Слишком глубоко - Ли Чайлд Страница 4

крючком. Он был согнут назад до предела. Ричер надавил сильнее. Сустав Флетчера не выдержал. Хрящ разорвался. Сухожилия разорвались. Флетчер закричал и отпустил рукоятку. Ричер отпустил пистолет и провел рукой по телу Флетчера. Он схватил левое запястье Флетчера. Потянул, пока рука Флетчера не оказалась над его грудью, а затем начал сжимать. Сильно. Флетчер снова закричал. Ричер усилил давление. Он чувствовал, как кости и связки начинают скручиваться и ломаться. Флетчер закричал еще громче. И уронил ключ.

Ключ ударился о грудь Ричера и отскочил прямо вверх. Он крутился, сверкал и летел по дуге в сторону. Ричер не мог следить за его полетом. Его зрение было слишком размытым. Он представил, как ключ отскакивает от блестящей поверхности стола и с грохотом падает на плитку пола. В таком случае он мог бы с таким же успехом приземлиться в Австралии. Но тут он почувствовал что-то. Это было похоже на бабочку, присевшую на его правый бицепс. Он все еще не мог разглядеть, что это было, но Флетчер потянулся к нему своей поврежденной рукой. Ричер дернул рукой и почувствовал, как что-то твердое и холодное скользнуло по его боку. Флетчер попытался вырваться. Он пошарил за поясом. Там был спрятан второй пистолет. Sig Sauer. Он достал его, но не смог удержать. Его сломанный палец не сгибался. Ричер услышал, как пистолет зазвенел на полу. Он отпустил руку Флетчера и вместо этого схватил его за шею. Он нашел его кадык. Сдвинул большой палец вниз и в сторону. То же самое сделал со средним пальцем. Затем впился обоими пальцами в плоть шеи Флетчера и сжал их, раздавив сонные артерии. Флетчер завыл и схватил запястье Ричера своей здоровой рукой. Он тянул, дергал, царапал и ковырял ногтями, но Ричер только усилил давление. Он продержался пять секунд. Шесть. Флетчер продолжал сопротивляться. Прошло семь секунд, и силы Флетчера начали иссякать. Восемь секунд, и это было все, что Флетчер мог выдержать. Его мозг лишился кислорода. Он склонился вперед. Ричер отдернул руку, и Флетчер упал лицом вниз на грудь Ричера.

Ричер дал себе минуту, чтобы сердцебиение успокоилось, надеясь, что вместе с ним утихнет и стук в голове, затем он ударил кулаком по виску Флетчера и позволил его безжизненному телу скользнуть на пол. Он достал ключ из-под ребра. Он присел в полусидячем положении. Остановился, чтобы бороться с внезапной волной тошноты и головокружения, а затем приступил к работе над наручниками на правом запястье. Он двигался медленно, чтобы не повредить поврежденные кости. Он освободил правую лодыжку. Левую. Затем он перекинул ноги в сторону и неуверенно встал на пол.

Ричер был в своей единственной паре обуви. Он купил ее много лет назад в Англии. Они были качественными. Дорогими. Прочными и крепкими прямо из коробки, а кожа со временем, под воздействием погоды и бескомпромиссного использования стала еще тверже. Теперь носки были как сталь. Ричер повернулся и пнул Флетчера по голове. Отчасти для того, чтобы убедиться, что Флетчер не придет в сознание в ближайшее время. А отчасти потому, что он был зол из-за своего запястья. И из-за того, что его притащили в это место против его воли. И из-за всей этой истории с наручниками.

Ричер обыскал карманы Флетчера, используя только левую руку. Он наткнулся на связку ключей, которые взял на случай, если они помогут ему сбежать. И чтобы доставить Флетчеру дополнительные неудобства в будущем. Затем он нашел кошелек, который тоже взял. Он решил, что позже, когда будет лучше видно, он проверит его на наличие удостоверения личности или кредитных карт. Затем он поднял два упавших пистолета, подкрался к дверному проему и выглянул наружу. Дверь вела в кухню. Она была большой и оборудована всевозможными приборами и машинами, которые Ричер не узнавал. Он не был экспертом, но решил, что это было скорее помещение большого частного дома, чем ресторана или отеля. В любом случае, вокруг не было людей, а это было главное. Ричер увидел еще одну дверь в углу, по диагонали напротив. Он направился к ней. Пройдя половину расстояния, он увидел, что дверь открылась. Ричер держал Глок в левой руке. Он поднял его. В комнату вошел мужчина. Он был тяжелым и сгорбленным, с странной угловатой головой.

Мужчина замер на мгновение, затем сказал: - Ричер? Не нужно оружия. Я здесь, чтобы помочь.

Ричер не опустил пистолет. Он спросил: - Кто вы?

Мужчина ответил: - Друг. Я спас тебя из разбитой машины.

- Откуда ты знаешь мое имя?

- Я нашел твои вещи. Хранил их в безопасности. Чтобы другие не достали их. Они у меня здесь. - Мужчина указал на свой карман. - Хочешь их обратно?

Ричер кивнул. - Не делай ничего глупого.

Мужчина достал просроченный паспорт Ричера, его банковскую карту, несколько купюр и складную зубную щетку. - Ты путешествуешь налегке, да?

Ричер сказал: - Положи их на пол. А потом отойди.

- Нет времени, — сказал мужчина. - Нам нужно торопиться. Человек, который был с тобой в машине? Тот, что погиб? Ты его помнишь?

- Нет, — ответил Ричер.

- Ну, это неприятно. Потому что он был агентом ФБР. Теперь он мертв, и начнется настоящий ад. Повсюду будут ползать копы. И толпы агентов, как только они смогут сюда добраться. Каждый из них будет искать кого-то, кто понесет ответственность за смерть их приятеля. И если ты не сможешь объяснить свое поведение, этим кем-то будешь ты.

4

Парень с угловатой головой повернулся и выскочил обратно за дверь, но через мгновение вернулся, когда понял, что Ричер не следует за ним. Он развел руками в преувеличенном жесте и сказал: - Почему ты не двигаешься? Ты что, не понимаешь? Нам нужно уходить.

Ричер остался на месте. Он засунул пистолет за пояс, забрал свои вещи у парня и спросил: - Что это за место?

- Это твой вопрос? Прямо сейчас? Ты с ума сошел? Ты должен спросить: - Какой самый быстрый способ выбраться отсюда? - И: - Пожалуйста, Иван, ты можешь снова спасти меня? Можешь отвезти меня туда, где меня не посадят в тюрьму?

- Иван?

- Иван Видич. Мое имя. А теперь пошли. Двигайся.

- Я никуда не пойду. И ты тоже.

- Как сильно ты ударился головой? Полиция уже едет.

- Пусть едут. Я ничего плохого не сделал.

- Откуда ты знаешь? Ты ничего не помнишь. А ты