Константин Калбазов - Фронтир 4 Страница 90

— Отчего это? — Удивился Сергей.

— Я знаю, город будет. Я знаю, саду цвесть…

— Пока такие люди, на фронтире есть, — засмеявшись, закончил Варакин.

— Не в рифму.

— А когда этот певец революции, думал о рифме? Главное, что в точку.

Примечания

1

*Лан — обращение к дворянскому сословию в Валенсии, в основном употребляется перед фамилией, но может применяться и перед именем, если идет обращение вместе с именем. К титулованным особам, подобная приставка возможна только перед именем и только равным или более титулованной особой.

2

*Старшие сыновья графов имеют титул виконта, младшие именуются баронами. В зависимости от богатства рода они могут претендовать на небольшой надел и родовой замок, становясь при этом вассалами старших братьев. В основном младшие предпочитают самостоятельность и удовлетворяясь выделением своей части наследства, отправляются на поиски счастья, зачастую это королевская служба.

3

*Желтые листки — название связано с бумагой весьма низкого качества, желтоватого цвета, а так же незначительным объемом газеты, в сравнении с крупными издательствами.