Джо Мэлоун. Моя история - Jo Malone Страница 22

Она с недовольным видом ушла в гостиную, оставив меня в покое. После нескольких последних проверок и уборки, в результате которой кухня стала чистой, я поднялась в свою комнату, довольная собой и красивой партией крема, который, я была уверена, впечатлит маму.

Когда она пришла домой, я читала книгу в своей комнате, поэтому я сбежала вниз, ожидая заслуженной похвалы. Вместо этого я застала ее стоящей перед открытым холодильником с недовольным выражением лица. На каждом из моих лимонных очищающих кремов был отпечаток пальца, глубокий след, застывший как отпечаток руки на свежем бетоне. «Трейси, ты маленькая гадкая девчонка!» — подумала я. Неудивительно, что сестры нигде не было видно.

Мама сердито вытащила все из холодильника и выбросила в мусорное ведро. «Какая трата!» — повторяла она. «Как ты могла допустить такое!»

На самом деле она имела в виду «деньги на ветер».

Я был опустошен и злился на себя за небрежность и невнимательность, но в тот день я усвоил три вещи: всегда находи Трейси какое-нибудь занятие, никогда не спускай глаз с мяча и будь готов выбросить его и начать заново, если результат не идеален.

Вскоре я освоил весь процесс настолько, что папа доверял мне изготовление продукта в одиночку. Я предпочитал делать крема, чем домашнюю работу, и с нетерпением ждал окончания уроков, чтобы вернуться к своей «работе» на кухне. Для других детей моего возраста это, наверное, было бы самой скучной вещью в мире, но я любил каждую секунду. Если верны слова Конфуция: «Выбери работу, которую любишь, и тебе не придется работать ни дня в жизни», то именно тогда моя душа привязалась к моему будущему. Именно тогда все разрозненные кусочки сложились воедино — магия на ярмарках, дни, проведенные за наблюдением за мадам Лубатти, изготовление изделий дома, уроки трудолюбия, которые я извлек из работы мамы, и креативность папы, умение быстро соображать. Мне нравится думать, что именно тогда во мне проснулся предприниматель. В одиннадцать лет.

В один пятничный вечер папа посадил нас всех в машину, сказав, что у него есть сюрприз. Он повернулся на водительском сиденье к Трейси и мне. «Кто хочет поехать на море?» Наши восторженные крики вызвали улыбку на лице мамы.

«Хорошо! Поехали в Брайтон на выходные!» — объявил он.

Мы забронировали номер в отеле «The Old Ship» на берегу моря, что казалось дорогой роскошью, но мама, как и я, вероятно, предположила, что папа выиграл в карты. После того как мы занесли багаж, он собрал нас всех в комнате, которую мы делили. «Эйлин, Трейси, садитесь туда», — сказал он, указывая на одну из односпальных кроватей, — «а Джо, я хочу, чтобы ты залезла в карман моих брюк».

Он говорил со мной так, как будто показывал зрителю фокус, и я всунула правую руку в его левый карман и вытащила толстый коричневый конверт, набитый чем-то, похожим на бумаги. «Давай, открой», — сказал он.

Я разорвала конверт и вытащила кучу 20-фунтовых купюр — больше денег, чем я когда-либо видела у него. Мама была еще более удивлена, чем я. Там было около 200 фунтов (что сегодня эквивалентно 800 фунтам).

«Это для тебя, Эйлин», — сказал он.

Мама онемела.

«Моя первая зарплата... с новой работы», — сказал папа, пока я раскладывала купюры на кровати и считала их.

Папа устроился архитектором-реставратором в English Heritage. Он будет работать над крупными проектами: если какой-либо элемент исторического памятника или здания нуждается в ремонте или реставрации, он и его команда должны обеспечить, чтобы все изменения соответствовали и сохраняли его первоначальный характер. Спустя несколько лет, в 1986 году, он будет участвовать в реставрации Хэмптон-Корта, когда пожар уничтожит целое крыло.

Но самая важная реставрация — это его брак, который, как он знал, уже давно был на грани развала из-за его собственной небрежности. Продолжая считать деньги, я видел на его лице решимость доказать маме, что он может о ней позаботиться, как будто он говорил: «Я буду заботиться о тебе. Я могу о тебе позаботиться».

Я не знаю, чем он занимался, когда был в отъезде, но поездка в Брайтон, казалось, ознаменовала радикальные перемены; его грандиозный жест, чтобы сказать нам, семье, что теперь все будет по-другому. Конечно, новая работа не гарантировала ничего, но он явно привел себя в порядок и нашел хорошо оплачиваемую работу в сфере , и это было началом. Душе папы нужен был стимул творчества и уважение со стороны других. Эта новая работа, которая обеспечила его на всю оставшуюся часть моего детства, была тем стимулом, который ему был нужен, чтобы вытащить его из уныния.

Он отвез маму на шопинг в The Lanes, где в одном из бутиков на одной из тех знаменитых узких улочек она выбрала самое красивое черное бархатное пальто Jaeger. Глаза отца засияли, когда она примерила его, счастливый, что может побаловать ее впервые за много лет.

Между ними было столько неурядиц, столько печали, столько обвинений, столько оскорбительных слов, что я сомневаюсь, что кто-то из них мог по-настоящему вернуть прошлое, но я думаю, что папа надеялся, что они смогут поставить точку и жить дальше. Для мамы это явно значило многое, потому что в тот уик-энд я увидел, как в ее глазах снова заиграла искорка счастья. Когда мы ехали обратно в Кент, подпевая песням по радио, я искренне верил, что теперь все будет по-другому.

Прошло несколько месяцев, и родителям удалось сохранить редкое равновесие. Я не могла вспомнить, когда они так долго не ссорились, и гармония казалась мне чудесной. Мама продолжала развивать свой бизнес, работая в арендованной комнате в Челси. Папа преуспевал на новой работе и продолжал завоевывать расположение семьи, готовя ужины и в целом проявляя себя как внимательный муж. Тем временем я вела хозяйство и помогала маме на ее вечно загруженном производстве. Никаких больших перемен не произошло. Жизнь просто вернулась в наше обычное русло.

К тому времени у папы был гоночный зеленый седан Jaguar XJ6, который, хотя и был подержанным, но для него был важным символом статуса. С серебряным украшением в виде прыгающего ягуара на капоте, этот автомобиль как бы говорил: «Я вернулся — жизнь снова налаживается».

Дополнительный доход открыл перед нашей семьей новые возможности, и мама решила, что мы можем провести лето в арендованном доме в Константин-Бэй, Корнуолл. Настоящий семейный отдых, от которого можно было отвлечься от всего, такого,