100 великих писателей-сказочников - Виктор Николаевич Еремин Страница 10

сохранили содержание, способы развития сюжета, направленность, идею сказки, ее неповторимые индивидуальные языковые формы. Лишь опубликовав народные сказки в их первозданном виде, Вильгельм Гримм подверг их литературной обработке, и именно в обработанном виде мы читаем их сегодня. Своим колоссальным трудом братья Гримм дали толчок к собиранию и изучению народных сказок многих народов мира. Именно немецкие фольклористы стали первыми в этом деле.

Отец братьев Филипп Вильгельм Гримм был адвокатом, а позднее занял официальную должность «княжеского городского и земского писаря» в городе Ханау (земля Гессен). В 1783 г. он женился на дочери юриста Доротее Циммер. 4 января 1785 г. у четы родился первенец Якоб Гримм, а 24 февраля 1786 г. — его брат-погодок Вильгельм Гримм. Позднее родились еще 3 брата — Карл, Фердинанд и Людвиг Эмиль и сестра Лотта. Младшие братья стали известными художниками.

В 1790 г. отца назначили управителем и судьей в маленький городок Штайнау. Там и прошло детство братьев Гримм. Они получили домашнее образование, затем их отдали в местную школу…

Беда нагрянула неожиданно. 10 января 1796 г. умер от воспаления легких Филипп Гримм. Доротея осталась с 6 малолетними детьми на руках.

Осенью 1798 г. женщина отправила старших сыновей в Кассель, на попечение своей сестры Генриетты Циммер, которая определила мальчиков в гимназию. Генриетта была придворной дамой, а Кассель являлся тогда столицей княжества Гессен-Кассель. Братья учились отлично, но в последний год учения Вильгельм заболел астмой. В 1802 г. Якобу пришлось одному поступать в Марбургский университет. Он решил изучать юриспруденцию. Через год к Якобу присоединился брат.

Тем временем в Европе разворачивались наполеоновские войны. Бонапарт, желая развалить Священную Римскую империю германского народа, создал Рейнский союз мелких немецких государств, предавших Австрию и Пруссию. Особая роль в союзе отводилась родине братьев Гримм — княжеству Гессен-Кассель. В начале XIX в. оно получило статус курфюршества, т. е. его князь стал выборщиком немецкого императора. А в 1806 г., когда братья заканчивали обучение в университете и должны были получить назначение, империя развалилась — император Франц II отрекся от общегерманской короны. В ноябре 1806 г. армия Наполеона I оккупировала Гессен-Кассель. Курфюршество вошло в состав нового государства — Вестфальского королевства. Королем его стал младший брат Наполеона — Жером Бонапарт.

В глазах братьев — университетских выпускников — произошло крушение всей их жизни! Оба более года оставались безработными. Кормить мать и младших братьев было не на что. Но именно в это время Якоб и Вильгельм увлеклись сбором и систематизацией немецких народных сказок, чем положили начало своей будущей великой славе. И они сами, и их друзья обратились ко всем своим знакомым с просьбой присылать записи услышанных ими когда-либо народных сказок. И потекли в Кассель письма — откликнулись многие.

Просили братья рассказывать им сказки и свое ближнее окружение. Особо большую помощь оказали соседи Гримм — семья аптекаря Вильда, супруга и дочери которого знали много историй и с охотой рассказывали их.

Осенью 1808 г. дирекция министерства просвещения Вестфалии предложила старшему Гримму пост управляющего личной королевской библиотекой в кассельском замке — Наполеонсхёе (Вильгельмсхёе). Работа оказалась несложной, поскольку король Жером библиотекой мало интересовался. Зато оклад библиотекаря был весьма солидным и периодически повышался, поскольку король проникся к Гримму уважением. У Якоба появилась великолепная возможность заняться своим хобби — изучением немецкого фольклора.

Вильгельм тем временем страдал от астмы, к ней добавилась сердечная болезнь. Работать он был не в силах и сидел дома. К счастью, помогло интенсивное лечение.

В 1811 г. состоялся литературный дебют братьев. Якоб опубликовал работу «О старонемецком мейстерзанге», а Вильгельм напечатал перевод «Древнедатских героических песен, баллад и сказок». Совместно Гримм впервые выступили в 1812 г., когда издали два эпических памятника раннего средневековья: «Песнь о Гильдебранте» и «Вессобруннская молитва».

Накануне Рождества 1812 г. в издательстве Раймера в Берлине вышел первый том сказок, собранных братьями Гримм — всего 86 сказок. От авторства братья отказались, на титульном листе было написано: «Детские и домашние сказки. Собрано братьями Гримм».

Сохранились записи фольклористов с указаниями, кто какую сказку им рассказал. Так Дортхен, одна из дочерей аптекаря Вильда, поведала братьям сказки «Столик, накройся», «Госпожа Метелица» и «Шесть лебедей». Экономка Вильдов — 60-летняя вдова Мария Мюллер рассказала Гримм сказки «Мальчик-с-пальчик», «Братец и сестрица», «Девушка-безручка», «Красная Шапочка» и «Спящая красавица». За сестрой Гриммов Лоттой ухаживал молодой человек Людвиг Хассенпфлуг. Его сестры Амалия (Мальхен) и Жанетта оказались большими охотницами рассказывать сказки, от них братья Гримм услышали «Черта с тремя золотыми волосами», «Кота в сапогах» и «Короля Дроздоборода».

Книга «Детские и домашние сказки» мгновенно стала необычайно популярной не только в Германии, но и во всей Европе. Братья немедленно взялись за составление второго тома. Но готовить его пришлось в совершенно новых условиях. После разгрома в России Наполеон быстро терял власть. В 1813 г. Жерому пришлось бежать из Касселя. Вернувшийся на престол князь Вильгельм I предложил Якобу Гримму испытать себя на дипломатическом поприще: его назначили секретарем гессенского посольства в Вене, ученый стал участником знаменитого Венского конгресса, решавшего проблемы послевоенного устройства Европы. А Вильгельм был назначен в княжескую библиотеку на место брата и сосредоточился на составлении нового сборника сказок.

После конгресса Якоб отказался от дипломатии и вернулся домой, где его уже ожидал вышедший в 1814 г. второй том «Детских и домашних сказок» — всего 70 сказок. Более 20 из них рассказала Доротея Фиман из деревни Нидерцверен, в частности, это «Доктор Всезнайка», «Бедный работник с мельницы и его кошечка», «Черт и его бабушка», «Гусятница», «Ленивая пряха», «Солнце ясное всю правду скажет». Столько же дали баронессы-сказительницы сестры Гакстгаузен, им принадлежат «Лесная старушка», «Ягненок и рыбка», «Королевские дети», «Шестеро слуг», «Живая вода», «Белая и черная невеста», «Вороны», «Дух в бутылке» и др. Очень помогли их родственницы из Мюнстера баронессы-сказительницы фон Дросте-Хюльсхофф.

Уже при жизни братьев завистники обвиняли их в том, что они всего лишь собрали воедино чужие сочинения и подписали их своими именами. Говорили, что работу эту мог сделать любой, просто Гримм оказались проворнее и хитрее. Однако невольно возникает вопрос: почему же другие не сделали то, что сделали Гримм? Видимо потому, что всегда кто-то должен быть первым, и этому первому неизбежно достаются и вся слава, и благодарность потомков. Сегодня собрание немецких сказок в адаптации Вильгельма Гримм переведено на все языки мира, и тиражи