Глазарий языка. Энциклопедия русского языка, меняющая представление о справочной литературе - Сергей Игоревич Монахов Страница 17

«Мертвому тяжело на том свете, если на этом долго за ним убиваются: каждая слеза, канувшая на мертвого, жжет его огнем (слеза горюча). По сербскому поверью, кукушка – это сестра, превращенная в птицу за долгую печаль по брате, который от печали этой страдал… В лужицкой песне девица, за неутешный плач по смерти милого, обращена в дерево. Отсюда у чехов и поляков примета, что сострадание присутствующих при битье скотины и птицы длит ее предсмертные мучения» (А.А. Потебня).

С этим, возможно, связано и неоднозначное для нас понятие языческой тризны, «где с поминками» соединялся «веселый пьяный пир» (С.М. Соловьев). Княгиня Ольга, как нам известно из Повести временных лет, во время тризны на могиле убитого мужа напоила древлян до бессознательного состояния.

Явно к древним обычаям отсылает и известное описание в сборнике юридических норм времен Ивана Грозного «Стоглав»:

«В троицкую суботу по селом и по погостом сходятся мужи и жены на жальниках [могилах] и плачутся по гробом с великим кричаньем. И егда [когда] начнут играти скоморохи гудци и прегудницы [музыканты], они же, от плача преставше [перестав плакать], начнут скакати и плясати и в долони [ладони] бити и песни сотонинские пети…»

Впрочем, еще в середине XIX века М.Н. Загоскин вопрошал: «Что за чудная страсть у нашего простого народа веселиться на кладбищах? <…> Простой народ пьет вино и гуляет на поминках почти так же, как на свадебном пиру…»

Стихи Блока:

Я буду одиноко ликовать

Над бытия ужасной тризной —

мы склонны воспринимать как выразительный прием.

Наши предки не оценили бы этот оксюморон: конечно, ликовать, а как же иначе?

День 4

Гороскоп

Наш гороскоп на неделю поможет вам чувствовать себя увереннее и провести время полезно и интересно.

ОВЕН. Трудности со спряжением глагола на этой неделе отступят. Только в среду возможны затруднения с глаголами «выздороветь» и «махать». В четверг не исключены проблемы со склонением существительных, особенно со словом «городишко». В целом неделя пройдет спокойно. Она особенно благоприятна для использования причастных оборотов.

ТЕЛЕЦ. Намечаются переломные тенденции. Произношение «звонит» покажется вам допустимым. Используйте его только при встрече с представителями социальных низов. Прибегайте к информации, с понедельника по четверг не менее пяти раз в день заходите на сайт gramota.ru. В письменной речи удача будет сопутствовать вам при употреблении корней с чередующимися гласными, в частности «-мир / мер-» и «-бир / бер-».

БЛИЗНЕЦЫ. Вас ждет много нового: всю неделю вам будут встречаться окказионализмы и новейшие заимствования. Дни с понедельника по четверг очень благоприятны для словотворчества: не стесняйтесь изобретать слова. В пятницу вас ждет успех в области устной речи, особенно в жанре «рассказ о себе». Говорите много, предпочтительно использовать интонационную конструкцию № 3. В выходные лучше посвятить себя внутренней речи.

РАК. Всю неделю легкая языковая игра будет держать вас в тонусе. В начале недели опасно проявлять самонадеянность, не отвечайте на каверзные вопросы «Сколько частей речи в русском языке?», «Что такое – ть / ти- в инфинитиве: окончание или суффикс?». При ведении переговоров широко используйте безличные предложения типа «Кабана убило молнией». В выходные вы можете почувствовать небольшую нервозность из-за хаоса в области дефисных написаний.

ЛЕВ. Лучшее время для Львов. Смело претендуйте на то, чего вы достойны: используйте смайлики в официальной переписке, пишите «вы» с маленькой буквы, говорите: «Норма – это я». Всю неделю синонимы и антонимы (но не паронимы!) – это ваш конек. Будьте осторожны при встрече с конкурентами, они могут потребовать от вас привести инфинитив глагола «приемлю». В выходные возможен сюрприз в области склонения числительных.

ДЕВА. На этой неделе лучше побыть в стороне от употребления активного залога. Старайтесь использовать больше глухих согласных. Не привлекайте к себе внимание яркими переносными значениями слов. Будьте внимательны в понедельник и четверг: в эти дни возможен речевой коллапс и коммуникативный провал. На совещании у начальника используйте фигуру умолчания. Выходные – удачное время для овладения тайными языками.

ВЕСЫ. На этой неделе фортуна будет на вашей стороне, слова-паразиты уменьшат свою активность. Вся неделя и даже выходные неблагоприятны для типа речи «рассуждение». В понедельник важную роль будут играть омонимы «брак», «лук» и «ток». Во вторник и среду возможны произносительные проблемы, исходящие от слов «тпру» и «выкристаллизовывающуюся». Во второй половине недели вероятны романтические встречи с диалектоносителями.

СКОРПИОН. Энергетически наполненная неделя. К месту будут взрывные согласные и гиперболы. В понедельник не надо бояться поэтизмов «ланиты» и «перси», а во вторник следует быть осторожным с историзмами: неприятности могут исходить от слова «смерд». В среду, четверг и пятницу на письме лучше избегать обособления. В выходные начинайте разбирать слова по составу с конца.

СТРЕЛЕЦ. Вас ждет несколько острых ситуаций, одна из них, скорее всего, будет связана с употреблением удвоенных согласных в словах «блоггер» и «шоппинг». Начало недели не благоприятствует составным сказуемым и одиночным приложениям. В четверг при встрече с сослуживцами исключите табуированную лексику и алкоголь. В пятницу употребляйте непроизносимые согласные. В выходные запятую при слове «например» ставьте в любом случае.

КОЗЕРОГ. Крайне неприятная неделя для употребления деепричастий совершенного вида. В остальном все пройдет ожидаемо: диалог будет преобладать над монологом. Вторник не лучший день для экспериментов с научным стилем. Для того чтобы наладить контакты, используйте больше слов с соединительными гласными. В выходные обратите внимание на букву «е», опасность может исходить от слов «помет» и «передохнете».

ВОДОЛЕЙ. В начале недели вы можете столкнуться с речевой агрессией, отвечайте на нее речевой манипуляцией. Вечер среды проведите дома, заучите глаголицу. Поддержите свою вторую половинку в ее грандиозных планах ограничить свободу русского ударения. В четверг и пятницу ваши собеседники благосклонно воспримут литоты и перифразы в ваших словах. В выходные все важные события будут связаны с непроверяемыми безударными гласными в корне.

РЫБЫ. В понедельник будьте последовательны, следуйте принципам русской орфографии. Вторник – день ошибок в словах «достоин – удостоен». В среду и четверг ваша обеспокоенность будет связана с судьбой малых языков Севера. В пятницу придется жертвовать личными местоимениями, в переписке с начальством будет много подчинения. Традиционный еженедельный диктант с друзьями назначьте на вечер воскресенья.

Сост. Б. Мансардов, специально для «Глазария языка»

День 5

Добрый критик Дмитрий Иванович Писарев