Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс Страница 14

– Сэр Ланселот не причинит вреда госпоже Сове, господин Мануш, – подала голос Клара. – Они подружились и понравились друг другу.

Осторожнее, подруга, не разболтай что-нибудь ещё! Я легонько пнула её по ноге.

– Я унесу Ланселота, – быстро согласилась я.

Ланселоту это было явно не по душе. Он жалобно замяукал, когда я его схватила, но не стал сопротивляться и позволил вынести себя из кабинета.

– Встретимся в саду, – тихо сказала я, опустив его на пол.

– Отлично! – кивнул папа. – А теперь мне нужна ваша помощь. Я не хочу поранить сову при осмотре. Давайте одна из вас её подержит, а другая подаст мне инструменты, которые понадобятся при обследовании.

– Ты подержишь госпожу Сову, – обратилась ко мне Клара.

– Она – госпожа? Вот как, – улыбнулся папа.

– Потому что Ланселот тоже сэр, – поспешно отмахнулась я. Для папы это совершенно обычная сова. Пусть так и останется.

Госпожа Сова слегка задрожала, почувствовав мои руки, но вела себя спокойно, когда папа заглянул ей в глаза с лупой.

– Подай мне тампон, Клара, будь добра, – сосредоточенно бросил он.

– Вот, пожалуйста, господин Мануш, тампон, – она протянула папе маленький белый комок.

Папа осторожно провёл им под глазами госпожи Совы.

– Кажется, простое воспаление, – подытожил папа. – Удивительно… – он ещё раз внимательно посмотрел в лупу. – Возможно, ваша госпожа контактировала с жидкостью, которая вредна для сов. Ядовитая субстанция или загрязнённая вода.

Упс!

Клара прикусила губу. У меня внутри снова образовался тот глупый комок. На этот раз не из-за Маноло, а из-за угрызений совести.

Собравшись с мужеством, я призналась.

– Думаю, это мы виноваты, папа. Вчера мы закапали госпоже Сове глазные капли.

Папа нахмурился. Он не ругался, но от этого было не легче. Я и так видела, что он очень недоволен.

Тем временем Клара снова обрела способность говорить.

– Это моя вина. Я подала идею, потому что у меня тоже было воспаление и капли помогли.

– Позвони сейчас же своей маме и спроси, какие конкретно это капли, – строго скомандовал папа. – Без этого я, увы, не пойму, что делать с совой.

– Капли с экстрактом мокрицы, – ответила Клара. – Точно-точно, я запомнила, потому что звучит похоже на лакрицу. Вчера мы закапали по одной капле.

– Уверены?

– Да, папа. Точно. Это был пластиковый пузырёк с зелёной надписью.

– Ладно, если вы обе так единодушны, я поверю. Значит, нужно промыть сове глаза. А после этого она получит правильное лекарство – мазь. Кажется, вашей госпоже придётся пожить у нас несколько дней. Она не сможет охотиться, поэтому добудьте ей что-нибудь. Вам наверняка известно, что по вкусу совам.

«Рыбные палочки», – чуть было не сорвалось у меня, но это лучше было оставить при себе.

– Мыши, лягушки, кроты, толстые насекомые, – Клара поморщилась. – Бр-р-р.

Папа улыбнулся.

– Небольшое наказание. Вы ведь знаете, за что?

Мы обе кивнули.

– Вы дали животному лекарство для людей, – сказал строго папа. – А ведь всё просто, вы могли бы попросить совета у меня. Я всё-таки ветеринар, – папа нахмурился. – В следующий раз обязательно спросите у меня. Ясно?

– Да, мы поняли, – ответила я за нас двоих.

Но папа захотел услышать и Клару. Он строго посмотрел на неё.

– Я тоже, господин Мануш! – поспешно подтвердила она.

– К счастью, сейчас всё обошлось, – продолжил папа. – Думаю, ваша госпожа скоро поправится. Сейчас мы позаботимся о ней, а затем отнесём в садовый сарай. Вы двое останьтесь здесь и последите за совой, а я заберу клетку из машины. К счастью, в багажнике есть одна, потому что вчера я перевозил фламинго.

Клетка? Ой-ой!

– Бедняжка, – расстроилась Клара. – А всё из-за нас.

– Не совсем, – утешил папа. – Воспаление глаз не обходится без последствий. В конце концов, благодаря вам она снова выздоровеет. – Скрестив руки на груди, он посмотрел на нас. – Но это не значит, что я одобряю ваш поступок. Всё могло кончиться гораздо хуже.

– Мы знаем, папа, – ответила я.

– Клетка – для её же безопасности, Клара, – снова заговорил папа. – Сова поранится, если будет полуслепая летать по сараю. Повторюсь, мне самому это не нравится, но ей придётся потерпеть. – Он усмехнулся. – А вам я желаю хорошо провести время, пока будете ловить для неё пищу.

– Я рада, что госпожа Сова скоро выздоровеет! – с облегчением воскликнула Клара, когда папа ушёл.

– И я! Чуть не умерла от страха, когда папа сказал про ядовитую жидкость, – наклонившись к госпоже Сове, я осторожно погладила её по голове. – Мне правда жаль, что так вышло. Вам придётся несколько дней посидеть в клетке, пока вы не поправитесь. Но мы хорошо о вас позаботимся, обещаю.

– Где нам достать для неё еду? – задумалась Клара. – Ловить мышей? Как?

– Не думаю, что папа говорил всерьёз, – успокоила я её.

Папа вернулся.

– Надеюсь, у вашей совы нет ничего серьёзного и она просто в шоке после падения. В любом случае ненормально, что она так спокойна, – он поставил клетку на стол и обратился к госпоже Сове: – Простите, дорогая, но выбора нет. Это для вашего же блага, – взяв птицу, он посадил её в клетку.

Слыша, как папа разговаривает с животными, я иногда думаю, что он тоже их понимает.

– Ты лучший ветеринар и папа на свете, – пылко заявила я.

На лице папы мелькнула улыбка.

– Спасибо за чудесный комплимент, Мирелла, – он поднял клетку. – Отнесём-ка госпожу в сарай.

Глава 13

Теперь у тебя есть мы

Клара толкнула садовую калитку.

– И всё-таки штуки на кустах похожи на кости.

Ответить подруге я не успела: к нам с лаем бросился Гельмут.

– Сидеть, Гельмут!

На этот раз пёс не послушался. Вместо этого он высоко подпрыгнул, чтобы лизнуть меня, и чуть не опрокинул. К счастью, за спиной стояла Клара, которая меня поддержала.

– Сидеть! – ещё раз строго приказала я.

Сад огласил звонкий женский голос:

– Гельмут!

Напоследок лизнув мне руку, пудель развернулся и помчался к дому. В дверях стояла женщина в широком длинном платье. Босая, с кудрявыми волосами, ниспадающими ей на плечи.

– Похожа на фею, а не на вампира, – шепнула Клара.

Фея помахала нам рукой.

– Вы, наверное, Мирелла и Клара. Я мама Яспера. Идите спокойно, Гельмут ничего не сделает.

– Я поймаю этого пса после захода солнца, когда он меня поймёт, – тихо пробурчала я, пока мы брели к дому. – И объясню, что нельзя так прыгать на людей.

– Хотела бы на это посмотреть, – так же тихо ответила мне Клара и подмигнула.

Мама Яспера была действительно