С. А. Федченков - Святой Ириней Лионский. Его жизнь и литературная деятельность Страница 105

77

7 Mohler. Patrologie oder christliche Literaergeschichte, herausgegeben von. Reithmayr. Regensburg, 1840. S. 330.

78

8 Stieren/ /Encyclop. von Ersch. S. 358.

79

9 Ziegler. Irenaeus der Bischof von Lyon. Berlin, 1871. S. 15-16.

80

Beaven. An account of the life and writings of Irenaeus. London, 1841. P. 2-6.

81

Real-Encyclopadie v. Herzog—Hauck. 3-е изд. Bd. IX. 1901. S. 407-409; также: Forschungen zur Geschichte d. neutestamentlichen Kanons. Thl. IV. S. 275-281; Thl. VI. S. 27-40.

82

Geschichte d. altchristlichen Litteratur bis Eusebius. Bd. II, 1. S. 325-356; ср.: S. 479-381 и др.

83

Bardenhewer. Geschichte d. altchristlichen Litteratur. Bd. I. S. 496-497 (изд. 1902).

84

M Erhard. Die altchristliche Literatur und ihre Erforschung von 1884-1900. Bd. II. S. 262-264 (полагает дату рождения Иринея не ранее 135 г.).

85

Kihn. Patrologie. Paderborn, 1904. Bd. I. S. 191 (Ириней, по нему, родился около 137 г.).

86

Dufourcq A. Saint Irenee; изд. Lecofre. 1904. P. 56-57 и прим.

87

Mannucci. Prolegomena к изданию творений св. Иринея. Р. 9-10.

88

Ropes. Irenaeus of Lyon//The Bibliotheca sacra. 1877. Vol. 34. P. 288292.

89

Corssen P. Zur Chronologie des Irenaeus//Zeitschrift fiir neutestamentliche Wissenschaft. 1903. S. 166.

90

Wieten L. T. Irenaeus’ Geschrift «Ten Bewijze der apostolische Prediking». Utrecht, 1909. Biz. 94; ср.: 107-109.

91

По словам Преображенского в его предисловии к русскому изданию творений св. Иринея. С. 5, прим. 2.

92

1843. Кн. 4. С. 385.

93

Предисловие к изданию. С. 5.

94

1855. Т. XIII. Январь. С. 428.

95

См.: Dodwell. Р. 225-229; Leimbach. S. 622, 625; Ziegler. S. 16; Lipsius//Diction, of Christ. Biogr. P. 253-254; Zahn//RE. S. 408; Forshungen z. G. IV. S. 281-282; VI. S. 28-30; Ropes//The Bibliotheca sacra. P. 288-292; Dufourcq (изд. Lecofre). P. 56-57 и прим., и др.

96

V, 30,3 {у Migne'я Col. 1205-1207; русск. перев. С. 512).

97

Греческий текст этого места сохранился у Евсевия в «Церковной истории» (V, 8,6) {у Schwartz’г. S. 190; русск. перев. С. 254; у Migne’я Ibid.).

98

В таком виде (ούδέ вместо простого сю) приведена эта фраза в Dionysii Areopag. Epist. X. P. 181 (у Grabe. P. 449, прим. 7). Так же читают ее все издатели творений св. Иринея и большинство исследователей. Лишь Гарнак пишет σύ без δέ (Gesch. 11,1. S. 330-331). Смысл от такого чтения не изменяется, но в первом случае получается более выразительная фраза.

99

Как мы покажем ниже, «τω νΰν καιρώ» нельзя смешивать с «έπΐ τής ήμετέρας γενεάς». Этими терминами определяются различные периоды времени.

100

Gcschichte der altchrist. Litterat. II, 1. S. 330-331.

101

См: Grimm. Lexicon graeco-latinus in libros Novi Testamenti. Lipsiae, 1888.

102

Forschungen zur Geschichte d. neutest. Kanons. Thl. VI. S. 28-29, Anm. 2.

103

Op.cit. S. 330.

104

Об έπί cm.: Grimm. Lexicon graeco-latin.; ср.: Мк. 2,26; Деян. 2,28; Мф. 1, 11 Рим. 1,10; 1 Петр. 1,20 ;2 Петр. 3,2имн.др.

