Журавль среди волков - Джун Хёр Страница 52

К сожалению, сейчас я жила в другом мире.

В мире, где моя сестра балансировала на краю пропасти и ждала, что я её спасу. В мире, где нет места романтическим грёзам. Поэтому я сковала сердце и твёрдо заговорила о более насущных вещах.

– Я сегодня же скажу об этом Юль и начну готовиться, но подожду вашей весточки. Если вы не справитесь…

Я подняла взгляд и увидела, что его лицо совсем близко к моему и тёмно-карие прекрасные глаза…

– Если вы не справитесь, я не буду вас винить, но обещайте, что поможете мне проникнуть в монастырь Вонгакса и не станете меня отговаривать.

Он помрачнел, и его руки обмякли на моей талии.

– Обещайте, – потребовала я обманчиво спокойным голосом, – что не попытаетесь меня переубедить.

С минуту он терзался, не в силах произнести ни слова, а затем отвёл взгляд и произнёс:

– Обещаю. Даю слово.

32

Тэхён

В соседней комнате звенели смех и бутылки вина. Был ещё день, но Дом Ярких Цветов уже гремел музыкой и весельем.

– Вы можете получить любую женщину на свой вкус, ваше высочество, – тихо говорил заместитель командира Пак, склонившись над низким столом. – Любую из наложниц, какую только пожелаете, и после восстания вас ждёт влиятельная позиция в государстве. Не рискуйте светлым будущим ради одной девчонки. Исыль желает воссоединиться с сестрой? Что ж, это вполне возможно после Великого События. Ей надо будет лишь пройтись до резиденции Ву Саёна и там навестить сестру.

Тэхён постучал пальцем по лакированной столешнице, с трудом удерживая спокойный вид. Он провёл уже три часа за беседой с заместителем командира, но ничего не добился, кроме полного отказа освободить одну-единственную девушку и предложения подкупа.

– Разве я неясно выразился? Юная госпожа Суён, сестра Исыль, должна вернуться домой. Это единственная моя просьба.

– Прошу прощения за грубость, ваше высочество, но судьба государства покоится не на ваших плечах, а на чиновниках, которые нас поддерживают. Это им я обязан угодить.

Тэхёна не задели слова заместителя командира, поскольку он и сам прекрасно понимал своё положение рождённого вне брака проклятого сироты. Умрёт он или выживет – абсолютно не важно. Он не наследник вана, не будущее государства.

– Если ваше решение не изменится, и я молчать не стану, – спокойно произнёс Тэхён.

Верхняя губа Пака едва заметно дрогнула.

– Путь к новому государству лежит через разбитые сердца. Вытерпите эту боль, ваше высочество. Вы молоды, и раны на вашем сердце затянутся, как и на сердце девушки. Нам отчаянно необходимо свести кровавые потери к минимуму, а значит – переманить на свою сторону как можно больше чиновников любым способом…

– Мильвичхон, – прервал его Тэхён. – Если я соберу восемьсот повстанцев на территории самой столицы, в ночь Великого События, вы пересмотрите своё решение?

Пак вскинул брови, заинтригованный таким предложением.

– Вы намерены… вызволить предателей из тюрьмы?

Он сидел ровно, расправив плечи, но взгляд его был устремлён вниз в размышлениях.

– Нет, они слишком ослабли от голода, чтобы сражаться, – наконец рассудил Пак.

– Они подпитают атмосферу восстания, зажгут искру в сердцах обычных жителей столицы, – объяснял Тэхён, хватаясь за последнюю соломинку. – Они обратят весь город против вана и его солдат.

Пак медленно кивнул и поднял взгляд на Тэхёна.

– Похоже, у вас слишком много свободного времени, раз ваши мысли занимают тревоги о сёстрах Хван. Что ж, я доверю план с тюрьмой вам и предоставлю своих личных солдат. Вы войдёте в Мильвичхон, пока мы атакуем крепость. Во всеобщем хаосе это не должно составить труда.

– Так вы согласны? – произнёс Тэхён, глядя прямо на заместителя командира. – Вы убедите чиновника Ву оставить Суён в покое?

– Вы не так меня поняли, ваше высочество. Мы сражаемся за страну. За народ. Не за двух сестёр.

– Но…

– Я держу слово и уже дал обещание чиновнику Ву. Я не могу забрать его назад.

Пак встал и пошёл к двери, но задержался около неё на минуту.

– Если восстание подавят, нас всех арестуют и казнят без суда и следствия. Исыль больше не придётся беспокоиться о судьбе сестры, поскольку сама она будет лежать в могиле. Так сосредоточимся на том, что поистине важно: на победе.

Тэхён остался в комнате один на один с нарастающим чувством ужаса. Его сломил разговор с заместителем командира. Он уронил голову на руки, в темноту своих ладоней, не желая верить в то, что снова подвёл близкого ему человека. Хёкчжин убит. Вонсик мёртв. И теперь Исыль…

Время шло, поток гостей в Доме Ярких Цветов проплывал через двери, а Тэхён всё сидел за низким столом, не в силах подняться. Дверь скрипнула, и он с усилием обернулся на звук.

– Ваше высочество,– прошептала кисэн, одна из тех, кто выведывал для него информацию.

Тэхён уже знал, зачем она пришла, и его сердце болезненно сжалось.

– Они прибыли,– сказала кисэн. – Юль и её компаньонка…

– Уйди, – прохрипел Тэхён.

– Но… тогда нам начинать без вас? На то, чтобы нанести макияж, уйдёт немало времени.

Тэхён молчал. Ему не хотелось участвовать в плане Исыль.

– Я нашла платье наложницы, как просила Юль…

– Уйди, – повторил Тэхён более жёстко.

Кисэн послушалась, и он вновь остался наедине со своими мыслями. Разумнее всего было отправить придворную служанку Чию приглядывать за сестрой Исыль, но она не смогла бы подойти к ней достаточно близко, чтобы помочь в случае опасности. И доверить эту задачу другой наложнице он тоже не мог, потому что никого из них не знал, никому не доверял.

Тэхён выругался себе под нос.

Исыль права. Только она может спасти сестру.

Он поднялся на ноги, но грудь у него была словно расколота надвое от резкой боли, и юноша с трудом прошёл по коридору к дальней комнате, где замер у двойных решётчатых дверей. Через тонкий бумажный экран до него доносились голоса.

– В нашей стране есть три критерия женской красоты,– говорила кисэн. – Им надо соответствовать, чтобы избежать подозрения, госпожа Сыльги.

– Её зовут Исыль,– громко поправила Юль.– Исыль.

– Первый критерий – самбэк, – продолжала кисэн. – У девушки должны быть «три белизны»: кожи, зубов и белков глаз. У вас хорошие зубы и глаза, но вот кожа… Она более загорелая, чем у других девушек из дворца. Подойдите ближе и замрите.

За дверью возник залитый солнцем силуэт. Тэхён слишком часто наблюдал за Исыль, чтобы не узнать её