Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена - Антология Страница 28
- Категория: Проза / Зарубежная классика
- Автор: Антология
- Страниц: 47
- Добавлено: 2025-01-26 09:11:31
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена - Антология краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена - Антология» бесплатно полную версию:Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, – вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников.
Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает последние два сезона в году – осень и зиму – и содержит более тысячи хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина, а также приложение с размышлениями о сущности поэтического творчества. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена - Антология читать онлайн бесплатно
Кёрай
* * *
Рыбак с удочкой —
охота пуще неволи —
под зимним дождем!..
Бусон
* * *
Вскоре затихнут
топоры дровосеков в горах —
время зимних дождей…
Кёси
* * *
Смотрит кровельщик
куда-то в морскую даль.
Зимний дождь идет…
Дзёсо
* * *
Через речушку
перевозят в лодке вола
под зимним дождем…
Сики
* * *
Зимний дождь сечет
ветви в бамбуковой роще
вечерней порой…
Сэйсэй
* * *
Зимний дождь идет —
застряло в верхушках сосен
закатное солнце…
Эцудзин
* * *
В сосновой роще
зимний дождь утих – и все же
слышен глас зимы…
Сампу
* * *
Звездочки в пруду —
поливает зимний дождь,
разгоняя рябь…
Сора
* * *
Под зимним дождем
подмокают даже корни
камфарного лавра…[62]
Бусон
* * *
Зимние дожди —
почернели на полях
остатки редьки…
Басё
* * *
Холодный ливень —
два вола рога скрестили
на зимнем лугу…
Ранко
* * *
Под зимним дождем
даже без плетеной шляпы —
вот ведь незадача!..
Басё
* * *
Зимние дожди
поливают крышу хлева.
Прокричал петух…
Басё
* * *
Зимние дожди —
в вечерней жалобе жабы
глухая тоска…
Бусон
* * *
Тени прошлого
чудятся в провалах туч —
зимние дожди…
Хокуси
* * *
Перед взором моим
оживает сегодня былое —
зимние дожди…
Бусон
* * *
Прорисован мир
четко, будто на картине, —
зимние дожди…
Эцудзин
* * *
Зимние дожди.
Мышь тихонько просеменила
по струнам кото…
Бусон
* * *
Скрип крысиных зубов,
что тщетно грызут железо,
холодом сквозит…
Бусон
* * *
Холодно в храме.
Слышно лишь, как мыши грызут
корни бадьяна…
Бусон
* * *
Студеный вихрь.
Через лужицу в саду
пробегает мышь…
Бусон
* * *
Зимний вечер – дождь
барабанит по зонту
у соседской двери…
Ранран
* * *
Кто же там не спит?
Чей светится огонек?
В полночь зимний дождь…
Рёта
* * *
Морозец с утра!
Хороша погодка, сладок
рисовый отвар!..
Тёра
* * *
Камелия-малютка —
так тепло скользит снежок
по ее ветвям…
Рогэцу
* * *
Очень постаралась —
оттого-то вся в бутонах
камелия зимой…[63]
Кёкусуй
* * *
У дверей поутру
зацвела камелия —
начну уборку…
Хокуси
* * *
Смертная тоска!
Без конца и без начала
сыплет мокрый снег…
Дзёсо
* * *
Первый снег пошел —
падает и оседает
прямо на мосту…
Басё
* * *
Вот и первый снег —
всю ночь шуршат под застрехой
тыквы-горлянки…
Хокуси
* * *
Вот и первый снег —
так красиво, что забываю
даже про холод!..
Сампу
* * *
Вот и первый снег —
над рекой Мидзогава нынче
тракт журавлиный…
Кёрику
* * *
На первый снежок
любуется вместе с мамой
грудной младенец…
Сампу
* * *
Первый снег идет —
и всего-то пять-шесть ри
до горы Хира…
Кёрай
* * *
Вот и первый снег!
Что за горы высятся
вдали за бухтой?!.
Сики
* * *
Выпал первый снег —
белеет за хижиной
поворот тропы…
Сора
* * *
Первый снег идет —
меняется потихоньку
знакомая округа…
Акинобо
* * *
Выпал первый иней —
белеет меж листьев саса
низкорослый плющ…
Акинобо
* * *
Прямо на глазах
кромка инея застыла
на крыше лачуги…
Итиро
* * *
Первым инеем
украшено нынче рыльце
у кабанчика…
Итиро
* * *
С вершины горы
накатили волны тумана,
разлились, как море…
Сюоси
* * *
Ветер в спину подул —
первым снегом путь заметает.
Поселок ночью.
Фура
* * *
Ни земли, ни неба!
Только сыплет, сыплет снег —
ни конца ни краю…
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.