Ев – гений О! Не – гин - Михаил Семенович Казиник Страница 16

Ее супруг, но по неволе;

Она вздыхала по другом,

Который сердцем и умом

Ей нравился гораздо боле:

Сей Грандисон был славный франт,

Игрок и гвардии сержант.

Итак, мама не читала книг, и папа не читал. Судя по всему, Ольга тоже не читала. И никто не понимал, откуда взялась эта странная Татьяна. Несколько пояснений. Грандисон в романе – это чистая добродетель. А Ловлас (отсюда в русском языке «ловелас») – развратник, лжец, циник и негодяй. Так вот, мама настолько не читала, что даже понятия не имела о содержании книги Ричардсона. И еще одна деталь, как бы мимоходом: она любила другого, но… вышла замуж за нелюбимого. Но… привыкла. «Привычка свыше нам дана: / Замена счастию она». К тому же «московская кузина» (Алина) – это пародийный образ. У провинциальной Лариной есть московская кузина, то есть провинциалка, которая поселилась в Москве, но сохранила свою провинциальность. Хотя москвичка! Это как «смесь французского с нижегородским». То же и с первой любовью Прасковьи Лариной – «гвардии сержантом». Фразы «московская кузина» и «гвардии сержант» были идиоматическими шутками того времени. И эту настоящую любовь Прасковьи (уже в который раз) ассоциировали с Грандисоном – героем романа Ричардсона. Московская кузина рассказала Лариной об этом книжном герое. Вот она, Ларина, не читая книги, придумала его как высшую добродетель. Но вышла за простого вояку Дмитрия Ларина. Страдала и… привыкла. Зато дочь ее, Татьяна, компенсировала родительское нечтение сполна. Книги она читала непрерывно и… влюбилась (правда, как и ее мама, в «литературного героя», о котором рассказывала маме «московская кузина»).

Вообще-то эта строфа столь остроумна, столь комедийна, сатирична, саркастична, многогранна, что только по ней можно писать диссертацию о нравах. Некоторые строфы я так люблю, что повторяю их почти подряд:

Она любила Ричардсона

Не потому, чтобы прочла,

Не потому, чтоб Грандисона

Она Ловласу предпочла;

Но в старину княжна Алина,

Ее московская кузина,

Твердила часто ей об них.

В то время был еще жених

Ее супруг, но по неволе;

Она вздыхала по другом,

Который сердцем и умом

Ей нравился гораздо боле:

Сей Грандисон был славный франт,

Игрок и гвардии сержант.

Почему «гвардии сержант» тоже шутка, вы легко догадаетесь и без меня.

Чтобы завершить разговор о старшей Лариной, читаем дальше:

Но, не спросясь ее совета,

Девицу повезли к венцу.

И, чтоб ее рассеять горе,

Разумный муж уехал вскоре

В свою деревню, где она,

Бог знает кем окружена,

Рвалась и плакала сначала,

С супругом чуть не развелась;

Потом хозяйством занялась,

Привыкла и довольна стала.

Привычка свыше нам дана:

Замена счастию она.

Такова жизнь и судьба родителей Татьяны. Можно себе представить, где и какое образование и воспитание получила юная Татьяна Дмитриевна Ларина. А вот любовь к чтению – это словно врожденное. Но… что же читала Татьяна?

Но та, сестры не замечая,

В постеле с книгою лежит,

За листом лист перебирая,

И ничего не говорит.

Хоть не являла книга эта

Ни сладких вымыслов поэта,

Ни мудрых истин, ни картин,

Но ни Виргилий, ни Расин,

Ни Скотт, ни Байрон, ни Сенека,

Ни даже Дамских Мод Журнал

Так никого не занимал:

То был, друзья, Мартын Задека,

Глава халдейских мудрецов,

Гадатель, толкователь снов.

Вот!!! Об этом в школе ни слова! Кто же таков Мартын Задека? Как он попал к Татьяне?

Сие глубокое творенье

Завез кочующий купец

Однажды к ним в уединенье

И для Татьяны наконец

Его с разрозненной «Мальвиной»

Он уступил за три с полтиной,

В придачу взяв еще за них

Собранье басен площадных,

Грамматику, две Петриады

Да Мармонтеля третий том.

Мартын Задека стал потом

Любимец Тани… Он отрады

Во всех печалях ей дарит

И безотлучно с нею спит.

Вот оно что! Никто не формировал вкус девочки-подростка! Нечитающие родители, соседи. Их друзья. Ничего не пишет Пушкин об образовании Татьяны. И опять по одной и той же причине. Во-первых, ничего важного в этой сфере не произошло. Во-вторых, роман не об этом. Как я уже писал выше, наблюдается абсолютная непоследовательность и фрагментарность в описании жизни главных героев. Потому что книга исключительно о России и российском мире, для глубоко и критически мыслящих людей, а фабула и обрывочные детали жизни ее героев – для читателей, которые годами должны следить за похождениями этих самых героев, узнавать об изменениях в их личной жизни. Правда, даже эти детали жизни героев дают весьма важное представление о заботах, мыслях и чувствах жителей страны.

Итак, откуда взялись эти книги?

В те времена по провинциальным усадьбам разъезжали купцы-коробейники. У них можно было купить всё: от пудреницы и румян до тюля и ковров. Были среди них и те, кто развозил книги, приспособленные для вкусов взрослых и детей, стариков и подростков. Это были чаще всего случайные книги. Но иногда и те, которые пользовались спросом невзыскательных читателей и более всего читательниц. Татьяне достался второсортный роман о любви француженки Мари Коттень («Мальвина»), Грамматика, две Петриады (популярные тогда написанные помпезным и вычурным стилем поэмы о Петре Великом), неожиданно третий (!!!) том Мармонтеля. Исследователи литературы того времени пишут о том, что книги Мармонтеля «литературных достоинств не представляют, крайне напыщенны, риторичны и фальшивы». Среди книг купца была и книга, которая пользовалась невероятным спросом у провинциальных дворянских девочек и у купеческих дочерей. Пушкин иронично называет Задеку «главой халдейских мудрецов». Это гадательная книга, ставшая не только настольной, но и постельной книгой Тани.

Мартын Задека стал потом

Любимец Тани… Он отрады

Во всех печалях ей дарит

И безотлучно с нею спит.

Вот такая пушкинская (весьма фривольная) ирония. А Мартын Задека – таинственная полумифическая личность, в том же ряду, где легендарный граф Калиостро. Мистики, гадатели, толкователи снов. Одни утверждают, что он из древних иудеев, другие – что это собирательный образ из мрачноватого Средневековья, полного колдунов, астрологов, алхимиков… В общем, не поймешь. Да уже и неважно. Важно, что строгий и