Лев Трубе - Как возникли географические названия Горьковской области Страница 40

95

Отсюда и слово «волглый» в смысле «влажный».

96

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

97

Недалеко от Горбатова и сейчас есть деревня под названием Мещера.

98

Кирьянов И. А., К вопросу о времени основания города Горького, Горький 1956.

99

В древней Руси пригородами назывались подчиненные, а также экономически тяготевшие города к другим более важным, хотя бы и удаленным от них городам.

100

Кирьянов И. А., К вопросу о времени основания города Горького, Горький 1956.

101

Овчинников М., Очерк Нижегородской губернии в историко-географическом отношении, Н. Новгород 1888.

102

Пузанов И. И. и др., Животный мир Горьковской области, Горький 1955.

103

Еще более созвучно с этим словом название другой реки — Инзы (правый приток Суры), протекающей в Ульяновской области.

104

Гациский А. С., Нижегородка, Н. Новгород 1877.

105

Храмцовский Н. И., Исторический очерк Кунавина и современное его состояние.

106

Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.

107

Следовало бы поэтому название села писать Камкино, как пишется село Камкино, находящееся в Кзыл-Октябрьском районе.

108

В старину раменью называли леса, обрамляющие пашню, лес на окраине поля.

109

См. журн. «Натиск», №7, 1935 г.

110

См. книгу А. М. Головастикова «Приокский (Выксунско-Кулебакский) индустриальный район», Горький 1960.

111

Тольский-Майдан от мордовского — тол (огонь), то есть его по-русски можно назвать Огневым-Майданом.

112

Мельников А. П., Нижегородская старина, Н. Новгород 1923.

113

Исследователь татарской культуры С. С. Аверкиев выводит название мишарь от этнографического термина мещеряк, происходящего от слова «мещера», в котором татары заменили отсутствующий в их языке звук «щ» звуком «ш» и видоизменили гласные звуки. «Весьма вероятно, что мишары представляют собой смесь выходцев из пределов казанских и мещеряками, жившими здесь исстари» (А. Мельников, Краткий историко-этнографический очерк Нижегородского края).

114

Смирнов И. Н., Мордва, Историко-этнографический очерк, Казань 1889.

115

Мельников А. П., Из прошлого Присурского края, «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. I, вып. II, Н. Новгород 1892.

116

Мурзаевы Э. и В., Словарь местных географических терминов, М. 1959.

117

Звездин А. И., Материалы к истории заселения Нижегородского края, «Действия Нижегородской губернской архивной комиссии», т. XV, 1909.

118

Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII века, ч. II, М.—Л. 1936.

119

Милотворский И. А., Нижний Новгород, его прошлое и настоящее, Н. Новгород 1911.

120

Воронин И. Д., Первые поселенцы Саранска, «Записки научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР», вып. 11, Саранск 1949.

121

В «Арзамасских поместных актах» это село называется то Пешелань, то Пекшелань.

122

Мельников А. П., Из прошлого Присурского края, «Действия Нижегородской губернской архивной комиссии», т. I, вып. II, Н. Новгород 1892.

123

Комарович В. Л., Китежская легенда, М.—Л. 1936.

124

Храмцовский Н. И., Краткий исторический очерк и описание Н. Новгорода, ч. II (описание города), Н. Новгород 1859.

125

В Ивановской области имеется несколько географических названий, конец которых образует слог «ех» (реки Люлех, Ландех, Утрех, а также здесь текут две речки с названием Пурешок и Пурешка).

126

Духовский М., Статистическое описание Нижегородской губернии, Казань 1827.

127

Гациский А. С., Нижегородка, Н. Новгород 1877.

128

Макарий, Памятники церковных древностей, Нижегородская губерния, Спб. 1857.

129

В настоящее время более распространено понимание рамени не как лесной окраины, а как лесной глуши, густого, по преимуществу темнохвойного (главным образом елового) леса.

130

Попов А. И., Топонимическое изучение Восточной Европы, «Ученые записки Ленинградского университета», серия востоковедческих наук, вып. 2, Л. 1948.

131

«В одной Черниговской губернии (по списку населенных мест в ее белорусской части) насчитывается 57 Рудней, Руд, Руденок, Рудок, Рудовок» (Максимов, Обитель и житель, «Древняя и новая Россия», т. II, 1876).

132

Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР», №22, М. 1951.

133

Точнее они получили свое название по железнодорожной станции Сейма.

134

Милотворский А. И., Путь И. Грозного через Нижегородскую губернию во время его похода на Казань в 1552 г., «Действия Нижегородской губернской архивной комиссии», т. XIII, вып. III, 1912.

135

Селищев А. М., Из старой и новой топонимии, «Сборник статей по языковедению», т. 5, Московский гос. институт истории, философии и литературы, М. 1939.

136

См. книжку А. Безрукова «Сормово», Н. Новгород 1925.

137

Воронин И. Д., К вопросу о мордовской топонимике, «Записки научно-исследовательского института при Совете Министров МАССР», вып. 13, Саранск 1951.

138

Например, на Бору, где протекает река Везлома, есть фамилия Везломцевых.

139

Слово сола (село) заимствовано марийцами у русских, которое они стали произносить на свой лад.

140

Есть еще толкования, производящие его от слов «зола» и «узлы».

141

Четкарев К. А., Значение топонимики для древней истории мари, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. V, Йошкар-Ола 1953.

142

К этому еще можно добавить, что в исторических документах упоминается два оврага Черемисских (один около Нижнего Новгорода, а другой в районе Лыскова).

143

Любавский М. К., Образование основной государственной территории великорусской народности, Л. 1929.

144

Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.

145

Раньше это название носила еще одна улица — Большая Ямская, — ныне образующая часть Краснофлотской улицы (ее конец), начиная от улицы Воробьева.

146

Мордовские слова даны на языке мордвы-эрзи, а марийские — на горно-марийском наречии, распространенных в Горьковской области.

147

Выделены слова, которые входят в состав названий только на данном языке.