От Рабле до Уэльбека - Оксана Владимировна Тимашева Страница 117

Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1994. С. 462–518.

104

Рассказывая о московском театре только в сноске на с. 616 выше приводимого издания, Стендаль выносит упоминание о нем в краткое содержание главы XLIV. (У книги были редакторы!) Он работает над своими жизнеописаниями в 1812–1814 гг., так что воспоминания о Москве у него достаточно свежи. Интересно отметить его театральные впечатления также и в Кёнигсберге, где, по замечанию Стендаля, «русские французам дали отдохнуть».

Жермена де Сталь. Коринна, или Италия. М., 1963. С. 44. Сложный образ импровизатора в «Египетских ночах» Пушкина навеян «Коринной» Де Сталь и тем жалким фигляром, который, представ перед Освальдом в конце романа, произвел на него впечатление карикатуры на гениальную импровизаторшу. В романе она интересно рассуждает об этом в главе третьей.

105

Танкред — участник первого крестового похода (1096–1099), князь Антиохии, воспетый Торквато Тассо в «Освобожденном Иерусалиме».

106

Паста Джудита (1797–1865) — итальянская певица (сопрано) пела на оперной и на концертной сценах.

107

Стендаль. Жизнь Россини. Собрание сочинений. Т. 8. М., 1959. С. 415.

108

Там же. С. 425.

109

Скотт В. Собрание сочинений в 20 т. Под общей редакцией Р. М. Б. Г. Реи-зова, Р. М Самарина, Б. Б. Томашевского. М., Л. Т. 19. С. 22.

110

Стендаль. Жизнь Россини. Собрание сочинений. Т. 8. М., 1959. С. 410.

111

Цвейг С. Стендаль //Собр. соч. в 7 т. М., 1963. Т. 6. С. 329.

112

Bonnefils Philippe, Trois figures de 1’amateure de propre. Zola, Maupassant, Valles., Lilies, 1982.

113

Cogny Р. Maupassant, 1’homme sans Dieu. Brx,1968. P. 21.

114

Маркелов Г. И. Личность как культурно-историческое явление. «Этюды по истории индивидуализма». СПб, 1912. С. 56.

115

Там же. С. 223.

116

Толстой Л. Н. Что такое искусство? М.,1985. С. 237.

117

Флобер Гюстав. О литературе, искусстве, писательском труде. В 2-х тт. М.Т. 2.С. 262.

118

Мопассан Ги де. ПСС в 12-ти тт. Т. 5. М., 1958. С. 483.

119

Tibaudet Albert. L’Histoire de la litterature de 1789 a nos jours. 1936. P. 5.

120

Castella Charles. Structures romanesques et vision social chez Guy de Maupassant. P., 1972. P. 10.

121

Карсавин Л. О личности // Религиозно-философские сочинения. М., 1992. С. 8–14.

122

Там же. С. 31.

123

Цирес. Язык портретного изображения//Искусство портрета. М., 1928.

С. 106.

124

Bonnefils Philippe. Trois figures de 1’amateure de propre. Zola, Maupassant, Valles. Lilies,1982. P. 395.

125

Мопассан Ги де. ПСС в 12-ти т. Т. 6. М., 1958. С. 525.

126

Мопассан Ги де. ПСС в 12-ти т. Т. 8. М., 1958. С. 481.

127

Bonnefils Philippe. Trois figures de l’amateure de propre. Zola, Maupassant, Valles. Lilies,1982. P. 396.

128

Luplau Janssen. Le Decor che Maupassant. Copenhague-Danemarque,1960.

P. 74.

129

Башкирцева М. Неизданный дневник. Ялта, 1904. С. 205–206.

130

Ренар Ж. Дневник. М., 1965. С. 223.

131

Мемуары Сары Бернар. СПб, 1908.

132

См.: Издание Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак. Четыре перевода. Ярославль, 1982. В книгу включены переводы Щепкииной-Куперник Т. Л., Соловьева В. А., Айхенвальда Ю. А., Баевской Е. В.

133

Мадам де Жанлис — автор сентиментальных романов, воспитательница детей герцога Орлеанского.

134

Щепкина-Куперник Т.Л. Из воспоминаний. М., 1959.

135

Соловьев В. А. Избранное в 2-х т. Т. 2. М., 1982.

136

Апинян Т.А. Мифология: теория и событие. М., 2005. С. 96.

137

Коул М.,Скрибнер С. Культура и мышление. М., 2002.

138

Топоров В. И. Архаический ритуал в фольклорных и раннелитературных памятниках. М., 1988. С. 60.

139

Потебня А. А. Эстетика и поэтика. М., 1976.

140

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993. С. 26–203.

141

Ecrits sur 1’art et manifestes des ecrivains francais. M., 1988. P. 336.

142

Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора. Со-ставл., общая редакция, вступ. ст. Косикова Г. К. М., 1993. С. 436–437.

143

Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Культура. М., 1991. С. 57.

144

Вышинский Н. В. Из мировой поэзии. Подлинные тексты с параллельным переводом на русский язык. М., 2005.

145

Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Культура. М., 1991. С. 58.

146

Платон. Кратил. 408a-408d // Платон. Соч. в 3-х т. Т. 1. М., 1968.

147

Тимашева О. В. Сиянье мраку вопреки // Paul Verlaine. Poesies. Составитель С. И. Беликовский. М., 1977. С. 9.

148

Белый А. Между двух революций. M., 1990. С. 173.

149

Тимашева О. В. Непотерянный рай. С. 17 // Вышинский Н. В. Из мировой поэзии. Подлинные тексты с параллельным переводом на русский язык. М., 2005. С. 17.

150

Энтелис Л. Силуэты композиторов XX века. Л., 1971. С. 67.

151

Там же. С. 66.

152

Бранд — герой из одноименной пьесы Ибсена, некий пастор-максималист. Его образ оказался очень удобным для демонстрации конфликта высокоодарённой личности с косной средой. Девиз пастора: «Всё или ничего». Сёрен Кьеркегор отмечал, что Ибсен