Франсуаза Декруазетт - Повседневная жизнь в Венеции во времена Гольдони Страница 67

Voyage en Italie, 1786, Genéve, Slatkine, 1990.

432

L. Da Ponte. Memorie, 13–14.

433

C. Goldoni. Componimenti poetici, La Gondole. TO, XIII, 265.

434

E. Vittoria. Le Gondolier et sa gondole. Venise, EVI, 1979.

435

D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. II, chap. IX, 1, 409.

436

Мемуары, II, II, 26.

437

Notatori, 26 janv. 1748.

438

Ibid., 29 déc. 1748, N. H. Girolamo Querini.

439

Lamberti. Memorie, cit. in: M. Dazzi. Testimonianze sulla socetà veneziana al tempo di Goldoni, in: Studi goldoniani, 1, 1957, p. 36.

440

F. Vecchiato. Tensione sociali… p. 205 sqq.

441

B. Caizzi. Industria e commercio… p. 140.

442

A. Vianello. L'arte dei calegheri e zavateri, XVII–XVIII. Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, 1993.

443

Memoire concernant le commerce, 1753… f° 230.

444

Relation de Morosini, in: B. Caizzi. Industria e comercio… p. 123.

445

M. F. Tiepolo. Mestieri e Arti in Venezia…

446

F. Vecchiato. Tensoni sociali… p. 194.

447

Ibid., p. 213–214.

448

F. Mutinelli. Lessico veneto, compilato per agevolare la lettura della storia dell'antica Repubblica… Venise, 1852, p. 307.

449

M. Ferro. Dizionario del diritto comune e veneto. Venise, Frenzo, 1778–1781, tome 10, p. 307.

450

F. Meneghetti Casarin. I vagabondi, la società e lo statto bella Repubblica di Venezia alla fine del 700. Venezia, Jouvence, 1989.

451

G. Nani. Saggio politico del corpo aristocratico della Repubblica di Venezia l'anno 1756. Bibl. univ. Padoue, ms. 914.

452

Gazzetta veneta, XI, in: G. Gozzi. Opere scelte… p. 742.

453

Обман. TO, X, 80 sqq.

454

J. Georgelin. Venise au siècle des Lumières… p. 769.

455

Трактирщица, с. 181.

456

Грубияны, II, 5.

457

Щепетильные дамы, 1750, Dedicace, trad. Н. Hatem, p. 131.

458

Мемуары, II, XI, 414.

459

G. Cozzi, M. Knapton, G. Scarabello. La Repubblica di Venezia nell'età moderna… t. II, p. 594.

460

M. F. Piejus. Venus bifrons, Image de la femme dans la litterature italienne de la Renaissance, CIRRI, Sorbonne Nouvelle, n° 8, 1980, p. 158.

461

L'inferno monacale, a.c. di Francesca Medioli, Turin, Rosenberg & Sellier, 1990.

462

Le Couronnement de Роррéе, drame en musique de G. F. Busenello, musique de C. Monteverdi.

463

Decision du Consei des Dix, 30 juin et 8 juil. 1615. Venise, Pinelli, imprimeur ducal, 1615, p. 263–264.

464

G. Tassini. Curiosita veneziane ovvero origini delle denominazioni stradali, ed. L. Moretti, Venezia, Filippi, 1964 (1863), p. 131.

465

A. Barzaghi. Donne о cortigiane? La prostituzione a Venezia, documenti di costume. Verone, Bertani, 1980, p. 155.

466

Les Bravoures del Capitan Spavento di Val Inferno. Venise, Somasco, 1607.

467

La Retorica delle Putane, dedicata all'università delle cortigiani piu celebri. Cambrai, 1642.

468

Amelot de La Houssaie. Histoire du gouvernement de Venise… p 90.

469

Relazione delle cose occorse e delle dispute tenute in M. Consiglio per la correzione dell'Ecc.issimo Consiglio de Dieci. AMAE, M. et D., F. D., Venise, 24, 15 aout 1761.

