Академия «505». Циклы Ремали. Часть 1 - Дария Эссес Страница 34

Мама хотела научить меня исландскому. Родившись и проведя всё детство в Германии, я знала немецкий как собственные пять пальцев. Несмотря на то, что оба языка были скандинавскими, выучить первый я так и не смогла. Когда мы переехали в Рейкьявик, весь упор был сделан на английский. Я знала его в совершенстве, но избавиться от немецкого акцента не могла.

Словарь стоял на верхней полке, поэтому мне пришлось приставить к шкафу лестницу. Схватив увесистый том, я спустилась, чуть не сорвавшись со ступеньки, и открыла книгу на букве «H».

Hafið.

Сердце пропустило удар, когда я взглянула на перевод.

Океан.

***

Прокручивая в голове одно-единственное слово и голос, которым оно было сказано, я вышла из хранилища.

Что с тобой не так, Кай Алькастер?

– Ночью, – раздался вдруг незнакомый голос, когда я закрыла кованые ворота на ключ. – Делаем это ночью, чтобы никто не заметил.

Почему именно мне постоянно попадаются придурки, которые строят планы мести в стенах библиотеки?

Я юркнула за ближайший стеллаж и притихла. В секторе около хранилища почти всегда было пусто, поэтому, видимо, эта парочка решила поговорить здесь. Я немного высунулась из-за шкафа, заметила две фигуры и сразу же дернулась обратно.

– Она опережает его на одно место, – произнес мужской голос. – Если он не попадет в первую десятку, родители сами его пристрелят. Сегодняшний бой он проиграл, поэтому нужно ее устранить.

– Но если об этом узнают…

– Об этом не узнают. Ты ведь тоже хочешь попасть в Альтинг, верно?

Девушка вздохнула, а затем голоса стали отдаляться. Я снова высунулась из-за шкафа, пытаясь разглядеть их лица. Парень с девушкой уже ушли, но я успела разглядеть, какую книгу они оставили на полке.

Подойдя к стеллажу, недоуменно нахмурилась.

«Яды. Тысяча способов остаться непричастным».

Они собираются кого-то убить?

Я бы была глупой, если бы сразу не подумала на себя. Но я находилась на девятом месте, поэтому тот, о ком говорили эти студенты, хочет устранить ремалийца на десятом.

Я быстро пробежалась по затемненным коридорам академии, преодолела широкую мраморную лестницу и выбежала на первый этаж, пытаясь не согнуться пополам от заколовшего бока. Несколько раз зацепила плечом старшекурсников, что бросили мне в спину «Отпадная задница», «Заточи мой нож» и «В позе обратной наездницы видно твою татуировку?». У меня не было желания им отвечать, поэтому я лишь подняла над головой два средних пальца.

Выбежав в главный зал, подошла к таблице.

И понимающе хмыкнула.

Мориган выиграла сегодняшний бой и сместила меня на десятую строчку. А на одиннадцатой оранжевым цветом светилось имя Ашера.

Видимо, пришло время наведаться к Каю.

***

Надев черную толстовку и накинув капюшон, я натянула такого же цвета джинсы и кроссовки с мягкой подошвой, чтобы тише передвигаться по коридорам. Ей Богу, я будто собиралась закапывать труп или трахать парня из соседнего Дома.

Но парнем из соседнего Дома был Кай Алькастер, у которого я собиралась украсть пистолет, чтобы ночью меня не отравили. Никакого траха. Превосходно.

Свесившись с окна моей комнаты пару минут назад, я заметила, как Кай вышел из Дома Сокрушения и пошел в сторону стоянки. Не удивлюсь, если папочка Алькастер обеспечил его самой дорогой машиной, чтобы он не утруждал свои ноги ходьбой. У Джакса я узнала, что Кай собирался поехать в Рейкьявик на семейный ужин.

Семейный, мать его, ужин. Что за семья может быть у человека, отец которого четыре года правит всем обществом? Они попивают вино и строят планы по уничтожению мира?

На часах была полночь, поэтому я так быстро неслась до Дома Сокрушения, что чуть не расшибла себе голову о покрытую льдом дорожку. В эту секунду я больше всего жалела, что после Падения в мире уменьшилось число деревьев. Парочка бы мне сейчас не помешала.

Тихо проникнув в корпус, я поднялась по лестнице на второй этаж…

…и только сейчас поняла, что не знаю, в какой комнате живет Кай.

Моя импульсивность доведет меня до могилы.

– Где же ты можешь прятаться? – пробормотала себе под нос, как можно тише проходя гостиную, откуда доносились чьи-то возбужденные голоса. Видимо, комендантский час на их Дом не распространялся.

Пройдясь по коридору второго этажа, я зашла в тупик.

И услышала, как кто-то идет в мою сторону.

Я запаниковала, быстро осматриваясь по сторонам. Но путей отступления не осталось – шесть спален, в каждой из которых горел свет, и окно за спиной.

Окно.

Шаги приближались, и мне ничего не оставалось, кроме как вылезти в окно и встать на узкий выступ. Я двадцать раз прокляла свою задумку, держась за край оконной рамы. Несмотря на то, что я находилась на втором этаже, расстояние до земли казалось бездонной пропастью.

Ну почему я пошла в мать, а не в отца?

Когда шаги стихли, я выглянула обратно в коридор. И тут же чуть не полетела вниз.

Проход заслонила чья-то широкая фигура: парень стоял спиной ко мне, что-то печатая в телефоне. Будет странно, если я попрошу его подвинуться и пролезу через окно в коридор? Да меня сразу же сдадут Каллисто!

Я постаралась не закричать на всю чертову академию и глубоко вдохнула. Сжимающие раму пальцы уже заледенели от холода, а ледышка над головой – я это чувствовала – была готова свалиться с крыши и раскроить мне череп.

Но Зальцри никогда не сдаются.

Слегка откинувшись назад, я огляделась и заметила, что единственное открытое окно, где не горит свет, располагается по диагонали на третьем этаже.

Господи, сделай так, чтобы внутри никого не было, а какой-то идиот просто забыл закрыть окно.

Если прикинуть, добраться до этой спальни практически невозможно. Я снова заглянула в окно второго этажа, но сейчас там стоял не один парень, а трое.

Что ж, другого выхода, видимо, нет.

Я стала медленно продвигаться по выступу, прижимаясь к стене так сильно, что могла примерзнуть к ней и больше никогда не отлипнуть. Стоило хотя бы надеть перчатки. Или рассказать о планах Ашера директору Каллисто. Хотя я бы не удивилась, махни она рукой и скажи, что выживает сильнейший.

– Блядь.

Нога соскользнула с выступа, и я кое-как удержала равновесие. Если бы Крэйтон слышал, сколько ругательств вылетело из моего рта, пока я переставляла ноги, он бы отправил меня на курсы