Mass Effect: Аид - Найденов Страница 7

- Все хорошо, сэр. – Едва не перейдя на ворчащий тон, ответил Джон.

Отец редко удостаивал его своим вниманием, все свое время отдавая возделыванию участка в пару гектаров, который им выделило правительство Альянса, как начинающим фермерам. Отец Джона, Малколм Шепард, являлся классическим образчиком нынешнего поколения фермеров, что сегодня активно осваивали новые колонии.

Обычный выходец из бедной семьи, он с явным восторгом принял контракт Альянса на переселение со старушки Земли, задыхающейся от перенаселения. Получив подъемные, а также помощь от правительства, он вместе с семьей отправился на Мендуар. В пользу выбора этой планеты послужил тот факт, что населения здесь на тот момент было немного, а подъемные выдавали самые большие. Да и не так опасно, как в Скилланском Пределе, где постоянно что-то происходило.

Джону было всего одиннадцать лет на момент переселения, и тогда он учился в одной из самых бедных школ своего района, располагавшейся неподалеку от мегаполиса Бруклин, что в Северной Америке. Переезд Джон воспринял плохо. Куча друзей, родственников и знакомых осталось там, а здесь его ждал настоящий фронтир, с редкими соседями, самые близкие из которых находились в получасе езды, а из общения ему осталась внутрипланетная голосеть, да редкие встречи с соседями и их детьми.

Конечно, можно было воспользоваться галактической гиперсвязью и созвониться хоть с Илиумом, однако доступ туда был чрезвычайно дорог, а потому вся его коммуникация со сверстниками свелась к общению с такими же подростками, обиженными на своих родителей за переезд в настолько глубокую задницу. Выручала разве что Лена, дочка фермера с соседней фермы.

Колония являлась очень молодой и была основана каких-то семь лет назад, а потому все население находилось здесь на примерно одинаковых условиях. Ищущие счастливой жизни взрослые колонисты и их дети, многие из которых определенно злились на родителей за их выбор.

Разве что родившиеся уже после переезда две сестренки Джона сейчас являлись вполне себе довольными жизнью, носясь по прериям их огромного участка с великим энтузиазмом. Старшей, Лане, было всего четыре, а младшей Норе — три годика. Родители будто сорвались с цепи на этой планете, стремясь рожать как можно больше. Вот и сейчас его мама, Сьюзен, была в очередной раз на сносях.

— Оценки? – Прервал размышления Джона отец.

— Как обычно, высший бал. – Не смог сдержать грустного вздоха Джон.

Ранее, на Земле, он не особо старался в учебе, однако, попав сюда, кардинально поменял свои взгляды. Он всем сердцем возненавидел колонию и этот образ жизни, а потому принял решение как можно скорее выучиться и сбежать отсюда куда-нибудь в сторону Элизиума, где, как говорили друзья из сети, было неплохо. Населения больше, доступ в сеть легче, климат мягче. Поэтому он ударными темпами взялся за учебу, штудируя виртуальные учебники.

- Молодец, что и ожидалось от Шепардов. – Отец взлохматил волосы Джона одной рукой, едва не перевернув машину на неудобной дороге.

Джон, который едва не разбил лицо об приборную панель, опасливо схватился за ремень. Он, конечно, и сам не был асом в вождении, иной раз уступая даже отцу, но тем не менее остерегался бросать баранку руля.

- Да, сэр. – В очередной раз вздохнул Джон. – Стараюсь.

- А чего такой грустный? – Синие глаза отца отвлеклись от дороги, и подросток вновь словил паническую атаку, что на этот раз они точно перевернутся.

Но тот каким-то чудом отец смог вывернуть руль машины, и они поехали дальше.

- Да всё нормально, сэр, просто учеба сложно дается. Лана и Нора постоянно отвлекают. – Слегка проворчал он.

- Ты старший брат, Джон. – Наставительно произнес Малколм. – А потому на тебе лежит ответственность за их воспитание. Не отмахивайся от них, ведь они будут самыми близкими для тебя людьми.

- Я знаю, сэр. – Взгляд сам собой ушел в сторону скучного пейзажа.

Впереди так же ехали редкие внедорожники и багги, большинство из которых возвращались из города. И это было логично, ведь наступал вечер. Но почему-то отец выбрал именно это время, чтобы купить масла в машину и для сельхозтехники. Почему он не захотел ждать до завтра, оставалось загадкой. Мудрая мама не стала этому порыву препятствовать, зная, насколько мог быть упрямым ее муж.

- Ты молодец, Джон. – Спустя несколько минут произнёс отец. – Я горжусь тобой. Знаю, ты хочешь сорваться с этой планеты, как с тонущего корабля, как и большинство твоих ровесников. Но ты молодец, что не сидишь на заднице и пытаешься изменить свое положение.

Джон от внезапного откровения отца отвел свой взгляд от пейзажа. Отец редко позволял себе говорить на подобные темы, с упорством вымершего носорога отстаивая правильность идеи переехать на Мендуар.

- Сэр? – Спросил Джон.

- Для того, чтобы догадаться, не нужно быть великим мыслителем. Я же все вижу. – Усмехнулся Малколм. – Сам таким же был. Только я решил изменить нашу жизнь, переехав с Земли сюда, а ты… Тебе охота вновь почувствовать дыхание цивилизации. Меня она уже достала, эта цивилизация. Я наоборот хочу остаться в тихом уголке и спокойно жить свою жизнь, как и твоя мать. Когда-нибудь ты меня поймешь. – На этих словах отец улыбнулся, смотря вперед.

Джон же перевел задумчивый взгляд обратно на окружающий пейзаж. Он не понимал отца и его решения переехать. По его мнению, на Земле у них все было хорошо. Хотя о чем он мог знать в свои одиннадцать лет? Ничего. А потому он не осуждал своего отца, но это не значило, что он принимал его выбор.

- В честь твоих успехов по учебе я решил сделать тебе подарок. – Наконец сказал Малколм. – Я знаю, насколько тяжело учиться не в школе, а через вирт-программы. И, наверное, могу предположить, что понимаю, насколько для тебя важно реальное общение со сверстниками.

- Да всё нормально, сэр. – Покачал головой Джон. – Наоборот, никто не отвлекает, за исключением сестренок.

- И тем не менее. – Настоял отец.

Вскоре показались огни города. Он так и назывался, Мендуар-сити, однако многие называли его просто «городом». Некоторые находили более емкие и характерные эпитеты, вроде «запутанная куча говна», «высер пьяного архитектора» и других. И действительно, почему и кто был ответственен, что жилые блоки оказались раскиданы в столь хаотичном порядке, никто не знал. Местная администрация пыталась что-то с этим сделать, но ничего у них не получалось, ибо колонисты оказались весьма упрямыми и