Запрещенные книги в Берлине - Дейзи Вуд Страница 87

«Тогда почему бы тебе не написать о них?» – предложил Даниэл.

«Думаешь, у меня получится? – засомневалась в своих силах Мэдди. – Может, кто-то другой расскажет эту историю лучше меня?»

«А, по-моему, нет. Лучше тебя никто не справится, – поцеловал ее в лоб любимый. – Доверься своему воображению, и твои прабабушки останутся довольны».

И Мэдди начала писать книгу о молодой женщине, усыновившей чужого ребенка в стране, еще мало знакомой ей, и через любовь к мальчику и заботу о нем сумевшей оправиться от травмы своего прошлого. Это было трудно – не просто описывать на бумаге реальную историю, изменив лишь имена действующих лиц, но и сочинять практически из ничего. И Мэдди не раз сомневалась в том, что у нее это получится. Как и в том, стоило ли продолжать. Но когда девушка перечитывала написанное, оно казалось ей более оригинальной и интересной работой, чем все, что вышло из-под ее пера раньше. И ей не раз казалось, будто Фрея, склонившись над ее плечом, подбадривала ее: «Вперед!»

Вернувшись в дом, дед с внучкой застали Шарон поджидавшей их на пороге.

– Ты прочитала письмо? – спросила она, и Мэдди кивнула. – Знаете, меня сначала взволновала новость о родственниках в Англии, живущих в огромном усадебном доме, – продолжила мать. – Но на самом деле, дед, я счастлива, что Фрея привезла тебя в Америку. Я ничего не поменяла бы в своей жизни. Благодаря тому, что случилось тогда, я теперь здесь. И это лучшее место на всей планете.

– То же самое могу сказать и я, – заулыбалась Мэдди. – Значит, мы все счастливы?

Дед обнял дочь и внучку.

– Конечно. Я бы сказал: мы выиграли в лотерею.

Примечания

1

Банка, в которую кладут деньги за каждое ругательство.

2

Принадлежит компании МЕТА, деятельность которой запрещена в РФ.

3

Принадлежит компании МЕТА, деятельность которой запрещена в РФ.

4

Блайти (англ.) – жаргонное слово, означающее Британию.