РБО - Библия. Современный русский перевод (РБО) Страница 220

7 Поющие и танцующие:

«Все мои источники — в тебе!»

Глава 87

[Песнь. Псалом сынов Кореевых. Начальнику хора: поется на напев «Махала́т леанно́т».

Искусная песнь Хема́на Эзрахитя́нина.]

2 О Господь, Бог спасения моего,

я и днем и ночью взываю к Тебе!

3 Пусть молитва моя

до Тебя дойдет,

склони ухо к мольбе!

4 Страдание душит меня,

моя жизнь — на краю Шеола.

5 Я — как те, кто в могилу сошел,

в ком уже не осталось сил;

6 как никому не нужный мертвец,

как убитые, спящие в гробнице,

о которых забыл и Ты —

они уже не в Твоих руках…

7 Ты низверг меня

в яму преисподней,

в пучину, во тьму.

8 Тяжек Твой гнев для меня,

волны сбили с ног.

[Музыка]

9 Ты друзей от меня прогнал прочь:

они брезгуют мной.

Я как в тюрьме и не выйти мне…

10 Меркнут от горя мои глаза.

Весь день я звал Тебя, Господи,

к Тебе я руки простер!

11 Разве явишь Ты мертвым

Свои чудеса?

Разве встанут тени,

чтоб славить Тебя?

[Музыка]

12 Говорят ли во гробе

про милость Твою?

Среди тлена —

про верность Твою?

13 Разве знают во тьме

о Твоих чудесах,

в стране забвенья —

о правде Твоей?

14 Я взываю к Тебе!

Пусть наутро, Господь,

моя мольба

пред Тобою предстанет!

15 Почему, Господь, Ты меня отверг,

почему отвернулся от меня?

16 С юности ждут меня

горе и смерть.

От Твоих ужасов я изнемог.

17 Твой гнев меня захлестнул,

как волна,

Тобою посланные страхи

сломили,

18 затопили меня, словно вода,

окружают отовсюду, всегда.

19 Близких Ты прочь от меня

прогнал,

и мой спутник — мрак.

Глава 88

[Искусная песнь Эта́на Эзрахитя́нина.]

2 Твои милости, Господи,

я буду вечно воспевать,

из рода в род

прославлять Твою верность.

3 Слушайте!

Навечно милость создана,

на небесах водрузил Ты

верность Свою.

[Бог: ]

4 Я с избранником Моим

заключил договор

и поклялся Давиду, рабу Моему:

5 «Я вечно буду поддерживать

потомков твоих,

и воздвигну престол тебе —

из рода в род».

[Музыка]

6 Небеса прославляют чудеса Твои,

Господи,

сонм Святых — верность Твою.

7 Кто на небесах сравнится

с Господом?

Кто из сынов Божьих

подобен Ему?

8 Грозен Бог средь сонма Святых,

страшнее всех, кто окрест Его.

9 О Господь, Бог воинств!

Кто подобен Тебе?

Господь Крепкий!

Верность окружает Тебя.

10 Ты властвуешь

над яростью моря:

Ты укрощаешь волны его.

11 Ты намертво поразил Рахав;

рукой могучей

рассеял Своих врагов.

12 Небеса — Твои и земля — Твоя;

Ты создал вселенную

и все, что в ней есть.

13 Север и юг Ты сотворил;

Фавор и Хермон славят имя Твое.

14 Сильна Твоя рука,

крепка Твоя длань,

Твоя десница простерта!

15 Правосудие и правда —

опоры трона Твоего;

милость и верность

идут перед Тобой.

16 Блажен народ, которому ведом

победный клич!

Господи! Во свете лица Твоего

идут они,

17 об имени Твоем радуются

весь день

и гордятся Твоею праведностью.

18 Ты — сила и слава наша,

и по милости Твоей

мы возносим чело.

19 Щит наш — Господь,

царь наш —

Святой Бог Израилев.

20 Ты сказал, в видении,

верным Своим,

Ты сказал: «Я возвысил витязя,

которого избрал из народа.

21 Я нашел Давида, раба Моего,

и святым елеем Моим

помазал его.

22 Рука Моя будет помогать ему,

рука Моя поддержит его.

