Зимняя почта - Саша Степанова Страница 48

МИФ Проза

Вся проза на одной странице: mif.to/prose

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/proza-letter

#mifproza 

#mifproza 

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Шеф-редактор Павла Стрепет

Ответственный редактор Анна Феликсова

Литературный редактор Елена Филипповская

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Дарья Игнатова

Иллюстрация на обложке Катя Чижма

Оформление блока Анна Зарубина

Корректоры Надежда Лин, Дарья Ращупкина

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2026

Примечания

1

Торбаса — у народов Севера высокие сапоги из шкуры оленя мехом наружу на кожаной подошве. Прим. ред.

2

Тана — «молчаливая». Женское имя народа селькупов, предки которых относятся к кулайской культуре Западной Сибири (с середины 1-го тысячелетия до н. э. до середины 1-го тысячелетия н. э.). Название происходит от горы Кулайка, где в 1922 году был найден «клад», состоявший из бронзового котла и мелких бронзовых и серебряных фигурок животных, людей и мифических существ (Чаинский район Томской области). Кулайцы поклонялись Лосю, который существовал одновременно в трех мирах: на небе, на земле и в мире мертвых. Прим. ред.

3

Нуми-Торум, Куль-Отыр и Калтась-Эква — божества народов ханты и манси, чьи предки также принадлежали к кулайской культуре.

4

Коренные народы Сибири созвездием Лося называют Большую Медведицу.

5

Мой братец (селькуп.).

6

Пятнадцать градусов по Цельсию. Прим. ред.

7

Стрим — трансляция чего-либо в прямом эфире посредством интернета.

8

Селемджа — река в Амурской области России, левый приток Зеи.

9

Кумаланы — меховые коврики у эвенков.

10

Маут — ременной аркан (лассо) у кочевых оленеводов Крайнего Севера. Длина может варьироваться от 10–15 метров до 30 и более.

11

Одё/одёкит — это система запретов у эвенков, которая регламентирует конкретные сферы жизни. Слово «одё» означает «охрана», «запрет», «табу», «грех». Одним из основных одё у эвенков было правило: нельзя убивать больше того, что тебе необходимо.

12

Варган — музыкальный инструмент в виде свободно колеблющегося в проеме рамки язычка, приводимого в движение пальцем или дерганием за нитку. Инструмент устанавливают в области рта. Ротовая полость и глотка, а также носовая полость и нижние дыхательные пути служат резонатором, усиливающим громкость.

13

Бубун — эвенкийский оберег, сделанный из меха священного белого оленя. Представляет собой клочки меха или иные части животного, зашитые в небольшой кожаный мешочек, который мужчины подвешивают к седлу, поясу, патронташу, а женщины — к коробке для рукоделий. До сих пор у многих эвенков сохраняется представление о чудодейственной, оберегающей силе подобных амулетов.