Александр Беляев - Том 4. Властелин мира Страница 75

– Но ведь вы ведь Тонио Престо убит в виде негра!

– Увы, бедный негр убит в самом настоящем своем виде В то время я действительно «переделал» себя в негра при помощи ваших лекарств, но в моей гм. шайке было два негра- поддельный – это был я, и был настоящий Настоящего убили, я остался жив и очень успешно, как видите, превратился опять в белого Я хорошо запомнил назначение склянок, – помните, вы объясняли мне? – и вот. Воздух Америки мне вреден, а их всех я, кажется, недурно проучил!

И Тонио засмеялся так заразительно весело, как никогда не смеялся уродец Престо.

Выходные данные

Беляев Александр Романович

Собрание сочинений в 8 томах, том 4. (Властелин мира. Вечный хлеб. Человек, потерявший лицо.)

Обложка и титул художника Б. Маркевича

Иллюстрации художника Б. Алимова

Редакторы Б. Клюева, С. Митрохина

Художественный редактор Я. Печникова

Технический редактор Л. Петрова

Корректор И. Петров

Подписано к печати 13/ХI 1963 г. Бумага 84 X 1081/32. Печ. л. 13(21,32) + 8 вкл. Уч. – изд. л. 20.

Тираж 200 000 (100 001–200 000) экз. Заказ 1849. Цена 81 коп.

Набрано и сматрицировано в типографии «Красное знамя» изд-ва «Молодая гвардия».

Москва, А-30, Сущевская, 21.

Отпечатано в типографии «Красный пролетарий» Политиздата.

Москва, Краснопролетарская, 16.

Примечания

1

По-немецки «глюк» – счастье.

2

Престо (presto) – музыкальный термин, означающий «очень быстро», темп исполнения музыкального произведения (ит.).

3

Люкс (lux) – свет (лат.)

4

Неграм на юге США запрещается пользоваться общественными библиотеками и парками; для них устроены отдельные ожидальные комнаты на железнодорожных станциях. Они не могут обедать в ресторанах, останавливаться в приличных гостиницах, театры для них закрыты. На железных дорогах и в городах на трамвайных линиях для них имеются отдельные грязные вагоны, за которыми установилось прозвище «Джим-кроу». Отсюда «джим-кроуизмом» называются все подобные ограничения, установленные для негров.