Сандра - Илона Эндрюс Страница 2

Конечно, я знала. Это же был мой ребёнок.

— Я так понимаю, она не вернулась домой, потому что если бы вернулась, ты бы мне сказала.

Похоже нет. Я не видела её вживую восемь лет.

— Чем она занималась?

— Выходила из маленькой церквушки на окраине Уоррена. Я не стал подходить слишком близко. Эта девушка — настоящий магический радар.

Так и есть. Если бы он подобрался достаточно близко, она бы его засекла.

— Она выглядела иначе. Если бы не её магия, я бы никогда не узнал, что это она. Что, чёрт возьми, произошло?

Я вздохнула.

— Это долгая история.

— Ты хочешь, чтобы я нашёл её для тебя?

— Нет.

Я поговорила с тётей. У Розы Тигра было много талантов, но ложь не входила в их число. Обычно она без умолку болтала о внучке, но на этот раз она сказала мне, что «ребёнок» ушёл по какому-то делу.

Что-то происходило. Мой ребёнок был в этом замешан, тётя знала об этом, но ни один из них не сказал мне ни слова. Было почти больно наблюдать за тем, как Эрра изворачивается, пытаясь уйти от темы. Они обе ненавидели лгать, поэтому просто держали всё в себе.

— Она скучает по дому, — сказала я ему. — Она хочет вернуться домой. То, что она так близко, но не бросила всё и не появилась у меня на пороге, значит, что она не может. Я ей доверяю. Она попросит меня о помощи, если ей понадобится.

Тедди Джо покачал головой.

— Я тебя больше не узнаю. Ты ли это, тот самый человек, который пугался каждый раз, когда чихал твой сын?

Сандра вышла на подъездную дорожку, ведя за собой двоих детей: пятилетнего Джордана и девятилетнюю Анну. У обоих были рюкзаки. Джордан держал в руках плюшевого мишку. Они взяли с собой немного вещей.

— Дети взрослеют, — сказала я ему. — Больно, конечно, но нужно дать им свободу.

Сандра обернулась и помахала нам.

Тедди Джо посмотрел на меня.

— Нет, — сказала я ему. — Я не буду этого делать. Последние два дня я болталась в этой сбруе, которую ты называешь страховочным поясом, пока ты летал по всему этому чёртовому городу. Ты меня не понесешь. Спусти меня с крыши, и я пойду домой пешком.

— Все, что ты захочешь.

Танатос расправил чёрные крылья и подхватил меня. Воздух вокруг нас зашумел, и он опустил меня на подъездную дорожку.

— Спасибо тебе за всё, — сказала мне Сандра.

— Было приятно.

Тедди Джо подхватил Джордана. Анна взмахнула крыльями, и вся четвёрка взмыла в небо.

Я несколько секунд наблюдала за ними, затем развернулась и пошла по улице. Жить с двумя оборотнями-львами означало постоянно учитывать, что они хотят есть. Мне нужно было приготовить ужин и отстирать футболку от крови сектантов.

Примечания

1

Βασιλεία (древнегреческое) — существительное женского рода, которое означает «царство», «царствование», «царская власть» или «владение».

2

Πρίγκιπας (древнегреческое) — принц, князь.

3

Домовой (степной) сыч, семейство совиных.