Антоний Амурский - Путь Страница 85

И он летел над городом, который только приходил в движение. И Марио видел этих людей, пожелтевшую листву у них под ногами и мелких букашек. И Марио любил их еще больше.

Марио заливисто смеялся и наслаждался тем, что мог управлять ветром.

И он рванул ввысь. И пропал за облаками.

Примечания

1

Парни играют в популярную игру «Angry Birds»

2

«Подключай и пей»

3

(сленг.) — Toyota Mark II

4

Имеется в виду диджейский пульт

5

Девушки-танцовщицы, называемые «go-go»

6

Система набора текста на мобильных телефонах

7

MC(англ.) — мастер церемонии

8

Toyota Land Cruiser

9

Святой

10

Drink Way(англ.) — дословно «Путь пития»

11

Здесь: дружеское времяпрепровождение всех оставшихся после окончания концертной программы

12

Марио Касас — испанский киноактер, играл роль главного героя по имени «Аче» в популярных молодежных фильмах «Три метра над уровнем неба 1,2»

13

Дословно: «Да» сегодня»

14

Brother(англ.) — Брат

15

Рюмка небольшого размера, рассчитанная на один глоток

16

Здесь и в нижеследующем орфография и пунктуация героев сохранена

17

«Бог это Диджей»

18

Имеет в виду имя героя Марио Касаса в картине «Три метра над уровнем неба»

19

удар нижней частью голени или внешней частью ступни в бедро противника либо с наружней стороны, либо с внутренней.

20

Каратэ Киокушинкай — один из самых жестких и трудных стилей каратэ.

21

Муай Тай (в России еще часто называют «Тайский бокс») — жесткий вид единоборств с участием в поединке связок из ударов ногами, руками, локтями и коленями, а так же различных их комбинаций. Так же часто используется клинч — техника борьбы и нанесения урона противнику на ближней дистанции, включающая в себя захваты руками за плечи, локти и корпус противника.

22

Джиу-Джитсу(имеется в виду Бразильское Джиу-Джитсу) — эффективный вид единоборств, сочетающий в себе элементы ударной техники и бросковой техники с последующим переводом противника в партер — положение для последующей борьбы. Отличается большим количеством разнообразных удушающих и болевых приемов, применяемых при борьбе в партере.

23

ММА(Mixed Martial Arts) — смешанные боевые искусства. Так же часто называются «бои без правил». Включают в себя элементы всех вышеперечисленных боевых искусств а так же борьбы с различными вариациями приемов и их комбинациями. ММА обладает высокой зрелищностью, жесткостью и своеобразной красотой при проведении поединков.

24

(либо «Осу!») слово японского происхождения, в России часто употребляемое при занятии боевыми искусствами. Первоначально использовалось в каратэ, позднее его «взяли на вооружение» представители других видов единоборств. В разных ситуациях заменяет приветствие, а так же слова «спасибо», «я понял», «так точно» и еще ряд распространенных слов и жестов. Часто сопровождается движением рук в стороны — имитация жеста самураев, когда они убирали мечи в ножны.

25

Сенсей — обращение к наставнику, учителю в каратэ. Часто используется в других боевых искусствах.

26

Удар с разворота либо локтем, либо торцевой стороной кулака

27

(с)Tyler Durden, к/ф «Бойцовский клуб»

28

Имеются в виду специальные шорты для занятий Муай Тай. Отличаются цветастой пестростью и обилием узоров.

29

Рашгард (rashguard или rash guard) — это тренировочная футболка, изготавливаемая из специальных материалов, которая плотно прилегает к телу. Берет свое начало в среде серферов, которые в период между «заплывами» боролись на песке. Этот элемент экипировки сейчас используют бойцы всех направлений, но естественно, больше всего по душе он пришелся борцовским школам, таким как бразильское джиу-джитсу, грэпплинг и MMA.

30

«Чоп» и «Юп»(могут произносится по-разному) — в Тайском боксе команды соответственно для начала и конца упражнения или боя.

31

Защитная экипировка, представляющая из себя приспособление из упругой пластмассы для защиты зубов.

32

Техника боя в Муай Тай, заключающаяся в захвате руками шеи противника, его плечей или корпуса для нанесения ударов коленями по корпусу и бедрам, а при «сгинании» противника — и в голову. Может завершаться скруткой — техникой броска на пол. При проходе в клинч и разрыве дистанции возможны удары локтями.

33

Имеется в виду боксерская «двоечка» — у правшей прямой удар левой рукой, затем сразу прямой удар правой рукой в лицо противника.

34

Боковой удар ногой. Наносится нижней частью голени либо ступней в средний уровень корпуса противника(в область печени либо селезенки).

35

Масутацу Ояма — выдающийся мастер и учитель каратэ, обладатель 10 дана, основоположник стиля «Киокушинкай».

36

Имеет в виду Сильвестра Сталлоне

37

«Муай Тай — Искусство Чемпионов»

38

Элемент защиты в тайском боксе, предполагающий «сбитие» прямого удара противника перчаткой вниз или в сторону

39

Come to me — иди ко мне

40

Изначально макива́ра (яп. 巻藁, «скатанная солома») — тренажёр для отработки ударов, представляющий собой связку из соломы, прикреплённую к упругой доске, вкопанной в землю. Применяется в контактных единоборствах и стрельбе из лука. Сегодня существует тренировочный снаряд, который выступает разновидностью тати макивары, он используется для набивки предплечий. Используется макивараки, прочно зарытый в землю обвязанный соломенной подушкой. По этой подушке предплечьями наносят удары, стоя сбоку от столба либо перед ним. Такая тренировка необходима для укрепления костей рук и мускулов. В данном случае имеются в виду переносные макивары, которые удобны своей универсальностью и компактностью.

41

2. Также есть пэды электронных ударных установок. В них встроены датчики. Эти пэды подключаются к электронному модулю со звуками, и при игре можно слышать звуки, похожие на настоящие аккустичекие барабаны (качество звука зависит от модуля). Такие пэды крепятся на раму и получается электронная ударная установка. Они выпускаются фирмами Roland, Yamaha и прочими.

42

Боковой удар ногой в голову. «По-русски еще часто называется «Маваша» (с) Сенсей

43

Судья Дредд демонстрирует мощное оружие Муай Тай — удар «летящее колено», когда боец в прыжке бьет коленом в голову противника. Судья Дредд демонстрирует мощное оружие Муай Тай — удар «летящее колено», когда боец в прыжке бьет коленом в голову противника.

44

Дословно: «клуб здоровья».

45

Бой!

46

Гейнер (от англ. gain — прирост, добавка) — пищевая добавка при спортивном питании. Содержит, главным образом, углеводы (простые либо сложные, от чего во многом зависит цена продукта) и белок (как правило концентрат сывороточного белка, но встречаются и мультикомпонентные по составу белка гейнеры). Гейнер в первую очередь необходим людям, твёрдо решившим набрать мышечный вес, занимаясь силовым тренингом поскольку углеводы являются лучшим топливом для физических нагрузок в тренажёрном зале, а белок — незаменимый строительный материал для роста мускулатуры и набора мышечной массы (миофибриллярная гипертрофия — увеличение мышечного волокна).