100 великих писателей-сказочников - Виктор Николаевич Еремин Страница 5

романов в общей сложности в 20 томах. Даму приняли в свой круг столичные сочинители, и вскоре она стала сожительствовать с повесой и эротическим романистом Проспером Кребийоном-младшим. При жизни мадам де Вильнёв называли и содержанкой, и домоправительницей, и гувернанткой Кребийона. В наши дни ее все чаще признают интеллектуальной компаньонкой любимого парижской аристократией писателя. В любом случае, де Вильнёв никогда не оставляла собственное творчество.

В 1740 г. ею был издан сборник новелл «Юная американка, или Истории, рассказанные в море». Канвой повествования стало путешествие молодой аристократки в Новый Свет — по ходу плавания горничная рассказывает девушке забавные истории. Одна такая история — «Красавица и Зверь» — была заимствована де Вильнёв из сборника новелл «Веселые ночи», созданного в начале 1550-х гг. итальянским новеллистом Джанфранческо Страпаролой (Болтуном) (ок. 1480 — ок. 1557). Книга Страпаролы написана столь бездарно, что автора никто не признает первым обработчиком народного сюжета.

В книге де Вильнёв новелла занимает около 300 страниц, в ней много сюжетных линий, и основное место отведено рассказу о том, как жили после свадьбы Красавица и Расколдованный Принц.

Мадам де Вильнёв умерла в великой бедности 29 декабря 1755 г. в Париже. С Кребийоном-младшим они к тому времени давно расстались — последний любил подтрунить в своих произведениях над сильными мира сего, а потому угодил в тюрьму, после чего был отправлен в ссылку.

Прошло меньше года после кончины де Вильнёв, и в 1756 г. и в 4-томном издании «Детский журнал, или диалоги между разумной гувернанткой и несколькими её воспитанницами» был опубликован сокращенный вариант новеллы писательницы, но под названием «Красавица и Чудовище». Переработала ее в сказку французская аристократка мадам Жанна Мари Лепренс де Бомон. Именно ее удачно сокращенный текст считается классическим и публикуется повсеместно по сей день. Из новеллы де Вильнёв была оставлена и талантливо переписана только первая часть — о Красавице и перерождении Чудовища в прекрасного принца.

Жанна Мари Лепренс де Бомон родилась 26 апреля 1711 г. в Руане в бедной дворянской семье. Когда девочке исполнилось 11 лет, мать ее случайно порезала себе вену, ей не сумели оказать помощь, и женщина истекла кровью. Вскоре отец женился второй раз. Образование девочка получила домашнее, но приличное: когда она решила поступить на службу, сразу получила место помощницы учительницы музыки в школе для девочек. В 1743 г. Жанна Мария вышла замуж за капитана королевской службы маркиза де Бомона. Супруг оказался гулякой и быстро растранжирил все ее приданое. В 1745 г. женщина родила дочку и одновременно добилась развода, но сразу после этого маркиз погиб на дуэли, а девочка оказалась его единственной наследницей.

В 1748 г. маркиза де Бомон опубликовала свой первый роман. Тогда же они с дочерью перебрались в Лондон, где Жанна Мария стала преподавать в школе для девочек. Вскоре женщина придумала и начала издавать журнал для детей, представлявший собой дайджест из литературных новинок и научных статей. Сама де Бомон писала в него статьи на педагогические темы. Последнее время историки литературы все чаще называют ее первой писательницей для детей в мировой истории. До этого детям давали читать взрослые книги. Именно де Бомон первой в мировой литературе выработала простой стиль повествования, доступный для понимания ребенком.

Журнал ее выходил в 1750–1780 гг., всего 40 выпусков под разными названиями. В 1756 г. в нем была опубликована сказка «Красавица и Чудовище» — дайджест новеллы Габриэль Сюзанны де Вильнёв. Самое забавное то, что всю жизнь мадам де Бомон полагала сказки очень вредным чтением для детей!

В 1763 г. де Бомоны перебралась на континент. Жанна Мария купила небольшую ферму близ Аннеси (департамент Верхняя Савойя), в третий раз вышла замуж — за Томаса Пичона. Оставшиеся годы она посвятила писанию религиозных и нравственных книг, создала около 70 томов сочинений.

Умерла мадам де Бомон 8 сентября 1780 г. в Сен-Дени на руках дочери и в окружении ее 6 детей.

Глава 6. Карло Гоцци

Любовь к трем апельсинам; Ворон; Король-олень; Принцесса Турандот; Женщина-змея; Зобеида; Счастливые нищие; Синее чудовище; Зеленая птичка; Дзеим, царь джиннов, или Верная раба

Таинственный волшебный карнавал венецианских масок завораживает людей уже не одно столетие. Неразрывно связан с этим миром великий сказочник Карло Гоцци — создатель особого, неповторимого театра венецианских импровизационных пьес-сказок — фьяб. К сожалению, творения Гоцци плохо читаются, а достойного пересказчика их в русской литературе пока не нашлось. Впрочем, в самой Италии не нашлось достойного продолжателя идей драматурга, и после его отхода от этого жанра искусство фьяб пресеклось.

Карло Гоцци родился в Венеции 13 декабря 1720 г. Отец его граф Якопо Антонио Гоцци происходил из старинного аристократического рода, переселившегося в Венецию из сицилийской Рагузы, а потому не относившегося к венецианским патрициям. Супруга Якопо была коренной венецианкой, звали ее Анжела Тьеполо. Карло стал 6-ым из 11 детей семейства.

В детстве, выезжая на лето за город, мальчик с братьями и сестрами любил играть в театр, а зрителями их становились местные крестьяне. Именно из того времени взял впоследствии Гоцци идею фьяб — детских импровизаций перед малообразованными грубоватыми зрителями. Импровизировали же дети, как правило, на сюжеты сказок.

Якопо был никудышним коммерсантом, отчего финансовые дела Гоцци постоянно находились в критическом состоянии. А в начале 1730-х гг. беднягу хватил апоплексический удар, и его парализовало. Бедность вошла в дом аристократов. Карло вынужденно получил домашнее образование, которое свелось преимущественно к чтению книг и беседам со священниками. Сегодня исследователи отмечают, что необразованность драматурга весьма заметна в его произведениях.

Денежные проблемы семьи вынудили Карло уйти из дома, когда он еще не достиг 17 лет. Юноша подписал контракт на службу секретарем венецианской группы войск в Далмации (область в Хорватии и Черногории). Тяготясь солдафонским окружением, он находил утешение в чтении книг. Зато юноше благоволил губернатор Задара (Зары) — столицы Далмации. В любительских спектаклях при губернаторском доме Карло выступал в амплуа субреток — служанок и благородных дочек.

Контракт закончился через 3 года, и Гоцци вернулся в Венецию. Семья, как обычно, находилась на грани разорения. Вдобавок ко всему старший брат Гаспар, возглавивший дом Гоцци с началом болезни