Нора Кейта Джемисин - Наследие. Трилогия (ЛП) Страница 103

— Тебе столькому еще нужно научиться, — пробормотал он, отрываясь от моих губ. — Я покажу тебе удивительные места.

Я заулыбалась как человеческая девчонка:

— Тогда увези меня отсюда! Пора и нам начать свою жизнь!

И мы вышли за край вселенной, и более мне рассказать нечего.

*

Во всяком случае, пока.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

СПИСОК ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ

Амн

— самый многочисленный и могущественный из сенмитских народов.

Арамери

— правящее семейство народа амн; советники Благородного Собрания и ордена Итемпаса.

Арребайя

— столица Дарра.

Благородное Собрание

— правительство Ста Тысяч Королевств.

Блистательный

— титул Итемпаса. Время правления Итемпаса после его победы в Войне богов зовётся Эрой Блистательного. Слово связано с понятиями блага, порядка, закона и правоты.

Боги

— бессмертные дети Вихря. Трое.

Вертикальные Врата

— магическое средство передвижения между Небом (городом) и Небом (дворцом).

Вирейн Арамери

— главный писец Арамери.

Вихрь

— создатель Троих. Непознаваем.

Война богов

— апокалиптический конфликт, в результате которого Блистательный Итемпас принял правление небесами и нанес поражение своим брату и сестре.

Время Трех

— эпоха, предшествующая Войне богов.

Дальний Север

— самый северный континент. Захолустье.

Дарр

— народ, живущий на Дальнем Севере.

Декарта Арамери

— глава клана Арамери.

Демон

— дитя запретного союза между богом и смертным. Считаются вымершими.

Дети богов

— бессмертные дети Троих. Иногда их тоже называют богами.

Еретик

— человек, поклоняющийся какому-либо другому богу, кроме Итемпаса. Еретики находятся вне закона.

Зал

— место, где проходят заседания Благородного Собрания.

Игрет

— супруга Декарты, мать Киннет. Мертва.

Йейнэ Арамери

— внучка Декарты и дочь Киннет.

Ирт

— островной народ.

Итемпан

— так называют поклоняющихся Итемпасу, а также членов ордена Итемпаса.

Итемпас

— один из Троих. Блистательный Властелин, хозяин неба и земли, Отец Небесный.

Камень Земли

— наследное сокровище Арамери.

Кен

— самый многочисленный из островных народов, разделяющийся на племена кен и мин.

Киннет Арамери

— единственная дочь Декарты Арамери.

Курруэ

— дочь богов, также прозванная Мудрой.

Лифт

— магический подъемник в Небе, уменьшенная копия Вертикальных Врат.

Магия

— врожденная способность богов и их детей изменять материальный и нематериальный мир. Смертные могут в определенной степени овладеть этим умением, используя язык богов.

Менчей

— один из народов Дальнего Севера.

Наршес

— народ Дальнего Севера, чьи исконные земли были завоеваны народом ток несколько столетий назад.

Нахадот

— один из Троих. Ночной хозяин.

Небеса, ад

— обиталища душ за пределами мира смертных.

Небо

— самый крупный город на континенте Сенм. Так же называется дворец семьи Арамери.

Орден Итемпаса

— жрецы Блистательного Итемпаса. Помимо духовного руководства, также отвечают за поддержание закона и порядка, образование, на них же возложена обязанность искоренения ереси. Также известны как орден Итемпанов.

Острова

— крупный архипелаг к востоку от Дальнего Севера и Сенма.

Писец

— ученый, изучающий божественную письменность.

Релад Арамери

— племянник Декарты Арамери, близнец Симины.

Роза алтарных покровов

— редкий, специально выведенный и очень высоко ценимый сорт белой розы.

Сар-энна-нем

— престол энну Дарра и место заседания Совета воинов.

Сенм

— самый южный и самый большой по площади континент.

Сенмитский

— амнийский язык, использующийся как всеобщий на всей территории Ста Тысяч Королевств.

Сигила

— идеограмма божественного языка, используемая писцами для воспроизведения магии богов.

Сигила родства

— отметина на лбу, доказывающая принадлежность к семье Арамери.

Симина Арамери

— племянница Декарты Арамери, близнец Релада.

Сиэй

— сын богов, также прозванный Плутишка. Старший из всех детей богов.

Сто Тысяч Королевств

— общее название для мира, объединенного под эгидой Арамери.

Теврил Арамери

— внучатый племянник Декарты.

Тема

— сенмитское королевство.

Темные

— народы, принявшие веру в Итемпаса лишь после Войны богов и по принуждению. Понятие включает в себя большую часть народов Дальнего Севера и островов.

Ток

— один из народов Дальнего Севера.

Узр

— островной народ.

Ходячая Смерть

— заразное заболевание, вызывающее обширные эпидемии. Поражает лишь простолюдинов.

Царство богов

— пространство за пределами вселенной.

Царство смертных

— вселенная, созданная Тремя.

Чжаккарн Кровавая

— дочь богов.

Шахар Арамери

— верховная жрица Итемпаса во время Войны богов. Ее потомки составляют семью Арамери.

Энефа

— одна из Троих. Предательница. Мертва.

Энефадэ

— те, кто помнит Энефу.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ

[1]

Во имя Итемпаса Отца Небесного, Блистательного и умиротворяющего умы.

Заговорщики, ибо так их надлежит отныне именовать,

[2]

сходны с остальными богами в том, что они обладают абсолютной властью над материальным миром,

[3]

а также большей частью мира нематериального. Хотя они и не всемогущи — только Трое, будучи неразлучны, обладали этим даром, — их индивидуальная сила настолько превышает силу смертных, что разницей между всемогуществом и могуществом можно пренебречь как несущественной. Тем не менее Блистательный Властелин в мудрости Своей предусмотрел существенное ограничение силы Заговорщиков, каковое ограничение возложено на них в качестве наказания, и таким образом названные Заговорщики могут быть использованы как орудия в деле исправления человечества.