Тихая комната - Терри Майлз Страница 36

– Я о тебе того же мнения, – ответил он.

– Естественно, – сказала Эмили, но решила, что с нее хватит. Какая разница, шпионил он за ней или нет? Ее и так схватили. Чего теперь-то бояться?

«Ты в игре?» – выстучала она.

– Ты не ответила насчет игры, – сказал мужчина и стуком ответил: «Никаких Кроликов».

– Уже все равно, в общем-то, но нет, я ни во что не играю, – отозвалась Эмили.

– Интересно, что это за игра, – сказал мужчина и выстучал: «Ему нужна Тихая комната».

«Кому?» – спросила она.

Ответа не последовало.

Она постучала снова: «Тихая комната?»

– Эмили, – сказал он и ответил словом, которое она не смогла разобрать.

– Откуда ты меня знаешь? – спросила она.

– Когда-то я играл в одну игру.

– Кто ты?

– И когда начал, быстро понял, что игра забирает все.

Снова стук. Снова буквы, которые Эмили не понимала.

– Кто ты?

– И неважно, кто ты и чем занимаешься. Чем меньше у тебя есть, тем больше игра отбирает, – продолжал он.

– Я тебя знаю?

Тишина.

Заорав, Эмили бросилась на решетку. Голова закружилась. Она покачнулась под пульсацию крови в ушах.

Только тогда она поняла, где слышала этот голос.

«Эмили».

Он принадлежал ее папе.

«Просыпайся».

И Эмили проснулась.

* * *

Она поднялась на ноги, все еще не отойдя ото сна, и подошла к металлической сетке. Она понимала, что уснула, но не представляла, сколько прошло времени.

– Пап? – позвала она.

Ответа не последовало.

Эмили знала, что отец мертв, но голос точно принадлежал ему. Она была в этом уверена.

– Папа! – закричала она.

Ничего.

Тогда Эмили снова завопила, колотя кулаками по сетке.

Несколько минут спустя в коридоре послышались шаги.

– Есть тут кто-нибудь? – крикнула Эмили.

– Господи, можешь потише? – прошептала из коридора женщина, и ее Эмили тоже узнала.

– Мэйдэй?

– Тшшш, – ответила та, открыв дверь камеры Эмили и схватив ее за руку. – Иди за мной, только ни звука, – прошептала она.

– А тот мужчина? – прошептала Эмили. – Нужно его вытащить.

– Какой мужчина? – спросила Мэйдэй.

Эмили отпустила ее ладонь и побежала к соседней камере.

Только не было никакой камеры.

На ее месте стоял только чулан.

– Ау? – прошептала Эмили, но за исключением швабр и чистящих средств чулан был абсолютно пуст.

– Что ты делаешь? – спросила Мэйдэй.

– Никого нет, – прошептала Эмили.

– Да еще б. Это ж чулан.

– А где Роуэн? Нас вместе схватили.

– Мы думаем, что он на другой базе.

– Уверена?

– Нет, зато уверена, что ты тут одна, и если хочешь выбраться – кончай страдать херней.

– Ты снова сказала «мы». С кем ты на этот раз?

Мэйдэй потянула Эмили к двери в конце коридора.

– Просто иди за мной и помалкивай.

Они осторожно пробирались по лабиринту коридоров, пока не добрались до служебного выхода, расположенного несколькими этажами ниже тюрьмы. Мэйдэй открыла дверь, и они вышли в кромешную тьму. Стрекотали сверчки, а издалека доносился шум машин – скорее всего, там была автострада.

Мэйдэй пошла по узкому тротуару, то и дело оглядываясь. Несколько минут спустя она включила фонарик и потянула Эмили к тропке, ведущей в лес.

Десять минут они шли по пролеску в молчании, но потом Мэйдэй остановилась перед большим пнем.

– Почти добрались до машины.

– Который час? – спросила Эмили. Может, из-за того, что она сидела в камере без окон и дверей, темнота казалось странной, словно вне времени, и это пугало.

