Многоценная жемчужина - Сергей Сергеевич Аверинцев Страница 24

- Категория: Старинная литература / Древневосточная литература
- Автор: Сергей Сергеевич Аверинцев
- Страниц: 113
- Добавлено: 2023-10-19 09:04:32
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Многоценная жемчужина - Сергей Сергеевич Аверинцев краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Многоценная жемчужина - Сергей Сергеевич Аверинцев» бесплатно полную версию:В настоящий том Собрания сочинений С.С. Аверинцева вошел сборник «Многоценная жемчужина», значительно дополненный по сравнению с предыдущими его изданиями в Москве в 1994 и в 1987 гг. (под названием «От берегов Босфора до берегов Евфрата»).
Сборник включает переводы лучших образцов христианской письменности сирийцев, коптов и ромеев (византийцев) первого тысячелетия нашей эры. Представленное собрание текстов в прозе и стихах отличается большим тематическим и жанровым разнообразием: творения таких прославленных Отцов Церкви, как преп. Ефрем Сирин, свят. Григорий Богослов, преп. Иоанн Дамаскин, преп. Симеон Новый Богослов, преп. Исаак Сирин (Ниневийский), преп. Феодор Студит; высказывания отшельников, вошедшие в знаменитые сборники «Лавсаик», «Луг духовный» и «Изречения отцов пустыни»; образцы богослужебной поэзии; христианские апокрифы и гностические сочинения. Большинство предлагаемых переводов впервые увидело свет в составе настоящего сборника. Переводы сопровождаются подробными комментариями, носящими историко-филологический и богословский характер.
Книга открывает новые горизонты в осмыслении становления христианской культуры и незаменима для всех, интересующихся христианством, религией, культурой.
Многоценная жемчужина - Сергей Сергеевич Аверинцев читать онлайн бесплатно
се, безчадный терзаем печалию,
многочадный снедаем тревогою;
эти многим томимы томлением,
тем же плач предлежит о бездетности;
вы одни посмеетесь сим горестям,
ибо ваша услада небренная —
«Аллилуйя!»
5
Горьки воды пучины губительной,
сладки яства гортани заморские;
и плывут человеки над бездною,
понуждаемы чревом и алчностью,
предают себя палубе зыблемой,
небрегут о погибели горестной;
безмятежно лишь ваше пристанище,
ибо якорь ваш есть песнопение —
«Аллилуйя!»
6
О пиратах, о бурях, о бедствиях
не помыслит наживы возжаждавший;
испытав же валов возмущение,
задрожит, но отнюдь не отступится;
он готов для надежды обманчивой
смерти зрак приступающей вытерпеть;
только вы среди моря житейского
обрели ограждение верное —
«Аллилуйя!»
7
По земле вы прошли, непорочные,
будто сроду земли не коснулися;
о земле отложив помышление,
вы стезею восходите подвига;
вы послушали сердцем рачительным,
люди Божии, голоса Божьего,
«приидите ко Мне», — возвестившего, —
«ибо в радость Мне ваше взывание:
«Аллилуйя!»»
8
Словом кратким объемлю реченное:
мир преходит и мира прельщение;
коль житейские блага стяжаем мы,
лишь ко гробу себя приближаем мы.
Дивно слово, что Мудрый нам вымолвил:
«Суета сует, духа томление!»
Предлежит нам гроб, к чему ж столько злоб?
Но прекрасно воспеть в безмятежности:
«Аллилуйя!»
9
Знаю, знаю, как вы мне ответите,
не устами, так мыслию молвите:
«Ты нас учишь о мира превратности,
что же сам прилепляешься к бренному?
На сучок в оке брата взираешь ли,
а бревна в твоем оке не чувствуешь?
Если истину зришь, почто не творишь?»
Как спасусь, не радевший о милостном
«Аллилуйя!»
10
Так, не все мы вместили веление,
что от Господа нам заповедано;
всем сказал он, прорекши единому:
«Всё раздай, да за Мною последуешь».
Мудрым сердцем внимали разумные,
но не вняли, как я, нерадивые.
И без ваших слов знаю, сам я таков;
сего ради прошу за меня воспеть:
«Аллилуйя!»
