Венецианские куртизанки - Мюриель Романа Страница 54

Внезапно на горизонте появились белые паруса, казалось, они летят над водой, приближаясь с сумасшедшей скоростью. На одной из мачт парусника хлопал на ветру черный флаг с черепом и костями. Пираты! Пассажиров охватила паника, команда прибегла к маневрированию, гребцы, избиваемые до крови плетями, гребли что было сил. Тщетно! Совсем скоро вражеский корабль ударился в их борт. Галеру взяли на абордаж, стая разбойников с зажатыми в зубах кинжалами хлынула на палубу.

Монтгомери тотчас выхватил шпагу, надеясь отразить удары корсарских сабель. Моряки тоже бились, как бешеные, но им не хватало умения и привычки; их раненый капитан уже схватился за живот. Монтгомери, теснимый численно превосходящим врагом, понял, что бой проигран, и отступил, прижавшись спиной к грот-мачте и выронив шпагу. Его быстро окружил десяток головорезов. Он еще оставался жив только потому, что они надеялись выгодно продать его на невольничьем рынке. Корсары схватили его и заковали в цепи вместе с другим пленниками.

…Теперь, вперив взор в бескрайний синий простор, он чувствовал, что потерпел поражение. Увидит ли он когда-нибудь свою любимую родину? Семью? Будь он свободен и одинок, он выдул бы целую бутыль вина, чтобы забыться.

После многодневного безрадостного плавания к нему подошел главарь пиратов. Протянув ему руку, он заговорил на непонятном языке. Монтгомери выпрямился и посмотрел туда, куда указывал пират. Окутанный туманом берег был уже совсем близко. Постепенно обозначились очертания порта. При виде тянущихся к небу тонких игл минаретов он понял, что сообщает ему берберский пират:

– Константинополь!

Избранная библиография

Летучий эскадрон Екатерины Медичи существовал в действительности. В те времена, в разгар религиозных войн, он представлял собой первую женскую шпионскую сеть. Притом что эпохе Ренессанса посвящено множество исторических трудов, источники сведений об Эскадроне остаются редкими и фрагментарными, что объясняется тайной, окружавшей эту организацию, хотя некоторые ее деяния стали достоянием истории. Исследования позволили мне, опираясь на эти источники, облечь историю этих молодых женщин в форму романа, мало отступив при описании их приключений от реальности.

Для желающих продолжить чтение для удовлетворения своей любознательности я перечислила здесь часть трудов, использованных для написания моей исторической саги. Это далеко не исчерпывающая библиография, ибо на протяжении многих лет я обращалась к несчетным работам. Я не упоминаю мемуары, дневники, письма, архивы, произведения современников той эпохи, таких как Монтень, Брантом, Екатерина Медичи, Ронсар, Маргарита Наваррская, Маргарита Валуа, Аретино и Вероника Франко.

Akkerman, Nadine, Invisible Agents: Women and Espionage in Seventeenth-Century Britain, OUP Oxford, 2018.

Baudouin-Matuszek, M. N., Paris et Catherine de Médicis, Ville de Paris, 1992.

Carroll, Stuart, Martyrs and Murderers: The Guise Family and the Making of Europe, OUP Oxford, 2011.

Cloulas, Ivan, Catherine de Médicis, Tallandier, 2007.

Cloulas, Ivan, Henri II, Fayard, 1985.

Cloulas, Ivan, Les Châteaux de la Loire: au temps de la Renaissance, Fayard, 2012.

Coletti, Fabien, Le Castelletto ou l’échec d’un modèle: la politique urbaine de la prostitution à Venise entre Moyen Âge et Renaissance, Il Campiello. Revue d’études vénitiennes, 2017.

Coletti, Fabien, Liaisons vénales et amours extra-conjugales à Venise au xviesiècle. Réalités sociales et représentations littéraires, 2016.

Constant, Jean-Marie, La Noblesse française aux xvieet xviiesiècles, Hachette, 1994.

Craveri, Benedetta, L’Age de la conversation, Gallimard, 2002.

Defrance, Eugène, Catherine de Médicis, ses astrologues et ses magiciens-envoûteurs, Mercure de France, 1911.

Duby, Georges, Perrot, Michelle, Histoire des femmes en Occident, tome 3: xvie-xviiiesiècle, Perrin, 2002.

Gilles, Audrey, Plaisirs féminins dans la littérature française de la Renaissance, Garnier, 2022.

Gueniffey, Patrice, Les Derniers Jours des rois, Perrin, 2014.

Huchon, Mireille, LeFrançais de la Renaissance, PUF, 1988.

Ilhan Baris, The Astrology of the Ottoman Empire, Publishing Istanbul, 2007.

Jouanna, Arlette, La France de la Renaissance, Robert Laffont, 2001.

Jouanna, Arlette, Le Devoir de révolte, Fayard, 1989.

Landurant, Alain, Montgomery le régicide, Cheminements, 2008.

Lanoë Catherine, La Céruse dans la fabrication des cosmétiques sous l’Ancien Régime (xvie-xviiiesiècles), Éditions de l’EHESS, 2002.

Lazard, Madeleine, Brantôme, Fayard, 1995.

Megyesi, Beáta, Keys with Nomenclatures in the Early Modern Europe, Cryptologia, 2022.

Morand, Métivier, Charles-Louis, Apprendre des massacres: émotions et nation dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, Thèse de doctorat, Université de Pittsburgh 2013.

Özkoray, Hayri Gökşin, L’Esclavage dans l’Empire ottoman (xviexviiesiècle), EPHE, 2017.

Pigaillem, Henri, Catherine de Médicis, Belin, 2018.

Poirrier, Jean-Pierre, Catherine de Médicis, Pygmalion, 2009.

Réchou, Marie-Henriette, Claude Catherine de Clermont, maréchale de Retz, thèse de doctorat en histoire, Université de Saint-Etienne, 1996.

Rosenberg, Pierre, Dictionnaire amoureux du Louvre, Plon, 2010.

Sauval, Henri, La Chronique scandaleuse de Paris ou Histoire des mauvais lieux, 1883.

Благодарности

Эта книга – результат вдохновения, множества встреч, бесед и крепнувших от месяца к месяцу связей.

Благодарю прежде всего моих детей за их советы и поддержку, за то, что слушали и поддерживали меня день за днем с радостью, доброжелательностью и юмором.

Каждый и каждая знает, чем я им обязана, как важны были для меня их доверие, поддержка и великодушие, поэтому я говорю далеко не формальное «спасибо»:

Лизе Булу, Мари-Пьер Борак, Франсуазе Кайла, Клод Коломе, Кристиану Давид-Жёна, Бернару Дельжари, Элен Дюффо, Жизель Икар, Николь Прадалье, Авелин Ренье, Элоиз Рейтер, а также участникам моей писательской мастерской за радостные моменты в их обществе. Благодарю мисс Чихуахуа за терпение, постоянство и поощрение при наших плодотворных обменах. И, разумеется, я благодарю тех, кто вдохновил меня на создание ряда персонажей: Клару Делижари, Морган Фарамарци-Рокес, Осеан Пименталь, Орор Ренье-Жину и Барбару Вюльфкен.

Примечания

1

  Превосходно (итал.).

2

  Нож для разрезания книг.

3

  Воротник из накрахмаленной тонкой льняной ткани (батиста) или кружев, собранных (гофрированных) вокруг шеи сложными складками.

4

  Красивая (ит.).

5

  Учебники магии.

6

  Поди прочь (ит.).

7

  Уйди, проклятая (исп.).

8

  Неразлучные братья из древнегреческого мифа.

9