Система и структура языка в свете марксистско-ленинской методологии - Неонила Семеновна Афанасьева Страница 11

то, что установленные частоты графем отличаются друг от друга. Следовательно, типологическим критерием сопоставления подсистем по данному признаку должны быть не сами частоты, а соотношение частот. Для установления их соотношения применяется процедура упорядочения графем по их частотным зонам. С целью определения частотных зон графем в данной позиции для каждого языка отдельно следует разделить величину, полученную в результате вычитания наименьшей частоты из наибольшей, на несколько интервалов (в зависимости и задач исследования). Мы в своем исследовании определили пять интервалов частотных зон: «очень частые», «частые», «нечастые», «редкие» и «очень редкие» графемы. Разместив графемы по соответствующим зонам, мы тем самым сгруппировали графемы по признаку их частоты. Сопоставление же полученных групп графем служит основанием для классификации языков по данному признаку (табл. 2).

Таблица 2.

Классификация графем по признаку их частоты в 1 позиции двуграфемных подсистем

Русский:

· очень частые НП: р

· очень частые КП: р

· частые НП: л

· частые КП: с

· нечастые НП: –

· нечастые КП: н

· редкие НП: в, т

· редкие КП: –

· очень редкие НП: б, г, д, ж, з, к, м, н, п, с, ф, х, ц, ч, ш

· очень редкие КП: б, в, г, д, з, к, л, м, п, т, ф, х, ч, ш, й*

Украинский:

· очень частые НП: р

· очень частые КП: р

· частые НП: л

· частые КП: н

· нечастые НП: –

· нечастые КП: с

· редкие НП: в, т

· редкие КП: –

· очень редкие НП: б, г, д, ж, з, к, м, н, п, с, ф, х, ч, ш, щ*

· очень редкие КП: б, в, г, д, з, к, л, м, п, т, ф, х, щ, й*

Белорусский:

· очень частые НП: р, л

· очень частые КП: р

· частые НП: –

· частые КП: н

· нечастые НП: –

· нечастые КП: с

· редкие НП: в, т

· редкие КП: к, ў°

· очень редкие НП: б, г, д, ж, з, к, м, н, п, с, ф, х, ц, ч, ш

· очень редкие КП: б, г, д, з, л, м, п, т, ф, х, ц, ч, ш, й*

Болгарский:

· очень частые НП: р

· очень частые КП: р

· частые НП: л

· частые КП: н, с

· нечастые НП: –

· нечастые КП: л

· редкие НП: в

· редкие КП: –

· очень редкие НП: б, г, д, ж, з, к, м, н, п, с, т, ф, х, ш

· очень редкие КП: б, в, д, ж, з, к, м, п, ф, х, й

Сербский:

· очень частые НП: р

· очень частые КП: с

· частые НП: л

· частые КП: –

· нечастые НП: –

· нечастые КП: –

· редкие НП: в, т

· редкие КП: н, р, ш

· очень редкие НП: б, г, д, к, м, н, п, с, j°, љ°, њ°, ħ°

· очень редкие КП: б, в, ж, з, к, л, м, п, ф, х, j°

Чешский:

· очень частые НП: l, r

· очень частые КП: s

· частые НП: –

· частые КП: c

· нечастые НП: –

· нечастые КП: n, r

· редкие НП: m, n, t, v*, ř°

· редкие КП: j, l

· очень редкие НП: b, d, f, h, j, k, p, s, z, c*, n*, s*, ž*

· очень редкие КП: b, d, f, g, h, k, m, p, t, z, n*, š*, x*, ř°

Словацкий:

· очень частые НП: r

· очень частые КП: s

· частые НП: l

· частые КП: –

· нечастые НП: –

· нечастые КП: c, n, r

· редкие НП: m, n, t, v*

· редкие КП: ł

· очень редкие НП: b, d, f, h, j, k, p, s, z, č*, ň*, š*

· очень редкие КП: b, d, f, h, j, k, m, p, t, w, z, š*, x*, ž*

Польский:

· очень частые НП: r

· очень частые КП: c, r

· частые НП: l

· частые КП: s

· нечастые НП: z, ł°

· нечастые КП: n, ś°

· редкие НП: n, w

· редкие КП: d, k

· очень редкие НП: b, c, d, f, g, h, j

· очень редкие КП: b, f, g, j, m, p, t

Таблицы, составленные по признаку частоты графем в каждой позиции в отдельности для подсистемы данной длины, показывают, какие графемы характеризуются высокой частотой, какие – низкой.

Сопоставление же таблиц как по частоте графем, так и по употреблению их в данной позиции представляет широкий материал для решения целого ряда лингвистических задач. Например, исследователем могут быть освещены следующие вопросы: как меняют частоту графемы при их употреблении в различных позициях подсистем одинаковой длины, существует ли зависимость употребления графем от вида подсистем (то есть от начальной или конечной подсистемы), сколько и какие конкретно позиции может замещать данная графема, есть ли связь частоты графемы с ее непосредственным расположением относительно слогообразующей графемы V. Сошлемся на некоторые установленные нами особенности неслогообразующих графем и их подсистем:

1. Наибольшая длина подсистем неслогообразующих графем (групп графем), общая для всех рассматриваемых языков, равна трем графемам как для начальных, так и для конечных подсистем.

2. Сопоставление частоты подсистем различной длины выявило обратную зависимость между длиной подсистемы и ее частотой. Во всех анализируемых славянских языках наиболее