Счастливый неудачник: Как Дональд Трамп растратил состояние своего отца и создал иллюзию успеха - Russ Buettner Страница 43

тактик, Кон и Трампы вернулись к переговорам о мировом соглашении, за которое с самого начала выступал Банни Линденбаум. В январе 1975 года они достигли соглашения, но прокуроры не смогли заставить Кона организовать его подписание. В июне этого года Голдштейн и ее начальник Фрэнк Э. Швельб, юрист Министерства юстиции, курировавший все дела о справедливом жилье в стране, попросили судью Нихера принудить Трампов подписать соглашение. Они также обратились к Кону, попросив судью наказать его и Трампов за то, что они оттягивали неизбежное, неоднократно нарушая назначенные встречи в течение предыдущих шести месяцев.

Нихер назначил слушания на ту же неделю. Фред Трамп сразу же встал, чтобы вернуть себе контроль над ситуацией. Он говорил как человек, уставший от бессмысленных задержек и судебных издержек, вызванных затягиванием этого дела. " Без протокола, судья, мы можем подписать договор сегодня утром", - сказал Фред под протокол. "Вы решаете. Мы изменим их, поставим автограф". Судья Нихер начал говорить, что соглашение, похоже, "окончательное или очень близкое к краю", когда Фред Трамп снова прервал его. " Один час, судья", - сказал Фред. "Мы уйдем отсюда".

Но пока они обсуждали условия, слушания затянулись из-за спора по поводу объявлений. Федеральное правительство требовало от арендодателей, урегулировавших дела, связанные с обеспечением справедливого жилья, чтобы они согласились добавлять в объявления о вакансиях три слова: "Жилье для равных возможностей". Фред очень обиделся на это требование. " Я считаю, что это дискриминация по отношению к нам", - сказал он судье. "Это дорого, мы выглядим глупо и станем посмешищем для всей индустрии недвижимости".

Дональд неоднократно жаловался, что добавление этой строки в каждую рекламу будет "очень дорогим". Когда его спросили, он не сказал, сколько будет стоить дополнительная строка для Трампов. Газета New York Times, в которой Трампы размещали объявления о вакансиях, в то время взимала около трех долларов за строку для объявлений о недвижимости.

Голдстейн попытался примириться, предложив включить эту строчку только в половину их рекламы. Дональд огрызнулся: "Ты оплатишь расходы, Донна?"

На протяжении всего долгого слушания Дональд и Фред неоднократно давали понять, что забыли, зачем они здесь. Голдштейн напомнил им и судье, что Трампы находятся там из-за "расовой дискриминации, из-за которой большинство объектов недвижимости Трампа в Нью-Йорке практически полностью состоят из белых".

" Мы отрицаем это", - ответил Фред. Дональд настаивал на том, что Голдштейну "не следует даже позволять себе говорить такое".

" Нас не осудили, - жаловался Фред в один из моментов. "Мы бы выиграли это дело, если бы боролись с ним".

" Не будьте слишком уверены в этом, - ответил судья Нихер.

Судья вначале сказал, что если Фред хочет сообщить информацию, то он должен быть приведен к присяге и сделать это под присягой. Но Фред и Дональд обошли это предложение стороной и, не будучи связанными потенциальным обвинением в лжесвидетельстве, рассказали несколько небылиц. Трампы хотели, чтобы один из их проектов на Статен-Айленде, Тайсенс Парк, был исключен из списка, поскольку, по их мнению, в проекте уже был высокий процент чернокожих жильцов. Фред утверждал, что в Тайсенс было "более тридцати процентов" чернокожих. Дональд добавил: "Я могу подтвердить, что, возможно, он превышает тридцать процентов". Но когда Трампы наконец предоставили требуемый демографический состав своих жильцов, их собственные данные показали, что на момент, когда Фред и Дональд делали эти замечания судье, только 11 процентов их жильцов в Тайсенс были чернокожими.

Наконец судья предложил план. Трампы соглашались размещать одно объявление в месяц, содержащее строку о равных жилищных условиях. От них не требовалось признавать свою вину, только обещание не допускать дискриминации в будущем, как и обещали прокуроры в начале дела. Трампы также согласились передавать списки вакансий группе по защите гражданских прав или предоставлять такой группе приоритет в предоставлении претендентов на квартиры. После почти двух лет маневров Кона Трампы согласились на мировое соглашение, которое было несколько хуже того, что предлагалось им изначально.

Подписание соглашения вызвало очередную порцию новостей, в которых повторялись обвинения в том, что Трампы проявляли расизм при рассмотрении кандидатур потенциальных арендаторов. Фред не стал общаться с прессой, и заявления от компании поступили через Дональда. Он заявил о "полном удовлетворении" соглашением, поскольку оно не включало "никаких требований, которые заставили бы Trump Organization принимать в качестве арендаторов лиц, находящихся на социальном обеспечении, если они не обладают такой же квалификацией, как и любой другой арендатор". Это было больше похоже на теневой бокс, декларирование победы над несуществующим противником - привычка, которая сохранится на всю жизнь. Прокуроры так и не потребовали от Трампов изменить давнюю практику Фреда, согласно которой арендаторы должны были доказать, что их заработок за неделю равен месячной арендной плате, - порог, который обычно исключал получателей социального пособия. Однако Дональд на долгие годы закрепил свою победу над воображаемым врагом. Более десяти лет спустя он повторит утверждение в черновике книги, снова утверждая, что Лефраксов заставили принять жильцов из числа получателей пособия. Его издатель убрал это утверждение из последующих изданий после того, как адвокат Лефраксов прислал уведомление о том, что утверждение Дональда не соответствует действительности.

Судебный процесс ознаменовал переход власти от Фреда к Дональду - по стилю, сути и направлению. Фред Трамп по-прежнему владел своей империей, за исключением нескольких частей, которые он передал своим взрослым детям. Но десятилетия, когда фамилия "Трамп" означала Фреда Трампа, подошли к концу. Впредь Фред будет Фредом, а любое упоминание имени "Трамп" будет относиться к Дональду.

Отношения Дональда с Коном оставались крепкими, даже когда впоследствии Кон был лишен лицензии за обман и использование клиентов в своих интересах. Голдштейн сделала блестящую юридическую карьеру, в том числе пятнадцать лет проработала судьей в Лос-Анджелесе. Ее старший брат, Джеральд Филдс, получил диплом юриста в Йельском университете. Через два десятилетия после того, как его сестра вступила в борьбу с Трампом, он защищал другую крупную владелицу недвижимости в Нью-Йорке, Леону Хелмсли, от иска, поданного Дональдом Трампом. Филдс назвал иск Трампа "полной чушью... Его претензии - не что иное, как прозрачная попытка выставить себя на посмешище". Судья отклонил иск, точно так же, как судья отклонил ходатайство Трампа о неуважении к суду против сестры Филдса в деле о дискриминации. (Трамп с Мидленд-паркуэй - 0, Финкельштейны со 174-й улицы - 2).

Хотя многие ссылаются на федеральное дело о дискриминации как на доказательство того, что Трамп научился драться у Кона, кажется не менее правдоподобным, что Трамп нашел в Коне стилистического брата (который понял, что может извлечь