23 Враг не одолеет его,

нечестивый не унизит его.

24 Сокрушу врагов его перед ним

и сражу ненавидящих его.

25 С ним милость Моя и верность,

и с именем Моим

он гордо рог вознесет.

26 Дам ему протянуть руку до Моря,

протянуть десницу до Рек.

27 Он будет звать Меня:

„Ты мой отец,

Ты мой Бог и скала

спасительная".

28 И Я сделаю его Своим первенцем,

он будет выше всех царей земных,

29 Моя милость навек будет с ним,

Мой договор с ним нерушим.

30 Его роду Я дам вечно длиться,

и престол его вечен, как дни неба.

31 Если дети его оставят Закон Мой

и веленьям Моим

следовать не будут,

32 если нарушат уставы Мои

и заповедей Моих не сохранят,

33 Я обрушу на них Мой посох,

покараю их неправду ударами —

34 но любовь Моя к ним не иссякнет,

и верности Своей не нарушу,

35 не нарушу Моего договора,

не откажусь от Своего обещания.

36 Я поклялся раз и навсегда,

святостью поклялся Моей,

что Давида Я не обману.

37 Его род будет длиться вечно,

его престол предо Мною,

как солнце;

38 как луна, он будет тверд навек.

На небесах — верный свидетель

клятвы».

[Музыка]

39 Но Ты пренебрег, возненавидел,

отверг помазанника Своего;

40 расторг договор с ним,

рабом Твоим,

его корону втоптал в пыль.

41 Сделал в стенах проломы,

превратил твердыни в руины.

42 Все прохожие грабят его,

и соседи смеются над ним.

43 Ты позволил врагам над ним

руку занести,

и обрадовал

всех его противников;

44 Ты заставил его меч

обратиться вспять

и во время битвы не помог;

45 лишил его царского блеска

и престол его на землю поверг;

46 дни его юности сделал короткими,

как одеждой, покрыл его стыдом.

[Музыка]

47 Доколе, Господи,

будешь скрываться?

Доколе ярость Твоя

будет пылать, как огонь?

48 Вспомни, как короток век мой.

Кем сотворил всех людей?

Они ничто!

49 Кто может жить

и не увидеть смерти?

Кто спасет душу свою от Шеола?

[Музыка]

50 Где Твои прежние милости,

Господи?

Ведь Ты поклялся

быть верным Давиду.

51 Взгляни, Господь,

как издевались

над рабами Твоими,

издевательства чужеземцев

покрыли меня;

52 вспомни, Господь,

как смеются враги Твои,

как бесславят

Твоего помазанника

на каждом шагу.

53 Благословен Господь вовек!

Аминь, аминь.

Глава 89

[Молитва Моисея, человека Божьего.]

2 Господи! Ты нам прибежище

из поколения в поколение.

3 Прежде чем родились горы,

и земля, и мир на свет явились,

от века и до века

Ты — Бог.

4 Ты возвращаешь человека назад,

в пыль,

Ты говоришь:

«Сыны людские, назад!»

5 Для Тебя тысяча лет —

день вчерашний,

что промелькнул и ушел, —

или смена стражи в ночи.

6 Ты смываешь людей, как дождем,

они уходят, как сон поутру,

как трава, что утром растет,

цветет, а под вечер сохнет.

7 Так и мы исчезаем

от гнева Твоего,

Твоя ярость приводит нас в ужас.

8 Ты грехи наши выложил

перед Собой,

наши тайны —

пред светом лица Своего.

9 Наши дни сокращаются

гневом Твоим;

наши годы пролетают, как вздох.

10 Срок нашей жизни —

семьдесят лет,

для того, кто силен, — восемьдесят;

и бо́льшая часть их —

му́ка и труд,

и все проходит, и мы отлетаем.

11 Кто может постичь

силу гнева Твоего?

Страх пред Тобой

силен, как ярость Твоя.

12 Научи нас, как считать наши дни,

дай обрести мудрость сердца.

13 Обернись, Господи! Доколе?

Смилуйся над рабами Твоими.

14 Наутро дай досыта вкусить

милость Твою,

чтобы мы радовались и ликовали

всю жизнь.

15 Даруй нам радость — за все дни,