105

Во всяком случае, однако, ясно, что σχεδόν не требует обязательно согласиться с мнениями Додвеля и Грабе, относящих дату рождения Иринея к 97 (Додвель) или 108 (Грабе) году.

106

Ziegler. Irenaeus der Bischof von Lyon. S. 16.

107

Cp:.Mk. 13,30; Лк. 1,48;21,32;Фгм. 2,15 и мн. др.

108

Ср. также: 11,31 (άνδρες της γενεάς); Деян. 8,33; Быт. 15,16 и др.

109

De defectu oraculorum. Cap. XI (у Grimm'a Lexicon. P. 175).

110

2, 142 (cm.: Cremer. Bibiisch-theologisches Worterbuch. 5 Aufl. Gotha, 1888. S. 212).

111

Лк. 1, 50 (разночтения в изданиях Scrivener’г., Westcott-Hort’a, Tischendorfa см. у Scrivener'а Р. 136); ср. также 1 Кол. 1,26: «Тайну, сокровенную от веков и от родов (άπό των αιώνων και άπό τών γενεών)»; Εφ. 3, 5; Деян. 14,16; 15,21 и у Климента Римского в 1 Послании к Коринфянам (61, 3): «και νυν, καί εις γενεάς γενεών, καί εις τούς αιώνας τών αιώνων» (Patrum aposto-Iicorum opera. Editio V minor. 1906. S. 33).

112

To же самое и по тем же основаниям должно быть сказано и относитель-ю неформального определения γενεά, по которому оно равняется жизни человека (см. ниже). — Имея в виду выражения Геродота и Плутарха, нельзя, од1тко, предполагать, чтобы эта разница в счете от начала жизни того или иного поколения превышала 2-3 или, в крайнем случае, 5 лет.

113

В этом отношении γενεά напоминает русские выражения «поколение шестидисятников», «семидесятников» и т. п.

114

Дионисий. 3, 15 (у Cremer'a Biblisch-theolog. Worterbuch. 5 Aufl. 1888. S. 212). На это место особенно усердно ссылается Цан, находя полную аналогию между ним и выражением Иринея (см.: Forsch. Thl. IV. S. 282, Anm.; Thl. VI. S. 30, Anm.).

115

Euseb. HE. Ill, 32,8 (y Schwartz’a S. 113; русск. перев. С. 154).

116

5,1 (Patrum apostol. opera. Ed. 5 minor. S. 3).

117

Cm.: Corssen. Zur Cronologie Irenaeus / /Zeitschr. fiir neutestam. Wissenschaft, 1903. S. 158.

118

В таком же смысле определяют его Цан (Forsch. Thl. VI. S. 28-30 и др.), Корссен (Op. cit. S. 157-159), Гарнак (Chronologie. S. 330).

119

3,121,1 (у Cremer’a Op. cit. S. 212).

120

См.: Migne. Col 1207.

121

RE.S.408.

122

Об этом можно читать в любом школьном словаре; см., напр.: Шульц. Латинско-русский словарь. СПб., 1898. С. 497 и др.

123

Harnack. Geschichte der altchr. Litteratur. Bd. II, 1. S. 330-331, Anm. 1.

124

См., напр.: Lib. I, praefatio§2: «παρά την ήμετέραν αιτίαν συναρπάζονται τινες»; а с другой стороны: «άπαγγελουμεν κατά την ήμετέραν μετριότητα» (y Migne'я Col. 440-445); ср. также: Lib. II, praefatio (у Migne'я Col. 707-709) и др.

125

Geschichte der altchr. Litteratur. Bd. II, 1. S. 330-331.

126

Zeitschrift fiir neutestam. Wissenschaft, 1903. S. 157-159.

127

Это признают и Гарнак (Op. cit. S. 330-331) с Корссеном (Op. cit. S. 159).

128

Достойно примечания то, что и здесь и там при γενεάς стоит то же личное местоимение (ήμετέρας и ήμων—см. выше); а выражение Дионисия даже буквально сходно с иринеевским.

129

Forsh. Thl. VI. S. 28-30, Anm. 2 и др.

130

Впрочем, с нашей точки зрения, нельзя считать вполне исключенным и то понимание έτη της ήμετέρας γενεάς, которого придерживается Липсий (Dictionary of Christ. Biograph. Vol. III. P. 253-254) идр., когда приравнивают что выражение к первым 30-33 годам жизни св. Иринея.