Шхуна «Колумб» - Николай Петрович Трублаини Страница 103

Подписано в печать 19.01.2023. Формат 84x108 1/32.

Гарнитура «KudrashovC». Печать офсетная. Бумага газетная. Печ. л. 13. Тираж 2000 экз. Заказ С-0146.

Отпечатано в типографии филиала АО «ТАТМЕДИА» «ПИК «Идел-Пресс». 420066, Россия, г. Казань, ул. Декабристов, 2.

Примечания

1

Каик — тупоносая речная лодка с плоским дном.

2

Обыкновенная гамбузия (Gambusia affinis) — вид пресноводных живородящих лучепёрых рыб семейства пецилиевых. Их родина — бассейн Мексиканского залива, но сейчас распространены в пресноводных водоёмах по всему миру. Эти рыбки известны тем, что питаются личинками комаров, поэтому они были искусственно завезены во многие новые места обитания, где прижились благодаря своей выносливости.

3

По мореплавательной терминологии смотанный в круг трос называется бухтой.

4

Аппарат для промывки руд.

5

Низовой ветер — тот, который дует с моря на сушу, верховой — тот, который дует с суши на море

6

На горизонте судно (по азбуке Морзе).

7

У — первая буква немецкого слова «унтерзеебот», то есть «подводная лодка».

8

Коммуникации — коммуникационные линии — пути сообщения, связывающие районы размещения армий с их базами.

9

SOS — спасите наши души (англ.) — международный морской радиосигнал при аварии корабля.

10

SOS.

11

«Наутилус» — название фантастического подводного корабля из романа Жюль Верна «Двадцать тысяч лье под водой».