Антология
- Страниц: 57
- Добавлено: 2023-04-12 18:02:38
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века - Антология краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века - Антология» бесплатно полную версию:В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы. В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси, а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых тонкость эстетического мироощущения сочетается с эмоциональной напряженностью непрестанного самопознания. Ценным дополнением к шедеврам классиков служат подборки юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песенкоута, сложенных обитательницами «веселых кварталов». Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с крупнейшими стихотворцами периода японского культурного ренессанса, растянувшегося на весь срок самоизоляции Японии. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века - Антология читать онлайн бесплатно
1
Бонтё
Городской квартал.
Запахи со всех сторон.
Летняя луна.
2
Басё
«Жарко! Жарко!» – голоса
от двора к двору летят.
3
Кёрай
Поле прополоть
не успели еще раз —
уж колосится рис.
4
Бонтё
Второпях стряхнул золу,
чтоб рыбешку поглодать.
5
Басё
В здешних-то краях
и не видали серебра —
вот какой конфуз!
6
Кёрай
Так напыжился – и вдруг
меч за поясом застрял…
7
Бонтё
Из травы густой
страшная лягушка – прыг!
Вечер настает.
8
Басё
За подбелом собралась —
фонарь качнулся и погас.
9
Кёрай
Благодать Пути!
Из бутонов на ветвях
распустятся цветы.
10
Бонтё
Да, в Нанао, что в Ното,
Тяжеленько жить зимой…
11
Басё
Рыбью косточку сосать
подобает старику.
12
Кёрай
Ключ в воротах повернув,
пропустил слуга дружка…
13
Бонтё
А служанки-то
все на ширму налегли —
и опрокинули.
14
Басё
Как купальня здесь бедна!
Лишь рогожки на полу.
15
Кёрай
Фенхеля плоды
осыпаются с ветвей —
лют вечерний вихрь.
16
Бонтё
И монах уже замерз —
возвращаться в храм пора.
17
Басё
По свету бредет
с обезьянкою циркач —
осенняя луна.
18
Кёрай
Полагается ему
заплатить раз в год налог.
19
Бонтё
Пять-шесть бревнышек
прямо в лужу положить —
вот вам и мосток!
20
Басё
Перепачкались носки
в этой уличной грязи.
21
Кёрай
Меченосец-то
быстрей господского коня
впереди рысит.
22
Бонтё
А теперь и водонос
воду из ведра пролил.
23
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
