Атхарваведа (Шаунака) - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература Страница 26

Без истечения, без болезни.

3 Вниз закапывают асуры

Это великое средство от ран.

Это лекарство от истечения.

Ведь оно заставило болезнь исчезнуть.

4 Муравьи извлекают

Лекарство из океана.

Это лекарство от истечения.

Ведь оно заставило болезнь успокоиться.

5 Это великое средство от ран.

Оно извлечено из-под земли.

Это лекарство от истечения.

Ведь оно заставило болезнь исчезнуть.

6 Да будут нам на благо воды, милостивы травы!

Да поразит ракшасов дубина грома Индры!

Да улетят далеко прочь выпущенные стрелы ракшасов!

II, 4. <Против болезней и демонов — с амулетом джангида>{*}

1 Для долголетия, для великой радости

Мы, невредимые, всегда в силе,

Несем амулет джангиду,

Портящий вишкандху.

2 От разрывающих судорог,

От опаляющей вишкандхи

Пусть защитит нас со всех сторон

Амулет джангида тысячесильный!

3 Он одолевает вишкандху,

Он оттесняет пожирателей.

Этот (амулет) джангида, в котором все лекарства,

Пусть охраняет нас от беды!

4 С помощью подкрепляющего амулета

Джангиды, данного богами,

Мы одолеваем в борьбе

Вишкандху (и) всех ракшасов.

5 Пусть конопля и джангида

Меня от вишкандхи защищают:

Одна принесена из леса,

Другая (происходит) от соков пашни.

6 (Этот) амулет, портящий колдовство,

А также портящий злых духов,

А также могучий, джангида

Пусть продлит нам сроки жизни!

II, 5. <К Индре>{*}

1 Индра, радуйся, мчись вперед,

Приезжай, о герой, на двух буланых конях!

Напивайся здесь, о думающий о выжатом (соме),

Любящий сладость, довольный опьянением!

2 Индра, наполни живот — как достойный ликования —

Сладостью — как с неба —

На тебя нашло — как свет —

Знаменитое опьянение этим сомой.

3 Индра, покоритель сильных, друг,

(Тот), кто убил Вритру, словно Яти,

Он проломил Валу, словно Бхригу,

Он одолел врагов в опьянении сомой.

4 Пусть войдут в тебя выжатые (соки), о Индра!

Наполни живот! Действуй, о могучий! Приди к нам (в ответ) на молитву!

Услышь (мой) призыв! Наслаждайся моими песнями, о Индра!

Опьяняйся здесь со своими союзниками на великую радость!

5 Индры героические деяния сейчас я хочу провозгласить,

Те первые, что совершил громовержец.

Он убил змея, он просверлил (русла) вод,

Он рассек недра гор.

6 Он убил змея, покоившегося на горе.

Тваштар ему выточил шумную дубину.

Как мычащие коровы, устремившиеся (к телятам),

Прямо к морю сбегают воды.

7 Разъяренный как бык, он выбрал себе сому,

Он напился (сомы), выжатого в трех сосудах.

Щедрый схватил метательный снаряд-ваджру,

Он убил его, перворожденного из змеев.

II, 6. <К Агни>{*}

1 Пусть полугодия, времена года усилят тебя, Агни,

Годы, риши — (все то), что истинно.

Засверкай вместе со светлым небесным пространством!

Озари все четыре стороны света!

2 Зажгись, о Агни, и усиль этого (человека),

И поднимись для великого счастья!

Да не потерпят вреда те, кто за тобой ухаживает, о Агни!

Да будут блистательны твои брахманы, не другие!

3 Тебя, о Агни, выбирают эти брахманы.

Будь добрым к нам, о Агни, за жертвенной оградой!

Будь, о Агни, убийцей соперников, победителем преследователей!

Бодрствуй беспрестанно в своем доме!

4 Крепко держись за свою власть, о Агни!

С другом, о Агни, поставь себя на дружеский лад!

(Как тот), кто находится посреди сородичей,

Кого должны призывать цари, — засверкай здесь, о Агни!

5 Перевези ты (нас) мимо хулителей, мимо допустивших ошибки,

Мимо бессмысленных, мимо ненавистников —

Через все трудности, о Агни,

А затем дай богатство, сопровождаемое героями!

II, 7. <Против проклятий — с растением>{*}

1 Ненавистное для зла, рожденное богами

Растение, стирающее проклятия,

Словно воды — грязь, смыло

С меня все проклятия.

2 Проклятие, что от соперника,

И проклятие, что от сестры,

И если что проклянет в гневе брахман —

Все это у нас под ногами!

3 С неба корень протянут вниз,

Из земли протянут вверх —

С помощью этого тысячечастного

Защити нас кругом, со всех сторон!

4 Кругом — меня, кругом — мое потомство,

Защити кругом богатство, что (есть) у нас!

Да не возьмет над нами верх враждебность!

Да не возьмут над нами верх злые замыслы!

5 Да уйдет проклятие к проклинателю!

Кто добросердечен, с тем мы вместе.

(Кто) с дурным глазом, злосердечен,

(У того) мы ломаем ребра.

II, 8. <Против болезни кшетрия — с амулетом-растением>{*}

1 (Вот) взошли две счастливые

Звезды по имени «Развязующие».

Да распустят они у кшетрии

Нижнюю (и) верхнюю петлю!

2 Прочь пусть засветит эта ночь (кшетрию),

Прочь пусть засветят колдуний!

Растение, уничтожающее кшетрию,

Прочь пусть засветит кшетрию!

3 Соломинкой коричневого

Ячменя с белыми сочленениями,

Цветком (?) сезама —

Растение, уничтожающее кшетрию,

Прочь пусть засветит для тебя кшетрию!

4 Поклон твоим плугам,

Поклон дышлам-хомутам.

Растение, уничтожающее кшетрию,

Прочь пусть засветит кшетрию!

5 Поклон (тем) с запавшими глазами,

Поклон (этим) местным,