Конни и любовная записка - Юлия Бёме Страница 8

– И поэтому вы решили прийти ко мне?

Анна и Пауль кивают как по команде. Госпожа Ризих выглядит очень растроганно.

– Но я сегодня вам ничего не задавала, – говорит она.

– Точно! Как мы могли забыть! – Конни хлопает себя по лбу.

– Может, хотите выпить по чашечке какао? – предлагает госпожа Ризих.

– Спасибо, пожалуй, нет, – вежливо отвечает Конни. – До свидания!

И, прежде чем госпожа Ризих успевает что-либо сказать, ребята выбегают из подъезда.

– И всё это из-за домашнего задания, – восхищённо бормочет учительница, закрывая дверь.

На следующее утро она с удивлением обнаруживает, что рядом с её звонком наклеена фамилия «Клавиттер».

Мы влюблены?

– И что всё это значит? – растерянно спрашивает Пауль. – С каких пор госпожа Ризих – твоя бабушка?

– Ни с каких, – говорит Конни. – Просто это была ловушка!

Пауль протирает лоб рукой:

– Когда госпожа Ризих открыла дверь, я подумал, что тут же помру, на этом самом месте!

– Я тоже, – признаётся совершенно бледная Анна.

– А что за ловушка? – немного отойдя от произошедшего, спрашивает Пауль.

– Мы думали, что ты – это Торбен или ещё какой-нибудь хулиган!

– Ну, надеюсь, ты сейчас не разочарована, – бормочет Пауль.

Конни смеётся:

– Ты мне куда больше нравишься!

– Правда? – Пауль с облегчением улыбается.

Внезапно Конни кое-что приходит на ум:

– Скажи-ка, ты случайно не крал записку из моего учебника?

Пауль сглатывает.

– Да, – бормочет он смущённо. – Пожалуйста, не злись на меня. Я понятия не имел, как выглядит любовная записка, и мне нужен был, ну… образец.

– Образец? – удивляется Конни. – С каких пор ты мне пишешь любовные записки?

Пауль краснеет:

– Ну, со вчера.

– И зачем?

– Действительно, зачем же? – хихикает Анна.

– Ты что, в меня влюблён? – поражённо спрашивает Конни.

Пауль пожимает плечами. Конни хмурит лоб:

– Ты не уверен?

– Я знаю одно, – уверенно говорит Пауль, – по-моему, это просто глупо, что мы перестали вместе ходить в школу!

– Ну да, но раз мы не влюблены… – тянет Конни.

– А может, мы и влюблены? – вдруг перебивает её Пауль.

Анна переминается с одной ноги на другую.

– Эм, – бормочет она, – вообще, мне уже пора бежать.

– Куда это? – спрашивает Конни.

– На занятие по фортепиано, – отвечает Анна.

– Они ведь у тебя по вторникам!

– Перенесли на сегодня! – кричит Анна и исчезает за углом.

– Так, может, мы влюблены? – повторяет Пауль.

– Посмотрим. – Конни достаёт из кармана свой список, уже изрядно помятый. – Я тебе очень нравлюсь?

Пауль кивает.

– Ты взволнован?

– Ещё как!

– Ты часто обо мне думаешь и радуешься, когда я рядом?

Пауль, недолго думая, кивает.

– И тебе щекотно?

– Чего?

– У тебя щекочет в животе? – повторяет вопрос Конни.

– Нет. – Пауль в недоумении смотрит на неё. – С чего бы?

– Без щекотки ничего не выйдет, – решительно заявляет Конни.

– Жалко! – разочарованно вздыхает Пауль. Но тут ему в голову приходит идея. – Может, будет щекотно, если мы поцелуемся? – предлагает он.

– Да ты спятил! – вскрикивает Конни.

Но, немного подумав, она приходит к выводу, что идея, может, не так уж плоха.

– Хорошо, – соглашается она. – Только не здесь!

Двадцать минут спустя они стоят в парке у Утиного пруда. Под длинными ветками плакучей ивы очень удобно прятаться.

– Ну что, готова? – спрашивает Пауль.

Конни прокашливается.

– Ага.

И вот наступает тот самый момент. Они медленно склоняются друг к другу, пока кончики их носов не оказываются так близко, что едва не касаются. И Конни быстро целует Пауля. Прямо в губы.

– Ну как? Щекотно? – спрашивает она.

Пауль отрицательно качает головой.

– И мне тоже нет, – говорит Конни.

Вот незадача! Ведь, вообще-то говоря, она бы очень хотела влюбиться в Пауля…

Они молча идут по парку. У киоска Пауль останавливается.

– Хочешь пить? – спрашивает он.

Конни кивает:

– Только у меня с собой денег нет.

– Ничего страшного! – Пауль лезет в карман за мелочью. Хватит как раз на бутылку лимонада.

Они садятся на скамейку и по очереди пьют из одной бутылки. Но Конни не протирает горлышко, как она это делает обычно, а пьёт ровно оттуда же, откуда пил Пауль. Это почти как целоваться, думает она. Всё-таки жалко, что ничего не вышло!

– Ну, тут уж ничего не поделать, – бормочет Конни и делает большой глоток лимонада.

И вдруг в животе у неё определённо становится очень щекотно.

– Слушай, Пауль, – говорит она, протягивая ему бутылку, – во сколько встретимся завтра утром? Без двадцати восемь?

Юлия Бёме

Юлия Бёме родилась в Бремене в 1966 году. Она изучала литературу и музыковедение, работала редактором на детском телеканале, а потом вдруг вспомнила, что в детстве мечтала стать писательницей. Как можно было об этом забыть? Она тотчас же решила посвятить свою жизнь исключительно писательству. Теперь она сочиняет одну книгу за другой.

Юлия Бёме живёт со своей семьёй в Берлине и занимается тем, что любит больше всего на свете: пишет книги для детей.

Хердис Альбрехт

Родилась в Финляндии. В детстве она много лет прожила на большой ферме за городом.

Уже тогда Хердис нравилось рисовать. Сейчас ей больше всего нравится работать с иллюстрациями Конни. Она живёт в Берлине и делит свой рабочий кабинет с мужем и чёрно-белой кошкой. Когда Хердис рисует, та лежит в своей корзиночке на письменном столе и наблюдает за её работой.