Тихая комната - Терри Майлз Страница 35

– Отлично, – сказала Мэйдэй. – Вот теперь у меня к вам вопрос.

– Какой? – спросил Роуэн.

– Давно вы играете?

– Ни во что мы не играем, – ответил Роуэн.

Эмили покосилась на него и обернулась к Мэйдэй.

– Несколько дней, – сказала она.

– Что? – спросил Роуэн.

– Я же сказала, – отозвалась Эмили. – Слова «Дверь открыта» напрямую связаны с «Кроликами».

– Вы что, правда видели Пароль? – удивленно спросила Мэйдэй.

Эмили ткнула в сторону Роуэна.

– Где?

Роуэн взглянул на Эмили. Та кивнула.

– Он был написан помадой на двери туалетной кабинки в ресторане, – сказал он.

– Вы хоть представляете, как долго я надеялась услышать эти слова? – спросила Мэйдэй.

– Какие? – поинтересовалась Эмили. – «Туалетная кабинка»?

Проигнорировав подначку, Мэйдэй кивнула на Роуэна.

– Что он играет.

– Возможно, – заметила Эмили. – Не факт.

– Перечень не врет. Раз игра его нашла, то и враги не отстанут.

– Почему ты думаешь, что они нас найдут? – спросил Роуэн.

– Придурки ни перед чем не остановятся, – ответила Мэйдэй и передала Эмили телефон. – Я позвоню через пару часов. Думаю, вам нужно кое с кем встретиться.

– С кем? – спросила Эмили.

– Просто ответь на звонок. Этот номер есть только у меня, – ответила Мэйдэй.

* * *

Пообедав в тайском ресторане, Эмили с Роуэном вернулись в мотель. Роуэн сразу же ушел в душ, а Эмили завалилась на кровать и постаралась расслабиться. Она пролежала так минут десять и тут заметила нечто странное.

Телевизор висел кривовато.

Он всегда таким был? Может, его задела уборщица?

Эмили встала, чтобы оглядеть телевизор поближе, и тут со стороны двери донесся приглушенный щелчок.

– Что такое? – спросил Роуэн, выходя из ванной.

Эмили приложила палец к губам и подкралась к окну.

Не успела она отодвинуть шторы, как в комнату ворвались четыре человека в серых металлических масках, наставив на них пистолеты с длинными глушителями.

– Они нас усыпят, – сказала Эмили.

– С чего ты решила? – спросил Роуэн.

– С того, – ответила Эмили – и заорала во всю глотку.

Глава 19

Готовься, ведь понятнее дальше не станет

Эмили проснулась в постели. Во рту пересохло, а голова просто раскалывалась. Где-то гудел вентилятор; в трубах шумела вода.

Рядом с кроватью на гладком бетонном полу лежал персидский ковер. У противоположной стены узкой спальни стояли комод и письменный стол с лампой. И только в дальнем конце блестела сеть из очень прочных тонких металлических прутьев.

Никакая это была не спальня. Это была тюрьма.

Слева от Эмили, прямо напротив решетки, обнаружилась дверь в небольшую ванную комнату. Она была оборудована раковиной и душем, а на полках стояли дорогостоящие средства личной гигиены. Как и в спальне, выглядела ванна современной и безупречно чистой. По сравнению с тюремными камерами, в которых она просыпалась после транквилизаторов, эта оказалась совсем неплохой.

Тщательно обыскав ванную на наличие путей к побегу, Эмили подошла к решетке. Она была такой крепкой и плотной, что Эмили смогла пропихнуть в ячейки разве что пальцы.

Выхода не было.

Она не могла сбежать.

На полу, рядом с решеткой, стояла бутылка воды. Эмили осушила ее залпом, глубоко вдохнула и заорала.

Несколько минут спустя, замолчав, она опустилась на кровать. Горло болело, а вся кровь прилила к голове.

– Воплями тут не поможешь, – раздался мужской голос.

– Кто тут? – Эмили подскочила к решетке. Кажется, голос доносился из коридора. Рядом кто-то был – судя по всему, в соседней с ней комнате. – Роуэн? – спросила она, хотя понимала, что это не он.

– Не, – ответил мужчина.

Кажется, она знала его, но никак не могла вспомнить.

– Ты кто?

– Местный гость, – сказал мужчина. – А ты?

– Видимо, и я тоже. – Эмили подергала сетку. Та даже не шелохнулась.

– Я уже пытался, – сказал мужчина.

– Сколько нас здесь?

– Насколько понимаю, всего двое.

– Черт, – сказала Эмили.

– Ты была не одна, когда вас схватили?

– С другом, – ответила Эмили. Попыталась заглянуть за решетку, но увидела лишь коридор. – А ты?

– Один.

– Давно ты здесь?

– Чуть дольше тебя, но тут сложно следить за временем.

– Эй! – крикнула Эмили в коридор за пределами камеры. – Я хочу поговорить с вашим начальством!

– Я тоже их звал, – сказал ее собеседник.

– И как?

– Никак.

– За нами наблюдают? Прослушивают?

– Даже не сомневайся. На потолке минимум две камеры и параболический микрофон.

Каждый раз, когда он говорил, со стороны его комнаты доносилось мерное постукивание. Поначалу она не обращала на него внимания, но ритм был знакомый. Он напоминал азбуку Морзе.

Хотя, может, и не ее.

– Ну и когда наши тюремщики к нам заглянут? – спросила Эмили, но вместе с этим вопросом она втайне задала еще один.

Чтобы достигнуть каких-либо результатов, игрокам в «Кроликов» нужно было хорошо разбираться в шифрах, паттернах, символике и поп-культуре. Иногда было достаточно знать азбуку Морзе и уметь расшифровывать GPS-координаты, но чтобы действительно продвинуться по игре, приходилось лезть глубже.

Код Смитти – он же код стука или просто тап-код – использовался военнопленными во Вьетнаме. В его основе лежала таблица пять на пять – квадрат Полибия, – куда по порядку записывались все буквы алфавита (в латинице – за исключением C и K, занимающих одну клетку). Их позиция определялась номером строки и столбца. Буква А, например, располагалась в верхнем левом углу таблицы и кодировалась двумя единицами. Чтобы ее передать, нужно было стукнуть по стене один раз, подождать и стукнуть второй. Следующая за ней буква все еще находилась в первом ряду, но во втором столбце – соответственно и кодировалась одним ударом, а затем еще двумя. И так далее.

О коде Смитти Эмили узнала из старого учебника для бойскаутов и даже использовала его во время девятой игры. Такие вещи в «Кроликах» могли привести к победе, и в тот раз именно благодаря коду Смитти она была в шаге от нее.

Сейчас она воспользовалась им для передачи послания.

– Без понятия, – ответил мужчина. – Обычно по-разному, но с тобой точно захотят пообщаться.

– Ну раньше наше общение ни к чему не приводило, – ответила Эмили, – так что не факт.

Говоря это, она выстучала на разделяющей их стене два слова: «Код Смитти?»

Второй заключенный ответил одним: «Да».

– Значит, уже гостила у них? – спросил он.

– О да, – ответила Эмили. – И не один раз.

«Сбежим?» – выстучала Эмили.

– Интересно, – сказал он. – Ну так что, ты играешь в игру, о которой меня спрашивали?

А сам ответил: «Не получится».

Вдруг его подослали те люди, чтобы выудить из Эмили информацию? И код Смитти был просто уловкой?

– Без обид, – сказала Эмили, – но я где-то на девяносто процентов уверена, что ты их агент и