Т. Михайлова - ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ Страница 78
- Категория: Старинная литература / Европейская старинная литература
- Автор: Т. Михайлова
- Год выпуска: -
- ISBN: нет данных
- Издательство: -
- Страниц: 78
- Добавлено: 2020-11-05 23:53:24
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Т. Михайлова - ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Т. Михайлова - ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ» бесплатно полную версию:По мнению составителей предлагаемого издания, после уже существующего сборника ирландских саг Л. А. Смирнова, настоящий перевод памятников должен более или менее полно отразить один из сложившихся в раннее средневековье циклов эпических повествований – героических саг, традиционно группировавшихся вокруг наиболее значительных по объему и месту в истории ирландской культуры – «Похищения Быка из Куальнге». Среди множества менее значительных по объему саг героического цикла некоторые считались как бы предваряющими «Похищение Быка из Куальнге». В подборе текстов мы следовали установившемуся соотнесению малых саг с основным текстом.Подавляющее большинство публикуемых текстов переводится впервые. Исключение составляют саги «Недуг уладов», «Изгнание сыновей Уснеха». «Сватовство к Эмер» и «Смерть Кухулина», уже переведенных Смирновым. В настоящем издании они переведены заново с целым рядом уточнений. В значительной степени откорректирован и перевод одного из эпизодов «Похищения», который в качестве самостоятельного отрывка фигурирует в книге Смирнова – «Бой Кухулина с Фер Диадом».Нам хотелось бы выразить благодарность А. А. Королеву, чьи советы и поддержка много значили при подготовке этой книги.
Т. Михайлова - ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ читать онлайн бесплатно
420
Цит. по: Rees A., Rees B. Op. cit., р. 122.
421
См.: O'Rahilly Т. F. Op. cit,., р. 173.
422
См.: Rees A., Rees В. Op. cit, р. 132.
423
См.: Rees A., Rees В. Op. cit., р. 124.
424
Kenney J. F. Sources for the Early History of Ireland. N. Y., 1966, p. 13.
425
См.: Топоров В. Н. О космологических источниках раннеисторических описаний. Тр. по знаковым системам VI. Тарту, 1973, с. 106-150.
426
См.: Неклюдов С. Ю. Статические и динамические начала в пространственно-временной организации повествовательного фольклора. – В кн.: Типологические исследования по фольклору. М., 1975, с. 182-183.
427
Имя Кулана на уровне мифологического пласта «Похищения» интересно соотнести с дошедшим до нас на огаме именем Calunos (бог огня?).
428
Об этой болезни, связанной с обрядами так называемой кувады, см.: Михайлова Т. А. «Недуг уладов»: попытка интерпретации. – Сов. этнография, № 2, 1932.
429
См. о сравнении эпизодов в различных версиях: Thurneysen R. Die Irische IHelden- und Kőnigsage. Halle, 1921; O'Rahilly C. Op. cit., p. XXV, sq.
430
См.: Die altirische Heldensagу Táin Bó Cúalnge nach dem Buch von Leinster, ed. Ernst Windisch. Leipzig, 1905, p. LX.
431
См.: Thurneysen R. Op. cit.
432
См.: O'Rahilly С. Op. cit., p. XXXVII.
433
См.: Williams J. Lectures on Early Welsh Poetry, Dublin, 1970, p. 17.
434
См.: Thurneysen R. Die Irishe…, p. 54-56; Hull V. Longes Mac n-UisIenn. N. Y., 1959, p. 26-29.
435
См.: O'Daly М. The Verbal System in the LL Tain. Eriu, XIV, p. 31-139.
436
См.: Carney J. Studies in Irish Literature and History. Dublin, 1955.
437
См.: Stanford W. В. Toward a history of Classical influences in Ireland, Proceedings of Royal Irish Academy, 70, C3, 1970.
438
См.: Carney J. Three Old Irish…; O'Rahilly C. Op. cit.
439
См.: Lord A. B. The Singer of Tales. Cambridge (Mass.), 1964.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
