Пол Дебрик - Кирпич. История хулигана Страница 42

81

«The Frontline» — книга о хулиганской фирме футбольного клуба «Мидлсбро».

82

Кливленд — графство, в состав которого входят города Мидлсбро, Хартлпул, Стоктон-он-Тис и Лэнгборо-он-Тис.

83

«Бино» — британский детский журнал комиксов.

84

«Баундари Парк» — стадион футбольного клуба «Олдэм Атлетик» (ныне — вторая лига). Построен в 1904 году, обладает вместимостью 10 638 зрителей.

85

Трибуна названа так в честь официального талисмана футбольного клуба «Олдэм Атлетик», совенка Чэдди.

86

Имеется в виду Ночь Гая Фокса — праздник, отмечающийся в Великобритании и некоторых странах Британского Содружества в честь провала Порохового заговора, когда группа заговорщиков-католиков в ночь на 5 ноября 1605 года попыталась взорвать здание Парламента в Лондоне. Заговор раскрыли.

87

Имеется в виду матч пятого раунда Кубка Англии, состоявшийся 26.02.1977 г.

88

Малькольм Иэн Макдональд (род. в 1950 г.) — английский футболист-нападающий. Играл за «Фулэм» (1968–1969), «Лутон'Шун» (1969–1971), «Ньюкасл Юнайтед» (1971–1976), «Арсенал» (1976–1979) и др. клубы. В 1972–1976 гг. провел 14 матчей в составе сборной Англии и забил 6 голов.

89

Название трибуны на стадионе «Мэнор Граунд», бывшей арене выступлений «Оксфорд Юнайтед» в 1876–2001 гг.

90

Динсгейт — шоссе в центре Манчестера.