Наталия Зайцева - Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка Страница 7

nálada = настроение

všechno = всё

1. Co má Eva? 2. Co má Jana? 3. Co má Simona? 4. Máte moderní vilu? 5. Co chcete mít?

Предлоги, употребляемые с винительным падежом:

mezi

a) между (куда?) — vlezt mezi otce a Hanu. — Влезть между отцом и Ганой.

* * *

mimo

a) кроме — Byli všichni mimo Janu. — Были все, кроме Яны

b) мимо — Prošel mimo nás. — Он прошёл мимо нас.

c) вне — mimo oblast zájmu — Вне области интересов

* * *

na

a) на (куда?) — jet na Moravu — ехать на Мораву

b) на сколько — jet na týden — ехать на неделю

c) для — láhev na mléko — бутылка для молока

* * *

o

a) на сколько — o dva roky starší — на два года старше

b) о — udeřit se o stůl — удариться о стол

* * *

ob

a) через — ob den — через день

* * *

po

a) по — po pás ve vodě — по пояс в воде

b) в течение — po celou zimu — в течение всей зимы

* * *

pod

a) под (куда?) — pod stůl — под стол

* * *

pro

a) для — koupit pro babičku — купить для бабушки

b) из-за — pro nemoc — из-за болезни

c) за что — jsme pro mír — мы за мир

d) за чем — jít pro mléko — идти за молоком

e) про — číst pro sebe — читать про себя

* * *

před

a) перед (куда?) — postavit před dům — поставить перед домом

* * *

přes

a) через, сквозь — jít přes most — идти через мост

b) больше чем — Byl tam přes rok. — Он был там больше года

* * *

skrz

а) через, насквозь — jet skrz město — ехать через город

* * *

za

a) за (куда?) — za roh — за угол

b) через сколько — za měsíc — через месяц

c) за сколько — napsát za dva dny — написать за два дня

Прошедшее время глаголов — Préteritum

být

byl jsem, byla jsem — byli jsme, byly jsme

byl jsi — byl jste, byla jste

byl, byla, bylo — byli, byly, byla

Byl jste tam? Byl jsem včera večer doma. Na stole byly knihy. Jana a Petr byli v kině. Byly dvě hodiny. Co jste dělal, pane Kundro?

— at, — át = — al… čekat — čekal, psát — psal

— it, — ít = — il… koupit — koupil, pít- pil

— et = — el… myslet — myslel

— ovat = — oval… studovat — studoval

Урок 7

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ (LOKÁL)

В предложном падеже единственного числа существительные с твёрдой основой имеют следующие окончания:

1. l — z — s + — e

[M]

časopis — v časopise в журнале

stůl — na stole на столе

mráz — o mráze о морозе

* * *

[F]

škola — ve škole в школе

váza — o váze о вазе

mísa — o míse о миске

[N]

divadlo — v divadle в театре

2. b — p — v — f — d — t — m — n + — ě

[M]

balet — o baletě о балете

národ — o národě о народе

dům — v domě в доме

[F]

fakulta — na fakultě на факультете

sauna — v sauně в сауне

káva — v kávě в кофе

[N]

kino — v kině в кино

auto — v autě в машине

3. k — h — ch — r — g (M, N) и заимствованные слова + — u

[M]

park — v parku в парке

břeh — na břehu на берегу

dialog — v dialogu в диалоге

rozhovor — o rozhovoru о разговоре

[N]

metro — v metru в метро

Bělorusko — v Bělorusku в Беларуси

[F] + e

taška — v tašce; — ka = — ce в сумке

Praha — v Praze; — ha = — ze в Праге

Věra — o Věře; — ra = — ře о Вере

socha — na soše; — cha = — še на скульптуре

Riga — v Rize; — ga = — ze в Риге

4. ž — š — ř — č — ď — ť — ň — c — j + — i

[M]

pokoj — v pokoji в комнате

konec — na konci в конце

talíř — v talíři в тарелке

[F]

pláž — na pláži на пляже

restaurace — v restauraci в ресторане

[N]

moře — v moři в море

umění — o umění об искусстве

Предлоги, употребляемые с предложным падежом:

o =

a) о ком — o učitelce, об учительнице

b) в (время) o půlnoci в полночь

c) во время — o svátku во время праздника

* * *

na =

a) где — ležet na stole лежать на столе

* * *

po =

a) по — po městě по городу

b) после — po obědě после обеда

c) через — po hodině через час (по истечении)

* * *

při =

a) во время, за — při obědě во время обеда

b) при — při sobě при себе

* * *

v, ve =

a) в — v divadle в театре

b) на — v práci на работе

c) по — odborník v chemii специалист по химии

d) время — v tomto roce в этом году; v dubnu в апреле

Text. POKOJ

Tady je dům, v domě je velký obyvácí pokoj. V obyvácím pokoji stojí hnědý stůl a hnědá židle. Na židli sedi mladý muž. Jmenuje se Honza. Studuje na pravnické fakultě. Nalevo je gauč, na gauči je kočka. Napravo je malý stůl. Na stole je barevná televize a kniha. Vzadu stoji velká skřiň, na skřini jsou knihy. Na okně stoji květina. Na podlaze je koberec. Naproti je restaurace. V restauraci pracuje má známá, jmenuje se Eva. Na ulici je auto, v autě je dívka.

Děti jsou ve svém dětském pokoji. Jejích maminka je v práci. Jejích sestra je v kině. Na malé posteli leží velký pes. O jejích tatínkovi nic nevíme. O dědečkovi víme, že bydli na venkově. O babičce víme, že je v nemocnici, má anginu.

Slovníček:

tady = тут

obyvácí pokoj (m) = гостиная

židle (f) = стул

gauč (m) = диван

skřiň (f) = шкаф

květina (f) = цветок

koberec (m) = ковёр

venkov (m) = деревня, провинция

Cvičení:

1. Ответьте на вопрос Kde je? употребляя предлоги v, na, o

a) — kdo?

profesor, dcera, žena, kniha, dívka, student, člověk, dědeček, syn

je (jsou)

— kde?

ulice, park, obchod, kino, banka, nemocnice, divadlo, tramvaj, metro, nemocnice, divadlo, tramvaj, metro, Kanada, křeslo, opera, Kladno

Kde jsou?

b) Brno, Ostrava, Toronto, Minsk, Praha, Finsko, Liberec, Texas, Rakousko, Hradec, Vídeň, Malta, Afrika, Varšava, Brest, Grodno, Borisov, Orša

c) kde?

stůl, křeslo, fakulta, kniha, lampa, magnetofon, video, počitač, podlaha

Прилагательные и местоимения в предложном падеже имеют в единственном числе следующие окончания:

[M]

ten moderní park — v tom novém parku

můj moderné dům — v mém moderním domě