Гид по скандинавским мирам - Рик Риордан Страница 17

НЕЖНАЯ КОЗЛЯТИНА В СОУСЕ БАФФАЛО 

Порежьте нас на полоски. Окуните нас в молоко и обваляйте нас в панировочной смеси. Обжарьте нас в масле с обеих сторон. Высушите нас бумажным полотенцем. Положите нас на блюдо и полейте нас соусом баффало. Подавайте нас с соусом из голубого сыра и сельдереем. 

КОЗЛИНЫЙ ПИРОГ

Порежьте нас на куски. Смешайте нас с горохом, морковью, сельдереем и козлиным бульоном. Прокипятите, процедите и отложите в сторону. Обжарьте нарезанный лук и чеснок. Перемешайте это с нами и выложите нас на корж. Сверху накройте нас вторым коржом. Запекайте нас в гномьей печи до появления золотисто-коричневой корочки. Выложите нас на тарелку и ешьте нас.

САЛАТ ЦЕЗАРЬ ИЛИ РОЛЛЫ С КОЗЛЯТИНОЙ 

Приготовьте и нарежьте нас кубиками. Смешайте нас с соусом для салата Цезарь, рваными вручную листьями латука, тертым сыром пармезан и гренками. Подавайте нас как салат или сверните в роллы, чтобы взять с собой в дорогу.

За дополнительными рецептами обращайтесь к Сэхримниру, обещаете? Фуух.

Заключительное слово от управляющего  

Дорогой почетный гость:

Твое путешествие по страницам этого полезного гида подходит к концу. При этом твое существование в нашем мире только начинается. Захватывающие новые приключения ждут тебя каждый день.* Как ты умрёшь завтра? А послезавтра? А на следующий после того день? Возможности безграничны.**

Но, может быть, судьба поведет тебя в другом направлении. Один уже однажды выбрал тебя, когда украл у смерти, чтобы ты пополнил ряды эйнхериев. Он может выбрать тебя снова, в этот раз для того, чтобы ты рискнул в почётном поиске за пределами безопасного Отеля Вальхалла. Если это произойдет, знай: только лучшие из лучших удостаиваются такой чести. Тех, кто возвращается с триумфом, ждёт повышение в звании. Некоторые, например Гунилла, Дэви Крокетт, Эрики и даже по какой-то непонятной причине Снорри Стурлусон, награждаются местами за столом танов. Однако те, кто проваливается, возвращаются с позором — или не возвращаются вообще, ведь за пределами защиты Вальхаллы поджидает смерть.

Так что, когда ты отложишь эту книгу в сторонку и выключишь свет, задай себе вопрос: есть ли у тебя сила, храбрость и мудрость, нужные для того, чтобы достичь более высокого уровня величия? Я подчеркиваю, что ты сам должен задать себе этот вопрос. Учти, если ты позвонишь в звонок на стойке регистрации и задашь этот вопрос мне, я вынужден буду напомнить тебе, что хотя мы и предлагаем дополнительные полотенца на безвозмездной основе, ответы на подобные вопросы потребуют дополнительной платы.

Спасибо, и спи спокойно, чтобы утром встать и отправиться на славную битву.***

Хельги

Управляющий отелем "Вальхалла" с 749 г. О.Э.

*Распорядок дня вывешен в фойе

**Администрация отеля не несет ответственности за ущерб, нанесенный собственности или телу при эксплуатации лифта, включая смертельные случаи.

*** Услуга пробуждения по телефону осуществляется по запросу. Нажмите 0 и на символ ключа, затем введите время, когда вы хотите быть разбуженными рогом Хеймдалля.

Глоссарий 

Альфхейм – обитель светлых эльфов.

Ангрбода – великанша, мать Фенрира, Йормунганда и Хель, отец которых Локи.

Асгард – обитель асов.

Асы – боги войны, похожи на людей.

Бальдр – бог света; второй сын Одина и Фригг, брат Хёда. Фригг заставила всё живое на Земле поклясться, что оно не причинит вреда её сыну, но забыла про омелу. Локи обманом подговорил Хёда убить Бальдра стрелой из омелы.

Бифрост – радужный мост, соединяющий Асгард и Мидгард.

Бризингамен – ювелирная визитная карточка Фрейи, ожерелье из рубинов и алмазов непревзойденной красоты.

Брок и Синдри – гномы, создавшие молот Тора, Мьёльнир.

Вали – сын Локи, был превращен в волка после убийства Бальдра. В обличье волка разорвал в клочья своего брата Нарви.

Валькирии – служанки Одина, которые выбирают павших героев для Вальхаллы.

Вальхалла – рай для воинов на службе у Одина.

Ванахейм – родина ванов.

Ваны – боги природы, похожи на эльфов.

Волк Фенрир – бессмертный волк, рожденный от связи Локи с великаншей. Его могучая сила повергает в ужас даже богов, которые держат его привязанным к камню на острове. Ему суждено освободиться в день Рагнарёка.

Гери и Фреки – два волка, которые часто сопровождают Одина.

Гиннунгагап – изначальная пустота; туман, скрывающий внешний облик.

Глейпнир – лента, сделанная гномами, чтобы связать волка Фенрира.

Гунгнир – копьё Одина.

Древо Лерад – дерево, растущее в центре Трапезной Павших Героев в Вальхалле. На нём живут бессмертные животные, у каждого из которых своя задача.

Иггдрасиль – Мировое Дерево.

Идун – богиня, раздающая молодильные яблоки, благодаря которым боги сохраняют молодость и подвижность.

Имир – самый большой из великанов, прародитель богов и великанов. Убит Одином и его братьями, которые использовали его плоть для создания Мидгарда. Этот поступок породил вселенскую ненависть между богами и великанами.

Йормунганд – Мировой Змей, рожденный от связи Локи с великаншей. Его тело такое длинное, что опоясывает всю Землю.

Йотун – великан.

Йотунхейм – родина великанов.

Квасир – мудрый бог, возникший из слюны асов и ванов.

Красное золото – валюта Асгарда и Вальхаллы.

Лингви – Остров Вереска, место заточения Фенрира. Расположение острова меняется каждый год, оттого что ветви Иггдрасиля колышет ветер из бездны. До него можно добраться только в первое полнолуние каждого года.

Локи – бог зла, магии и хитрости, сын двух великанов, знаток в магии и оборотничестве. Он ведет себя то злонамеренно, то по-геройски по отношению к асам и человечеству. Из-за сыгранной им роли в смерти Бальдра Локи был прикован Одином к трем огромным валунам, а над его головой подвесили свернувшуюся ядовитую змею. Яд змеи временами капает на лицо Локи, обжигая его. Локи корчится от боли, что вызывает землетрясения.

Магни и Моди – любимые сыновья Тора, им суждено пережить Рагнарёк.

Мидгард – обитель людей.

Мимир – ас, который вместе с Хёниром был обменян на ванов Фрейра и Ньёрда в конце войны