Смерть — единственный конец для злодейки - Гёыль Квон Страница 344

Я быстро замотала головой, когда он заинтриговано начал допрашивать меня:

- Н-никакие.

К счастью, появление горячих блюд помогло мне сменить тему.

Я нервно перемешала поданный слугой суп, от которого исходил пар.

- В любом случае, больше не отправляйте карету. Я вернусь, когда будет нужно.

- Даже если тебе это небезразлично, это бред сумасшедшего.

Он с очень расстроенным лицом постучал ложкой по чашке. Звень-!, Звень-! Раздался неприятный звон.

- Мне это не нравится.

- Ха.

Я ошеломленно рассмеялась.

- Вы не ребенок. Что это, черт подери, было? Разве не вы скоро станете императором? Ведите себя прилично.

- Если нас кто-то увидит, то не поймет, мать ты мне или жена.

- Ошибаетесь, мы еще не обручены.

- Почему ты такая злая? Тебе не сойдет это с рук.

'Потому что ты никогда не даешь мне расслабиться!'

Я глубоко вздохнула, медленно пережевывая кусок мяса во рту.

'Смирись. Как культурная леди, я должна вытерпеть это.'

Слуги, которые ждали нас, должно быть, слышали все наши разговоры даже на расстоянии.

Пусть Каллисто тоже человек, было бы обидно, если бы меня причислили к ему подобным.

Каллисто усмехнулся, как будто находил забавным то, как я глотаю мясо, запивая холодной водой.

- У тебя ноги не болят?

Его тон звучал непринужденно, но это было не так.

Когда я впервые вернулась с места реставрации, он устроил скандал, увидев у меня мозоли из-за неподходящей обуви.

Хотя всё было не так уж и плохо.

Было очень странно и неловко осознавать, что кто-то так сильно обо мне заботится.

Даже стиснув зубы, как сейчас, иногда мне было трудно удержаться от смеха.

- Всё хорошо. Я даже не ношу туфли.

- Тц. Я говорил тебе оставаться во дворце.

Каллисто улыбнулся вместе со мной и сразу заворчал, сморщив нос.

Этот теплый голос и глаза.

Теперь они стали мне таким дорогими и родными.

Я не жалела о своем решении остаться в этом мире.

- Ты меня совсем не слушаешь.

- Как и вы.

- Это то же самое, что и оскорбление императорской семьи.

Конечно, его мерзких фразочек это не касалось.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Том 1 Глава 236 - 5

Пока я ссорилась с Каллисто, блюда почти закончились.

- Ваше Высочество, простите. Но мне нужно срочно сказать вам...

- Что?

Я агрессивно ела дынный щербет на десерт, когда один из его подчиненных ворвался в столовую.

Если он делает это, даже зная о характере своего хозяина, значит, дело действительно срочное.

- Блять.

Каллисто, выслушавший отчет, скривился и выругался. Мой прогноз оказался верен.

- Извиняюсь, леди, но мне нужно идти. У меня срочное совещание.

Он извинился и начал вставать.

В это время я закончила есть и отложила чайную ложку, которую держала в руке.

- Все в порядке. Я тоже ухожу.

- Тебе нужно есть больше. Почему ты так торопливо проглатываешь еду, словно боишься, что её кто-то украдет?

- Разве это было торопливо?

Я была рада первому десерту за долгое время, но все равно не ела его так поспешно, как он сказал. Когда я уставилась на него, Каллисто полностью выпрямился и мило улыбнулся.

В то же время я вспомнила о более важном вопросе, чем прощание.

- Вы ведь не забыли, что сенатор должен был навестить вас после обеда? Обязательно обратитесь к врачу перед этим.

- Угу.

Каллисто отвел взгляд с таким лицом, как будто даже не думал это делать.

Несмотря на то, что он взрослый, ему очень не нравилось обращаться к врачу или принимать лекарства.

'Ты уже не ребенок.'

Он по-прежнему был сложным пациентом. Если я не скажу этого дважды или трижды, он будет избегать врача под предлогом своей занятости.

- Обещайте и идите. Сначала покажитесь врачу, и только потом работайте.

- Леди, подойди сюда на секунду.

- Нет, не меняйте тему. Сначала пообещайте. Я жду.

- Правда? Тогда я сам подойду.

Он шагнул в сторону своего подчиненного, не слушая меня.

Каллисто ухмыльнулся и приблизился ко мне, хмуро смотревшей на него.

- Вот, ты просила.

- Что вы...

Он уверенно протянул руку.

Его теплый большой палец коснулся моих губ, после чего Каллисто поднес его к собственному рту.

- Ты не ребенок, но такая неаккуратная.

Я удивленно замерла и сразу покраснела, услышав смеющийся голос. Щербет был таким вкусным, что я даже не заметила, как съела его. Как он и сказал.

'Нет, он избегает этой темы, потому что не хочет принимать лекарства!'

Меня также смущала эта ситуация из-за того, что это делал Каллисто, а не кто-либо другой.

- Что вы теперь должны ска...

Чмок-.

Это было тогда. Вместо грубого большого пальца моих губ коснулось, словно припечатав, что-то мягкое. Я не поняла, что только что произошло, и тупо раскрыла рот, окаменев.

- Сладко.

Глядя на меня, Каллисто довольно оскалился. Лишь тогда я опомнилась и огляделась.

- Вы спятили?

К счастью, он был настолько широким, что его подчиненного и слуг не было видно. Но мое лицо было горячим. Как некультурно - делать так посреди дня.

- Нет? Я достаточно вменяемый, чтобы целовать свою невесту.

- Э-это..

Бесстыжий ублюдок!

Однако еще до того, как я успела выразить свое негодование, Каллисто притянул меня к себе.

- Угх!

И я ударилась лбом о его твердую грудь.

- Эй!

Я изо всех сил пыталась выбраться из объятий безжалостно сжимающего меня человека.

- Я не хочу идти, - пробормотал Каллисто, потираясь лбом о мое плечо. - Боюсь, мне придется отложить медицинское обследование до вечера. Это не оправдание, правда

Правда это или нет, но его голос звучал довольно устало.

Пальцы, схватившие прядь светлых волос, чтобы вырвать её, разжались.

Я нерешительно спросила, обхватив его голову руками, не тряся его, не смотря ему в глаза и даже не обнимая.

- Вы так заняты?

- Я боюсь, что коронация сломает меня.

- А что с коронацией?

- Все эти старики возмущаются, что "так не должно быть", и вообще, "это не по правилам"...

Каллисто, спрятавший лицо у моей шеи, глубоко вздохнул и прошептал, шутя:

- Если бы это действительно было так, даже я был бы против своего восхождения на престол.

Каллисто был единственным оставшимся принцем в