Преступления фашизма в годы Великой Отечественной войны. Знать и помнить - Нина Константиновна Петрова Страница 21

Копия перевода с немецкого на русский язык.

№ 7

Директива штаба 2-й танковой армии Германии о поведении германских войск по отношению к населению оккупированных советских территорий[107]

Главное командование 2 танковой армии

Оперативный отдел, № 881/42 (секретно)

Штаб армии

Апрель 1943 г.

Инструкция для офицеров

для повседневного инструктирования всех военнослужащих

Освобождение Германии и всей Европы от большевистской опасности является задачей немецкой армии и войсковых частей союзных стран. Поэтому наша борьба должна быть направлена против Красной Армии и банд, находящихся под командованием Москвы и расположенных в тыловых районах. Но мы боремся не против русского народа![108]

Портрет фюрера со словами «Гитлер – освободитель», распространенный нами, дает об этом полное представление.

Невыполнение данной директивы было бы не только недостойным для германской армии, но даже неразумным.

Красную Армию мы должны бить не только оружием, но и в борьбе против большевистской пропаганды, как «освободителя» страны, уничтожить идеи коммунизма в нами оккупированных областях. И из этой борьбы мы должны выйти победителями, в противном же случае все наши блестящие боевые успехи против Красной Армии и все наши кровопролития были бы напрасны.

Если для борьбы на фронте поведение и отношение к нам русского народа имеют большое значение, то для умиротворения тыловых областей они являются прямо решающими. Срыв подвоза, неуверенность в тылу действующей армии, трудность обеспечения родины продовольствием, затруднения в обеспечении немецкой военной промышленности сырьем и рабочей силой могли бы явиться неизбежными последствиями недостаточного усмирения этих областей.

Прочность тыла имеет громадное значение для борьбы на фронте, потому что все то, что сегодня происходит по эту сторону фронта, завтра же отразится за пределами линии фронта. Это склоняет красноармейцев и вынужденных бандитов к перебежке[109], подрывает авторитет Москвы и тем самым расшатывает силы сопротивления Красной Армии.

Большинство русского народа отклоняется от большевизма, ждет от нас освобождения из-под советского ига и улучшения жизненных условий. Такое отношение к большевикам дает нам в руки большие преимущества; в случае, если его недостаточно учесть, то результаты легко могут стать обратными. Одновременно пропаганда Москвы пытается в Красной Армии и в народе возбудить веру, что эта борьба является «Отечественной оборонительной войной против бессовестно напавшего агрессора». Тем самым она пытается объединить все слои населения (даже тех, которые до этого были антисоветски настроены) в борьбе против «чужеземных захватчиков» и воспрепятствовать тому, чего мы должны добиться при всех обстоятельствах, а именно: совместной работы с русским народом в борьбе против большевизма.

Эта цель не может быть достигнута при помощи только обычной пропаганды. Как командование, так каждый офицер и рядовой боец должны понять значение борьбы, которая должна быть примером для всего мира. Поведение и отношение к населению и к органам власти, нами назначенным, должно быть направлено для достижения этой цели.

Излишняя жестокость и всякий произвол также вредны, как недостойное заискивание перед населением.

Наше военное, давно признанное превосходство мы доказываем и в других областях только нашими делами и безупречным поведением. От русского человека можно добиться всего деловым корректным, но дружелюбным поведением. Напротив, все несправедливые мероприятия оскорбляют его, грубое поведение и угрозы побуждают его к тому, что он начинает проявлять скрытое сопротивление и переходит на сторону бандитов. Поэтому во имя целеустремленного соблюдения интересов армии перед благонамеренным населением мы должны предстать не как «захватчики», а как освободители и, насколько возможно, согласовать его интересы с нашими. При взимании неизбежных сборов русским нужно оставить необходимое для жизни. Русский человек нетребовательный, он понимает потребность военного времени, нужно постараться объяснить ему создавшееся положение, результатом чего может быть его положительное сотрудничество.

Против банд[110] и их сообщников нужно бороться с беспредельной энергией, применяя силу, но эта борьба не должна распространяться на крестьян, которые часто действовали под беспощадным террором бандитов. Безрассудно сжигать деревни, которые, в конце концов, являются продовольственными базами армии. Также не должны иметь места случаи убоя мелкого скота, т. к. это прежде всего вызывает недовольство со стороны сельского населения.

Также недопустимы расстрелы заложников и других невинных лиц, т. к. следствием подобных мероприятий бывает то, что расположенное к нам население переходит на сторону банд, а не помогает ликвидировать бандитизм.

Все мероприятия военного характера, предпринимаемые в целях умиротворения страны, безусловно, должны быть ограничены до необходимого предела.

К русским, которые за время продолжительного сотрудничества с немецкими властями проявили себя надежными и ценными для нас людьми, мы при всех обстоятельствах должны соответственно относиться и по мере возможности помогать им. У них большой опыт, который впоследствии может быть использован нами.

Этих людей можно еще больше приблизить к себе оказанием полного доверия и предоставлением им области самостоятельных действий. Каждый русский, который усердно работает на нас и признает себя врагом большевиков, уже скомпрометировал себя в их глазах, отрезал все пути к Советам.

Русские, поставленные на ответственные должности, могут выполнять для нас очень большие работы и тем самым…[111]

Чем быстрее и глубже русское население будет убеждено в сумасшествии большевиков, тем легче будет наша борьба против Красной Армии и московских банд. Тем быстрее мы придем к конечной победе и тем больше будет сохранена драгоценная немецкая кровь.

От главного Командования танковой армии, шеф Генерального штаба

Куровский

Перевела Н. Филатова.

Ф. 17. Оп. 125. Д. 166. Л. 127–130.

Копия перевода с немецкого на русский язык.

№ 8

Информация начальника 1-го Управления НКГБ А. Фитина секретарю ЦК ВКП(б) А. С. Щербакову о количестве и положении советских пленных в Норвегии

г. Москва 26 июня 1943 г.

Сообщаем сведения о положении советских военнопленных, находящихся в немецком плену в Норвегии. Сведения получены от норвежских беженцев, прибывших в Швецию в 1943 году.

На работах по строительству укреплений возле г. Киркенеса в Северной Норвегии зимой 1943 года работало около 4000 советских военнопленных. Пленные принимают 1,5 кгр. хлеба в день на 8 человек. Смертность среди пленных очень велика. Зимой в течение 2–3 месяцев от голода, холода, болезней и зверского обращения со стороны немцев умерло около 1500 человек. Пленных часто расстреливают по самым незначительным предлогам. Тела умерших и расстрелянных бросают у стены барака, в котором живут военнопленные. Трупы лежат по несколько дней, а затем хоронятся в братских могилах. Среди пленных много больных, но никакого медицинского наблюдения за ними не ведется.

В Эрландет (Orlandet) (губ. Тронделаг) под руководством организации ТОДТ на каменоломнях работает около 800 советских военнопленных. Условия жизни военнопленных почти невыносимые. Пленных кормят впроголодь отбросами рыбы. Живут они в неотапливаемых бараках.