Знамя на Тюильри - Сергей Эдуардович Цветков Страница 15

Не все ли равно кто, если он меня возбуждает (фр.).

24

Медлитель (лат.). Прозвище римского полководца Фабия, путем мелких стычек постепенно вытеснившего Ганнибала из Италии.

25

Места наиболее известных побед Наполеона.

26

Наполеон был женат на Марии‑Луизе, дочери австрийского императора Франца I.

27

Меттерних Клеменс (1773—1859) – князь, министр иностранных дел и фактический глава австрийского правительства в 1809—1821 гг. С 1813 г. сторонник свержения Наполеона и реставрации Бурбонов во Франции.

28

В 1806 г. Пруссия потерпела военное поражение от Наполеона. Фридрих‑Вильгельм III бежал под покровительство России. В Тильзите Александру I удалось уговорить Наполеона сохранить Пруссию как государство, но половина ее территории отошла к Франции.

29

Павел I в 1800—1801 гг. пошел на тесный военно‑политический союз с Наполеоном, направленный против Англии, что послужило одной из причин его убийства.

30

Наполеон обещал восстановить независимое Польское государство с 1805 г., что являлось главной причиной военной и дипломатической поддержки его польской эмиграцией. Польский легион, входивший в состав Великой армии, единственный из всех союзников Франции, сохранил верность Наполеону до его отречения. Мицкевич сравнивал Наполеона с Мессией, посланным Провидением Польше.

31

Коленкур Луи (1773—1827) – маркиз, один из немногих аристократов, примкнувших к Наполеону. В 1807—1811 гг. посол в Петербурге. Автор интереснейших «Мемуаров».

32

18 брюмера (ноября) 1799 г., в день государственного переворота, приведшего Наполеона к власти, депутаты Законодательного собрания не дали Наполеону говорить и призывали убить его. Наполеон, по свидетельству очевидцев, полностью растерялся. Его выручил Мюрат, с помощью гренадеров разогнавший депутатов.

33

Наполеон уверял, что будет вновь на берегах Вислы, вплоть до своего отречения. Видимо, это была его навязчивая идея.

34

Сийес Эммануэль Жозеф (1748—1836) – член Директории.

35

Города, где в 1813 г. союзники пытались договориться с Наполеоном об условиях мира.

36

Титул сына Наполеона (по бонапартистской традиции – Наполеона II).

37

Жанлис, Коттэн – французские писательницы, авторы «женских романов».

38

«Погреб» – название артистического кафе в Париже.

39

Дезожье – французский поэт, автор фривольных стихов.

40

Колонна, сооруженная в Париже в честь побед Наполеона.

41

Перевод Ю. Корнеева.