– Два ночи, – ответила Мэйдэй. – Идем быстрее, пока тебя не хватились.

– Как ты меня нашла?

– Меньше болтай, больше топай.

Эмили остановилась.

– Уж извини, но сначала мне нужны ответы.

Мэйдэй, обернувшись, закрыла ей рот рукой.

– Тише, – прошептала она. – В лесу могут быть патрульные. Если они нас услышат, будет полная задница.

Эмили уставилась на нее злобным взглядом.

– Кивни, если поняла, – сказал Мэйдэй.

Эмили бы с радостью врезала ей, но возвращаться в камеру не хотелось, и она все же кивнула.

– Чудесно, – сказала Мэйдэй, убрала руку и пошла дальше.

Эмили изо всех сил старалась держать язык за зубами, но у нее накопилось столько вопросов, что молчание не могло длиться долго.

Не в ее это стиле – молчать.

* * *

В конце концов они вышли из леса на небольшую парковку, где Мэйдэй подошла к темно-серому «Ауди», достала ключи, спрятанные на колесе со стороны водителя, и разблокировала двери.

– Куда поедем? – спросила Эмили.

– В надежное место, – ответила Мэйдэй, садясь за руль и заводя машину.

– Ты хоть представляешь, как часто я это слышу?

– Прости, гадать нет времени. Садись.

Эмили обожгла ее взглядом.

– Быстрее, – сказала Мэйдэй. – Пока они не явились.

Решив, что из двух зол лучше выбрать Мэйдэй, Эмили забралась на пассажирское сиденье.

– Пристегнись, – бросила Мэйдэй, выезжая с парковки на узкую двухполосную дорогу.

– Серьезно? – спросила Эмили.

– Да, серьезно. Если машина начнет пищать из-за непристегнутого пассажира, я тебя пристрелю.

– Ты издеваешься?

Раздался писк ремня безопасности.

Мэйдэй покосилась на Эмили.

– Правда думаешь, что я без оружия?

Закатив глаза, Эмили пристегнулась.

– Спасибо, – сказала Мэйдэй.

– Не за что, – ответила Эмили, откинулась на сиденье и прикрыла глаза.

Вскоре Мэйдэй включила музыку. Фиби Бриджерс пела о старой заброшенной станции метро. Эмили знала название песни, но никак не могла его вспомнить.

* * *

Она проснулась, когда машина свернула на обочину и остановилась.

– С добрым утром, – сказала Мэйдэй, открыла дверь и вышла.

Потерев глаза, Эмили выпрямилась и огляделась.

Они стояли у проселочной дороги, с обеих сторон окруженной густым лесом. Эмили понятия не имела, сколько прошло времени. Она не помнила, как заснула.

Мэйдэй постучала в пассажирскую дверь.

Вздрогнув от неожиданности, Эмили опустила окно.

– Не хочешь помочь? – поинтересовалась Мэйдэй.

* * *

Эмили вышла из машины и вслед за Мэйдэй подошла к невысокому забору из колючей проволоки, тянущемуся вдоль дороги. Земля была ровной, но из-за густых колючих кустарников не спотыкаться было трудновато.

Стояла ясная ночь. Полная луна, висящая над деревьями, заливала узкое шоссе странным голубым светом. Самое то для похищения инопланетянами, как в каком-нибудь голливудском блокбастере, или для интерактивной сумрачной выставки.

За исключением отдаленных криков ночных животных и гула насекомых, среди берез и елей стояла полная тишина.

Эмили остановилась, на мгновение закрыла глаза и прислушалась.

На душе стало спокойно.

Она представила, как безмятежно и свободно было бы жить здесь, но голос Мэйдэй вырвал ее из мечтаний.

– Ворота за колючками. Придется расчистить, – сказала она, идя вдоль забора, увитого проволокой.

– Какие ворота? – спросила Эмили. Она видела деревья, забор и целую кучу колючих кустарников, но только не ворота.

– Эти. – Мэйдэй указала на густые темные заросли, покрывавшие пару-тройку