Момо Капор - Книга жалоб. Часть 1 Страница 44
- Категория: Проза / Современная проза
- Автор: Момо Капор
- Год выпуска: -
- ISBN: нет данных
- Издательство: неизвестно
- Страниц: 44
- Добавлено: 2019-02-04 08:49:16
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Момо Капор - Книга жалоб. Часть 1 краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Момо Капор - Книга жалоб. Часть 1» бесплатно полную версию:«Книга жалоб» — одна из последних книг Капора. В ней он весь: язвительный и лиричный, насмешливый и ранимый; тут все его главные темы: личность и система, Восток — Запад, любовь — нелюбовь. Многое в этой книге очень близко русскому читателю, узнаваемо, до боли знакомо и по недавнему нашему прошлому, и по дню сегодняшнему. Нам понятны проблемы и беды главного героя — Педжи Лукача, вольнодумца, книготорговца по призванию! Он создает в Белграде из книжного магазина своеобразный интеллектуальный клуб и навлекает на себя гнев властей предержащих.
Момо Капор - Книга жалоб. Часть 1 читать онлайн бесплатно
А потом мы погрузились в море тумана, вина и облаков…
Перевод с сербскохорватского И. ЮФЕРЕВАПримечания
1
Улица в Белграде (Здесь и далее — прим. переводчика)
2
Ежемесячный литературно-художественный журнал.
3
Очень сильный северо-восточный ветер с низовьев Дуная.
4
Я сказал и тем облегчил свою душу (лат.).
5
ЮНРРА — Администрация помощи и восстановления Объединенных Наций.
6
Здесь: Черт возьми! (англ.)
7
Мать его! (англ.)
8
Смотри на это проще! (англ.)
9
Благодарю (англ.)
10
О, мой бог! (англ.)
11
Здесь: дьявольщина! (англ.)
12
Ужасный ребенок (франц.).
13
Дерьмо (франц.).
14
Дорогая, проводи моего милого друга! (франц.)
15
Для мужчин (франц.).
16
Делайте вашу игру, дамы и господа! Делайте вашу игру! (франц.)
17
Ставки сделаны! Ставки сделаны, дамы и господа! (франц.)
18
Фешенебельный район в Белграде.
19
Список запрещённых книг (лат.)
20
Бог из машины (лат.)
21
Улица и Белграде, где собирается белградская богема.
22
Забудь об этом (англ.).
23
Нюца, Нуйка и др. — жаргонные названия Нью-Йорка, бытующие среди югославских эмигрантов в Америке.
24
Добро пожаловать в клуб! (англ.)
25
Члены Союза социалистической молодёжи (омладины) Югославии.
26
Труд делает свободным (нем.).
27
Уча — ласкательное от «учитель» (сербскохорватск.).
28
Район в Белграде, где находились авторемонтные мастерские.
29
Весь Белград (франц.).
30
Район в Белграде.
31
От англ. «tоuсh» — «касаться» и «art» — «искусство».
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
