Русский в порядке - Марина Александровна Королёва Страница 51

ЮБИЛЕ́Й

1. Годовщина чьей-то жизни, деятельности (круглые даты, кратные пяти)

2. Торжество, праздник по этому случаю

«Трехлетних юбилеев» НЕ бывает!

«У нас сегодня годовщина, три года! Юбилей!» Можно ли так сказать?

Нет, никакой это не юбилей.

В русском языке слово «юбилей» — с начала XIX века. А первоисточник — новолатинский язык: (annus) jubilaeus — юбилейный год. Сначала это относилось к древнееврейскому обычаю отмечать конец каждого пятидесятилетия празднеством в память выхода евреев из Египта. Латинское jubilaeus происходит от древнееврейского jobel — «баран» (откуда, в свою очередь, «бараний рог», «труба»). Видимо, потому, что празднество начиналось «трубным гласом».

Сейчас словом «юбилей» мы обозначаем так называемые «круглые» даты, они должны быть кратны пяти. И еще очень важно: в слове «юбилей» есть обязательная составляющая «праздник, торжество», поэтому «юбилеев трагедий» не бывает и быть не может.

Ю́нга: ю́нг или ю́нгов

Ю́НГА, — и

муж. род

род. множ. ЮНГ

Увидела в одном из сериалов вывеску на здании: «Школа юнгов». Ошибка? Похоже на то. Но, оказывается, всё не так просто.

«Юнга» от немецкого Junge (мальчик, парень). Это подросток, который обучается морскому делу и исполняет на корабле обязанности матроса. Младший матрос.

«Юнга» — существительное мужского рода, но склоняется по правилам женского рода. Юнга, юнги, юнге, юнгой… Родительный падеж множественного числа — «юнг». Такая норма зафиксирована в словарях. «Школа юнг» — именно так, без вариантов.

Однако в текстах XX века встречались случаи употребления формы «юнгов» («школа юнгов»). Даже в дневниках последнего российского императора Николая II можем прочитать: «Затем прошел в помещение школы юнгов».

И тем не менее современная норма для множественного числа — «юнги, юнг». Её сейчас и придерживаемся.

Я

Языково́й и языко́вый

ЯЗЫКОВО́Й

от «язык» — средство общения

НО:

ЯЗЫКО́ВЫЙ

от «язык» — орган во рту

Есть язык… и язык.

С одной стороны, «язык» — это знаковая система, речь, средство общения. С другой — орган в полости рта, такой «язык», который при желании и потрогать можно. И прежде чем образовать прилагательное от слова «язык», нужно выбрать, о каком же именно языке мы собираемся говорить!

Барьер бывает только «языково́й», система «языкова́я», ошибки, конечно же, тоже только «языковы́е». «Языково́е чутье». Вообще всё, что имеет отношение к языку как средству общения или к языкам (родному или иностранному), — всё это «языково́е».

Что же тогда «языко́вое»? Как говорят в этом случае учителя русского языка своим ученикам, «языко́вая бывает только колбаса». Еще могут быть «языко́вые консервы». Больше ничего «языко́вого» нет!

Иными словами, прилагательным «языково́й» мы пользуемся всё-таки чаще.

Список литературы

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений русского языка: ок. 76 000 слов. — 7-е изд. — М.: Русский язык, 1993. — 927 с.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений русского языка: ок. 82 500 слов / под ред. Штудинера М. А. — 8-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2000. — 808 с.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: ок. 63 000 слов / под ред. Розенталя Д. Э. — 3-е изд., стереотип. — М.: Советская энциклопедия, 1970. — 687 с.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: ок. 75 000 слов / под ред. Розенталя Д. Э. — 6-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1985. — 804 с.

Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: литературные цитаты, образные выражения. — 4-е изд., доп. — М.: Художественная литература, 1987. — 528 с.

Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ-пресс, 2001. — 672 с.

Виноградов В. В. История слов / Российская академия наук. Отделение литературы и языка: Научный совет «Русский язык». Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / отв. ред. академик РАН Шведова Н. Ю. — М.: 1999. — 1138 с.

Ганшина К. А. Французско-русский словарь: ок. 51 000 слов. — 8-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1979. — 912 с.

Голуб И. Б., Розенталь Д. Э. Секреты хорошей речи. — М.: Международные отношения, 1993. — 288 с.

Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке: 1 200 слов. — СПб.: Норинт, 2000. — 303 с.

Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник: более 14 000 назв. — М.: Русские словари: АСТ: Астрель, 2003. — 363 [5] с.

Грачев М. А., Мокиенко В. М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. Серия: Каждому обо всем. — СПб.: Фолио-Пресс, 2000. — 256 с.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1–4. — М.: Русский язык, 1989. — Т. 1: А — З. — 1989. — 699 с. — Т. 2: И — О. — 1989. — 779 с. — Т. 3: П. — 1990. — 555 с. — Т. 4: Р — V. — 1991. — 683 с.

Елистратов В. С. Словарь московского арго: Материалы 1980–1994 гг.: ок. 8 000 слов, 3 000 идиоматических выражений. — М.: Русские словари, 1994. — 700 с.

Елистратов В. С. Язык старой Москвы: Лингвоэнциклопедический словарь: ок. 4 000 единиц. — М.: Русские словари, 1997. — 703 с.

Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2000. — 448 с. — (Б-ка словарей рус. яз.).

Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: Толково-словообразовательный: св. 136 000 слов. ст., ок. 250 000 семант. ед.: [в 2 т.] — М.: Русский язык, 2000. — 1233 с. — (Б-ка словарей рус. яз.).

Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение: ок. 100 000 слов. — М.: Русский язык, 1977. — 880 с.

Зарва М. В. Русское словесное ударение: