100 великих писателей-сказочников - Виктор Николаевич Еремин Страница 92

«Много было попыток переделывать русские народные сказки. Дело в том, что записывались они на протяжении ста лет — записываются и до сих пор — от разных сказителей. Каждый сказитель рассказывает сказку по-своему: один — кратко, другой — пространно, с подробностями; у одного бывает хорошо начало, у другого хорош конец, у третьего — середина; один сказитель знаменит балагурством, словечками, другой — интересными подробностями рассказа; есть сказители — творцы, истинные поэты, а есть и малодаровитые — простые пересказчики.

Поэтому при составлении сборника сказок для широкого читателя всегда возникала необходимость выбирать из многих вариантов сказок один, наиболее интересный. Но выбрать просто — нельзя, потому что в каждом из вариантов есть что-нибудь ценное, что жалко упустить. Составители таких сборников обычно брались за обработку сказок, причем пересказывали их не народным языком, не народными приемами, а „литературно“, то есть тем условным, книжным языком, который ничего общего не имеет с народным.

Пересказанные таким образом сказки теряли всякий смысл — в них от великолепного народного творчества оставался один сюжет, а главное: народный язык, остроумие, свежесть, своеобразие, сама манера рассказа-беседы, иными словами, народный стиль — пропадали так же, как дивный и хрупкий рисунок крыльев бабочки исчезает при неуклюжем прикосновении человеческих пальцев.

Моя задача была другая: сохранить при составлении сборника всю свежесть и непосредственность народного рассказа. Для этого я поступаю так: из многочисленных вариантов народной сказки выбираю наиболее интересный, коренной и обогащаю его из других вариантов яркими языковыми оборотами и сюжетными подробностями. Разумеется мне приходится при таком собирании сказки из отдельных частей, или „реставрации“ ее, дописывать кое-что самому, кое-что видоизменять, дополнять недостающее, но делаю я это в том же стиле — и со всей уверенностью предлагаю читателю подлинно народную сказку, народное творчество со всем богатством языка и особенностями рассказа.

Алексей Толстой».

К выше сказанному остается добавить лишь то, что в начале XXI столетия уже не миллионы, но миллиарды читателей во всем мире знакомы с русскими народными сказками по пересказам Алексея Николаевича Толстого.

Когда началась Великая Отечественная война, Толстого эвакуировали в Ташкент. В ноябре 1942 г. была создана Чрезвычайная государственная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков (Катынское дело о расстреле польских офицеров), в состав комиссии был включен и Алексей Николаевич. В целом в комиссию входили ученые, писатели, криминалисты, священники. Вдаваться в подробности расследования Катынского дела в 1980–1990 гг. не будем, отмечу только, что слишком многое говорит о фальсификации документов, которыми сегодня оперируют политические манипуляторы общественным мнением, поливая грязью наше Отечество. Настоящее расследование Катынской трагедии — дело далекого будущего, по-настоящему оно еще даже не начато. «Искателями правды» сегодня походя поливаются грязью все участники советского следствия 1940-х гг., Алексей Николаевич в их числе. Но это проблемы самих клеветников, мыслящие люди знают, как следует относиться к политиканствующему отребью.

Для нас важно иное: потрясение от вида многочисленных человеческих останков оказалось столь сильным, что Толстой заболел на нервной почве раком легких. Недаром писатель часто повторял в дни следствия:

— Я каждый раз умираю с этими людьми.

Алексей Николаевич Толстой скончался 23 февраля 1945 г. в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

Глава 93. Александр Мелентьевич Волков

Волшебник Изумрудного города; Урфин Джюс и его деревянные солдаты; Семь подземных королей; Огненный бог Марранов; Желтый Туман; Тайна заброшенного замка

Александр Мелентьевич Волков родился 14 июня 1891 г. в городе Усть-Каменогорске на берегу Иртыша. Относился город к Томской губернии. Отец будущего писателя, Мелентий Михайлович Волков, происходил из крестьян, в армии же дослужился до чина фельдфебеля. Поскольку жалованье получал он малое и взяток не брал, супруга его Соломея Петровна подрабатывала портнихой — шила рубахи солдатам по 8 копеек за штуку. Саша стал первенцем в семье Волковых.

Мальчик рос вундеркиндом: читать научился в 3 года, в 5 лет его любимыми книжками были романы Майн Рида. В 1899 г. отец отдал Сашу во второй класс Усть-Каменогорского трехклассного городского училища.

Летом 1902 г. Мелентий Михайлович ушел в отставку, и семья перебралась в станицу Батинскую, где отец устроился в винную лавку продавцом. Поскольку в каждом классе училища дети обучались по 2 года, Саша остался в Усть-Каменогорске — доучиваться. Аттестат мальчик получил в 13 лет, будучи круглым отличником. Его одноклассникам было тогда по 16–17 лет.

Работать в таком возрасте Саша нигде не мог, а потому несколько лет сидел дома: читал книги, сочинял стихи и выпускал ежемесячный рукописный журнал «Мои досуги». А еще он обучился переплетному делу, ходил по богатым домам и предлагал свои услуги. Заработок был небольшой, зато подросток получил доступ к новым книгам.

В 1907 г. Волков успешно поступил в Томский учительский институт по специальности «математика» и по окончании его 3 года проработал учителем в городке Колывани. Затем его позвали учителем в родное Усть-Каменогорское училище. Там Александр Мелентьевич проработал еще 3 года и был назначен заведующим училища.

В 1915 г. Волков женился на учительнице математики в его же училище Карелии Александровне. Вскоре у них родились сыновья, которым дали экзотические имена Вивиан и Ромуальд. Оба ребенка умерли в младенчестве во время эпидемии неустановленной болезни. Волковы вновь зачали и родили сыновей, дав им те же имена — Вивиан и Ромуальд. Мальчики родились крепкими и здоровыми, они стали достойными продолжателями рода.

В 1916 г. состоялась первая публикация стихов Волкова — в томской газете «Утро Сибири». Тогда же им было написано несколько пьес, которые с успехом шли на сцене сибирских театров.

Октябрьскую революцию Александр Мелентьевич встретил в Усть-Каменогорске. В 1917–1918 гг. Волков входил в состав Усть-Каменогорского совдепа. Печатался на страницах большевистской газеты «Друг народа». Позднее он преподавал на педагогических курсах в педтехникуме.

В середине 1920-х гг. Волковы переехали в Ярославль, где Александр Мелентьевич сразу занял пост директора школы. Тогда же он экстерном сдал экзамены на физико-математический факультет педагогического института.