Сергей Макуров - Плохой парень (Король "экстази") Страница 59

72

Кайф — расслабленное состояние, доставляющее удовольствие; приятное безделье.

73

PCP — это синтетическое наркотическое вещество, производное циклогексиламина. Оказывает обезболивающее и галлюциногенное действие

74

Закидываться — употреблять наркотик

75

Флэшбэк — кратковременный психоз, который развивается через несколько дней или даже через несколько недель после потребления наркотика.

76

Угарно колбаситься — безудержно отдыхать, развлекаться, отрываться.

77

Отрыв — отдых.

78

Режет — громко играет

79

Снимают — зарабатывают.

80

Мутить — делать.

81

Халявный — бесплатный.

82

Фэйсконтроль — ограничение входа, выборочный отказ в обслуживании посетителей (клиентов), не удовлетворяющих определённым критериям

83

Пипл (англ. People) — люди.

84

Клаббер — завсегдатай посетитель ночных клубов.

85

Закинуться — употребить наркотик.

86

Пустые, сухие гости — не употребившие наркотик.

87

Угарное пати — отличная вечеринка.

88

Чиллаут — зона отдыха в клубе.

89

X.P. VooDoo — (настоящее имя Тимур Мамедов.) Один из родоначальников российского клубного, техно и рейв движения, основатель отечественного транс-сообщества и популяризатор новой электронной культуры, легендарный московский промоутер 90-х… (Википедия).

90

Андеграунд- (от англ. underground — подполье, подпольный; under — под, ниже, ground — земля, пол) — совокупность творческих направлений в современном искусстве (музыке, литературе, кино, изобразительном искусстве и др.), противопоставляющихся массовой культуре, мейнстриму и официальному искусству. (Википедия).

91

Клуб "Лесс" — экспериментальная творческая лаборатория Less. 1996–1997 годах модный ночной клуб.

92

Галлюциногенные грибы — общепринятое название видов грибов, плодовые тела которых содержат галлюциногенные (психоделические) вещества. (формулировка из Википедия).

93

Музыка гоа-транс — направление в современной электронной музыке, зародившееся в конце 80-x годов в провинции Гоа. (формулировка из Википедия).

94

Иван Салмаксов — известный клубный промоутер в 90-х.

95

Журнал "Ом" — российский молодёжный журнал, который называли "тусовочным" (Википедия).

96

Провоз — контрабанда

97

Скидывать — продавать.

98

MC. Малой.

99

Отходняк — синдром отмены наркотика (то же, что и ломка).

100

Поц (евр. жарг.) — половой член. В полном истолковании — "молодой человек, достигший брачного возраста и способный по состоянию здоровья совершить половой акт". В современном иудейском — "парень". Употребляется обычно в пренебрежительном смысле (хотя подтекст сохраняется).

101

Подвисать — увлекаться.

102

Отходняк — состояние после наркотического опьянения, когда наркотик перестает действовать.

103

Кумар — тоже, что и отходняк.

104

Естественный наркотик-выращенный в природных условиях.

105

Попуститься — облегчить выход из состояния наркотического опьянения.

106

Торкает — действует в контексте наркотика. Слабо, действует например.

107

"Крыша", "Крышевание" — обеспечение защиты бизнеса, в том числе незаконного, со стороны правоохранительных или криминальных структур ("крыши") за вознаграждение на постоянной основе. (материал из Википеди).

108

"Чуйская" трава — конопля выращенная в Чуйской долине, расположена в Киргизии и Казахстане.

109

"X"-прозвище "экстази".

110

"Ferrari"-сорт "экстази".

111

Чинуша — чиновник.

112

Закидываться — употреблять.

113

Психоделический — связанный с ощущением мира через наркотический транс, с изменением сознания, обычно — под воздействием галлюциногенных препаратов. (Векисловарь).

114

Отруб — потеря сознания.

115

Мескалин — психоделик, энтеоген, алкалоид из группы фенилэтиламинов. Систематическое название — 2-(3,4,5-триметоксифенил) — этиламин.

116

"Быстрый" — прозвище "экстази".

117

Бэд трип, или просто бэд (англ. bad trip) — сленговое выражение, описывающее психоделический кризис — негативные, потенциально опасные для психики переживания, которые могут возникать во время психоделического опыта, не обязательно, но обычно вызванного приёмом веществ-психоделиков, таких как LSD, ТГК, сальвинорина, мескалин или псилоцибин (активноевещество галлюциногенных грибов). (Материал взят Википедии).

118

Фэйс-контроль — (от англ. face control, дословно "проверка лица") ограничение входа, выборочный отказ в обслуживании посетителей (клиентов), не удовлетворяющих определённым критериям. Отказ обычно производится путём недопущения входа…

119

(Перевод взят с сайта http://jooov.net/text/6701218/bob_dilan-dostuchatsya_do_nebes.htmls)

120

Гашиш — наркотик, получаемый из смолы, выделяемой женскими соцветиями конопли.

121

Мурчать — разговаривать (сленг).