Леон де Грейфф - Под знаком Льва Страница 29

88

Анса, Медельина — города в Колумбии.

89

Вероятно, имеется в виду Сигизмунд I (1368—1437), император Священной Римской империи.

90

Очевидно, имеется в виду Карл I, английский король, казненный в 1649 г.

91

Речь идет о французском короле Людовике XVI, гильотинированном в 1793 г. во время Великой французской революции.

92

Клеопатра (69—30 гг. до н.э.) — царица Египта.

93

По библейскому преданию, Иаков увидел во сне лестницу, по которой ангелы взбирались на небо и спускались на землю.

94

Секвенция — перемещение одного и того же мотива в одной или нескольких тональностях.

95

Дриады — в греческой мифологии — нимфы, покровительницы деревьев.

96

Калипсо — согласно гомеровской «Одиссее», нимфа, принявшая потерпевшего кораблекрушение Одиссея и удерживавшая его подле себя семь лет.

97

Цирцея — волшебница, превратившая в свиней спутников Одиссея, который пристал к ее острову.

98

Имеются в виду стихотворения «Осенний ливень» испанского поэта Х.-Р. Хименеса (1881 — 1958) и «Хандра» П. Верлена.

99

«Арго» — корабль, на котором Ясон с соратниками отправился в Колхиду за золотым руном.

100

Апекс — точка небесной сферы, в направлении которой движется Солнце.

101

Понт — так древние греки именовали море.

102

Порту — город в Португалии, родина портвейна.

103

Аглая — в греческой мифологии — одна из трех граций.

104

Эсперпенто (от исп. esperpento — страшилище) - маленькая гротескная пьеса-фарс в испанском театре XX в.