Будет день - И. А. Намор Страница 85

57

Говяжий бульон с тонко нарезанными – в виде лапши – блинчиками фриттатен (Frittaten).

58

Воздушный пирог из взбитых яиц, нарезанный маленькими кусочками.

59

Муниципальный дом-коммуна в 19-м районе Вены. Построен в 1927–1930 гг. Памятник социальной архитектуры. Длина фасада – 1100 метров. В феврале 1934 г. стал одним из центров сопротивления рабочих правительственным войскам.

60

Хеймвер (нем. Heimwehr – отряды самообороны) – «Союз защиты родины» – националистическое, военизированное объединение, действовавшее в Австрии с 1919-го по 1938 г. Бойцы Хеймвера приняли активное участие в подавлении рабочего восстания в Вене в феврале 1934 г.

61

Шутцбунд (нем. Republikanische Schutzbund – Союз обороны) – военизированная организация социал-демократической партии Австрии, созданная в 1923 г. и действовавшая до 1936 г.

62

Канцлер Австрии (1932–1934). Убит нацистскими заговорщиками.

63

Реальный текст телеграммы.

64

Рихард Бернашек, руководитель Шутцбунда.

65

Товарищи! Пожар! (нем.)

66

Соответствует армейскому званию генерал-лейтенанта.

67

Авраам Штерн (1907–1942) – поэт и сионистский деятель. Основатель и руководитель подпольной организации Лехи; Авраам Техоми (1903–1990) – влиятельный командир Хаганы (подпольной военной организации евреев Палестины) и основатель Иргуна. Идеологически тяготел к правым сионистам-ревизионистам, тогда как руководство Хаганы состояло в основном из левых сионистов. В 1937 ушел из Хаганы и создал Иргун.

68

Фрайхерр – барон.

69

Замок Грейфенштейн – семейная резиденция графов фон Штауффенбергов. Расположен между Ульмом и Аугсбургом в западной части Баварской Швабии; графиня Каролина фон Штауффенберг (1875–1956) – жена графа Альфреда фон Штауффенберга и мать графа Клауса Шенка фон Штауффенберг (1907–1944); граф Альфред фон Штауффенберг (1860–1936) – в прошлом обер-гофмаршал Вюртембергского двор; Штауффенберг, Клаус Шенк фон (Stauffenberg) (1907–1944) – подполковник генерального штаба германской армии, граф, ключевая фигура Июльского заговора 1944.

70

Виктор Фрейхерр фон Вайцзеккер (1886–1957) – видный немецкий невролог и психолог. Брат Эрнста фон Вайцзеккера и дядя Ричарда и Карла Фридриха фон Вайцзеккеров.

71

Олег посетил, в частности, фельдмаршала эрцгерцога Австрийского Евгения (1863–1954), генерала кавалерии Адольфа Риттера фон Брудермана (1854–1945) и генерал-полковника Карла графа фон Кирхбах ауф Лаутербаха (1856–1939).

72

М. Москвин – псевдоним бывшего начальника ИНО ГПУ М. Трилиссера, входившего в руководство Коминтерна и занимавшегося там вопросами нелегальной работы за рубежом.

73

Осип Пятницкий – один из руководителей Коминтерна и многолетний руководитель разведки Коминтерна.

74

Во исполнение советско-французского договора от 2 мая 1935 года и советско-чехословацкого договора от 16 мая 1935 года.

75

ОВРА (официальное итальянское название – «Organo di Vigilanza dei Reati Antistatali» (Орган обеспечения безопасности от антигосударственных проявлений)) – орган политической охраны в Королевстве Италия времен правления Короля Виктора Эммануила III.

76

Тогдашнее название кузова «универсал».

77

Черт возьми – мерзкое время!

78

«Над Канадой небо сине…» – песня Александра Городницкого (1963).

79

И зря, кстати, носятся. Тампоны «Тампакс» появились на рынке США как раз в 1936 году.

80

Имеется в виду Тешинский вооруженный конфликт между Польшей и Чехословакией (1919–1920). Причина – спор за обладание областью Тешинской Силезии.

81

Имеется в виду Эдвард Бенеш.

82

Администрация президента Чехословацкой республики.

83

Федерации анархистов Иберии.