11
В том корысть мне, чтоб множилось рвение
вашей воли, избравшей служение;
я ищу, назидая вас в истине,
купно с вами сподобиться милости;
так послушайте слов моих, братие,
дел же скверных моих отвращайтеся!
И без дел приимите воспевшего
вам в урок сие слово единое:
«Аллилуйя!»
12
Вы бежали от мира нечистого
и прибегли к источнику светлому;
вы избрали безплотное жительство;
так о плотском ставьте и помыслы, —
не любите того, что покинули,
не влекитесь к тому, что отвергнули,
да врагу не доставите радости;
но трезвитеся духом, поющие:
«Аллилуйя!»
13
Всё, чего вы на деле чуждаетесь,
изгоните из мыслей со тщанием;
вы отверглись раздоров и зависти,
соревнуя согласию ангелов, —
друг пред дружкою благоуветливы,
позабудьте слова «твое» да «мое»;
не имеет монах обладания,
кроме общего всем достояния:
«Аллилуйя!»
14
Не хвалитесь дарами духовными:
что имеешь, есть милость от Господа;
пусть не судит воздержный вкушавшего,
пусть почтит и вкушавший алкавшего,
ибо этот вкушает по немощи,
тот же подвиг приемлет по ревности,
здесь услада псалма, там заслуга поста,
но награда одна возлюбившим Христа —
«Аллилуйя!»
15
Или скажешь: «Мне честь особливая,
как стяжавшему знание книжное»?
О Петре ты помысли, о рыбаре,
Моисея превыше поставленном!
Всю премудрость египтян, как молвится,
превзошел тот пророк, и до тонкости;
но глаголет Петр, и молчит Моисей!
Не гнушайся ж невеждою, сведавший
«Аллилуйя!»
16
Приближается время веселия,
скоро, скоро Христово пришествие;
Жениха вы на брак провожаете,
и в руках ваших ясны светильники,
ибо в девстве пожили вы праведно.
Что есть девство? Души целомудрие,
Силой коего славу Господнюю
вы возможете зреть, припеваючи:
«Аллилуйя!»
ИЗ АКАФИСТА КО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ{12}
Необорной Воеводе песнь победную,
Избавительнице града речь хвалебную
мы в весельи воспеваем, Богородица!
Но, Владычица всемощная, предивная,
отвращай от нас напасти, чтобы в мире нам
воспевать Тебе:
«радуйся, Невеста неневестная!»
ИКОС 1
Ангел достославный, с небес низшедший
Молвить Богородице «радуйся!», —
Созерцая Господа воплощение, гласом своим безплотным
возопиял и возглаголал, и провещал в изумлении:
«Радуйся, чрез Тебя радость сияет,
радуйся, чрез Тебя горесть истает;
радуйся, Адамова горя утешение,
радуйся, Евина плача прекращение;
радуйся, Высота, не изъяснимая человеческим умам,
радуйся, Глубина не изследимая и ангельским очам,
радуйся, ибо подъемлешь всё Подъявшего,
радуйся, ибо объемлешь всё Объявшего,
радуйся, Звезда, зарю предвещающая,
радуйся, Матерь, Бога возращающая;
радуйся, чрез Тебя обновление миру,
радуйся, чрез Тебя поклонение Богу,
радуйся, Невеста неневестная!»
ИКОС 2
Знание незнаемое познать желая,
К Вестнику Дева возопила:
«Как же возможно, молви, от недр девственных изойти Дитяти?
Он же в страхе великом только и мог проречь Ей:
«Радуйся, избрания святого Тайна,
радуйся, безмолвия благого Бездна,
радуйся, чудес Христовых Начинание,
радуйся, словес Господних Утверждение,
радуйся, Лествица небесная, по Ней же сошел к нам Бог,
радуйся, Цепь всепрекрасная, сочетавшая небеса земле;
радуйся, ибо Свет непостижно явила,
радуйся, ибо «как» никому не открыла,
радуйся, Ангелов многославное изумление,
радуйся, демонов многослезное уязвление,
радуйся, посрамившая мудрость мудрых,
радуйся, утвердившая радость верных,
радуйся, Невеста неневестная!»
ИКОС 9
Риторы многословные, как рыбы безгласные,
немеют при Тебе, Богородица,
изъяснить не умея, как Ты
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.