Последователи Хаоса - М. К. Лобб Страница 38

– Тогда нам всем нужно покинуть Омбразию, – заявила Роз. Это прозвучало жестко и решительно. – Мы спасем Насим и Кирана, вернемся за моей мамой и другими мятежниками, а потом отправимся на Восточные острова.

– Наверное, ты права, – вздохнула Сиена. – В противном случае мы застрянем посреди поля боя, где обе стороны будут желать нам смерти. – Натянув рукав на пальцы, она утерла им лоб. – Просто там остается моя семья. И Ноэми. – Она закусила нижнюю губу. – Сомневаюсь, что мне удастся убедить их всех уехать.

Роз бросила взгляд на Дамиана: он все так же слепо смотрел в пустоту и походил на статую мужчины, которого она едва узнавала. Было ясно, что помощи в этом разговоре от него ждать не стоит.

– Мне жаль, – сказала Роз Сиене и положила руку девушке на плечо, надеясь, что этот жест сойдет за утешительный. – Тебе остается лишь попробовать.

Сиена криво улыбнулась.

– Тебе не надо успокаивать меня.

– Знаю. Но я понимаю тебя, ведь только у меня в городе тоже осталась семья.

Она пожалела о своих словах, как только они слетели с ее губ. Дев отвел взгляд, внезапно заинтересовавшись углом ковра. Роз бросилась к нему.

– Дев, я не…

– Нет. Ты права, – сказал он, пожав плечами. – У меня больше нет семьи. Все, кто был мне дорог, мертвы. За исключением тебя, конечно. И если мы не сможем спасти Насим…

– Сможем. К тому же это не так. Другие мятежники дорожат тобой.

Он бросил на нее сочувствующий взгляд.

– Они дорожат мной так, как люди дорожат своими коллегами. Это все, что у меня осталось, Роз. Ты. Насим. Наша миссия. И это нормально. Раньше мне просто не приходило в голову, что у меня нет причин возвращаться. Я прожил в этом проклятом городе всю свою жизнь, и теперь у меня там ничего не осталось. – Он откинулся на спинку стула, а потом качнул подбородком в сторону Сиены. – Кто такая Ноэми?

Пауза.

– Просто знакомая.

– И все?

Сиена вяло рассмеялась.

– Хотелось бы мне, чтобы было иначе.

Дев понимающе кивнул. Казалось, он собирался сказать что-то еще, но передумал.

Роз внезапно поняла, что в воцарившемся молчании не чувствовалось напряжения. Такая тишина, нарушаемая лишь звоном бокалов, могла бы легко повиснуть в воздухе зала «Бартоло». Молчание было дружеским. Когда все они успели стать друзьями?

Но потом взгляд Роз скользнул к Дамиану, и ей внезапно захотелось, чтобы они и правда оказались в «Бартоло». Она бы не отказалась выпить чего-нибудь покрепче воды.

– Если магия может стать сильнее, – медленно произнесла она, – разве не должен существовать способ вновь ослабить ее?

– Было бы логично, – согласилась Сиена, и по ее лицу скользнула тень. – Возможно, мне кое-что об этом известно.

Дев сел ровнее, и Роз склонила голову, чувствуя, как ее наполняет подозрение.

– Что ты имеешь в виду?

Поморщившись, Сиена сунула руку в карман штанов и достала сложенный клочок бумаги. На мгновение Роз решила, что это карта, которую девушка показывала им в таверне, но, когда Сиена развернула лист, на нем был только текст. Один край листа был неровным, словно от него оторвали половину.

И тогда внезапно стало понятно, почему Сиена выглядит такой виноватой. Лист бумаги не разорвали надвое – его вырвали из книги.

Дев понял это одновременно с Роз. Он расхохотался и ткнул в Сиену пальцем, удивленно и ликующе разом.

– Ты украла это из Атенеума! А ведь это ты постоянно напоминала нам о правилах!

Поведение Дамиана мгновенно изменилось: его внимание сосредоточилось на Сиене, словно его резко пробудили ото сна.

Она вскинула руки.

– Я подумала, это может быть важно, ясно? Я нашла эту книгу сразу после того, как Дамиан сбежал. – Бросив на него острый взгляд, Сиена разгладила лист бумаги у себя на коленях. – Большая часть текста бесполезна, но здесь сказано, как отменить то, что сделал Энцо.

Сиена указала на строку в конце страницы, и Роз перегнулась через ее плечо, чтобы прочитать то, что было там написано.

«Чтобы обратить содеянное вспять, предложи то, что было отдано».

– Что это значит? – спросила она, хотя в глубине души уже знала ответ.

Дев утер рукой рот.

– Только не говорите, что единственный способ ослабить магию Хаоса – это совершить то же самое, что совершил Энцо. Он убил шестерых. Он убил мою сестренку.

– Я же не говорила, что мы должны это делать, – огрызнулась Сиена. – Вы задали вопрос, и так уж получилось, что у меня есть ответ. Мы даже не уверены, что последователи Хаоса представляют реальную угрозу.

Но дело ведь не только в последователях Хаоса, не так ли? Роз все смотрела на слова, надеясь, что каким-то образом сможет разглядеть в них иное значение.

– Если мы правы и на Дамиана действительно воздействует магия Энцо, ее тоже нужно обезвредить.

– Нет.

Дамиан стоял, скрестив руки на груди. Его лицо сковала ледяная маска. Он возразил так быстро, что Роз потребовалось мгновение, чтобы осмыслить это.

– Что значит «нет»? – Она приняла такую же позу и вскинула подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом. – Хочешь остаться таким навсегда? Ты сам говорил, что тебе кажется, будто ты сходишь с ума.

– Я в порядке.

– Да ты шутишь. – Она ткнула в него пальцем. – Это не ты, и ты сам это знаешь. Ты до ужаса боялся того, что с тобой происходит.

Его губы изогнулись в злой гримасе – выражение выглядело чуждо на его лице.

– Ты пытаешься починить меня, Роз?

– Дамиан, – резко окликнула его Сиена, поднимаясь на ноги, – она права. Ты сам не свой. До границы с Бречаатом осталось несколько часов пути, и мы не можем позволить, чтобы ты принимал поспешные решения.

Дамиан сделал шаг вперед, вскидывая брови.

– Поспешные решения? Я не принимаю поспешных решений. Я твой командир. – В его последних словах ощущалась угроза. – Ничего во мне не нужно обращать вспять. Меня не надо чинить.

Прежде чем кто-либо из них успел ответить, Дамиан развернулся на каблуках, рывком открыл дверь каюты и вышел, растворяясь в буре. Капли дождя окропили лицо Роз, прежде чем дверь захлопнулась за ним.

– Какого черта только что произошло? – пробормотал Дев, одной рукой вцепившись в ручку кресла, на котором он все еще сидел.

У Роз не было ответа. Она повернулась к Сиене.

– На этой странице есть еще что-то полезное?

Сиена беспомощно покачала головой.

– Только то, что ты уже прочла. «Предложи то, что было отдано». Лучше всего в священном месте.

– Любое место перестает быть священным,