470

D. Casanova. Histoire de ma vie… 1.1, ch. IV 1,66–67.

471

M. Gambier. La piccola prostituzione tra Sei e Settecento, in: AA.VV., Le cortigiane di Venezia dal Trecento al Settecento. Milano, Berenice, 1990, p. 37 sqq.

472

Un homme exemplaire, 1738, pub. 1757,1, 13.

473

V. Malamani. La satira del costume… p. 162.

474

Mémoires, I, XXX, 179.

475

Некоторые делали ставки на эти пять номеров, прибегая к сложным расчетам (Ревнивицы, I, 3).

476

19 mai 1736, in: G. Comisso. Agenti segreti…

477

V. Sandi. Principi di Storia civile… vol. II, Magistratures.

478

Lettres d'Italie… p. 155–156.

479

30 août 1762, in: L. Padoan Urban. Venezia e il Foresto… p. 63.

480

D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. II, chap. VIII, I, 406.

481

Кофейная, 1736.

482

Как это было в случае с некой Катериной в мае 1765 г. Archivio di Stato, Inquisitori di Stato, ann. 1763–1768.

483

Кофейная, 1736.

484

Щепетильные дамы, 1750, посвящение.

485

Сельский философ, 1754, III, 8.

486

Семья антиквария, Разумная жена. G. Herry. La question du métissage dans le théâtre de Goldoni, in: Goldoni et l'Europe. Filigrana, univ. Grenoble, 1995, p. 105 sq.

487

Женщина что надо. Посвящение Дольфину Бонфадини. ТО, 1,860.

488

Грубияны, II, 3.

489

Mémoires inutiles, 528–530.

490

G. Scarabello. Trame di vita per L. Da Ponte a Venezia nel 1776–1779, in un processo degli Esecutori contro la Bestemmia, in: Il ritorno di L. da Ponte, a.c. A. Toffoli, Citta di Vittorio Veneto, 1993, p. 43–48.

491

Истинный друг, I, 8.

492

Мемуары, I, XXVI, 232–233.

493

Ibid., I, XXXV, 226.

494

Degli Habiti antichi e moderni di diverse parti del mondo. Venise, D. Zuaro, 1590.

495

M. Gambier. La donna e giustizia penale, in: G. Cozzi. Stato, società, giustizia… p. 531 sqq.

496

Piéces morales et sentimentales, cit. in: V. Malamani. La satira… p. 124.

497

M. Ferro. Dizionario del diritto comune e veneto… vil. 1, p. 640 sqq.

498

Ibid., vol. II, p. 252 sqq.

499

G. B. Torretti. Per il lusso donnesco, antisatira di G. В. Т., Venise, Sarzina, 1638.

500

Lettres d'Italie… p. 152.

501

Bondi, in: V. Malamani. La satira… p. 97.

502

Componimenti poetici. Rites et cérémonies pour la prise d'habit, in: TO, XIII, 413.

503

D. M. Antinori, 1757, cit. in: L De Biase. Vincoli nuziali ed extra matrimoniali nel patriziato veneziano in epoca goldoniana: i sentimenti, gli interessi, Studi trentini di scienze storiche, LXI, 1982, 4, p. 320–367.

504

Щепетильные дамы, II, 14.

505

Bondi, in: V. Malamani. La satira… p. 97.

506

Description historique et critique de l'Italie. Paris, 1766, p. XXV.

507

Satire 1, à A. Maleguccio, in: Satire. Milan, Sonzogno, 1879, p. 19–27.

508

G. Vovelle Guidi. Una vita adattata al romanzo, B. Dotti, poeta satirico (1648–1713), in: Quaderni veneti. Ravenne, Longo ed., 1998, p. 51–93.

509

Венецианский адвокат, II, 18.

510

Разумная жена, 1752.

511

Ревнивый скупец, 1753.

512

Ревнивицы, III, 1.

513

Грубияны, II, 3.

514

Е. Ravoux Rallo. La Femme à Venise au temps de Casanova. Paris, Stock, 1984, p. 211–212.

515

Componimenti poetici. La Gondole, à propos du mariage de Caterina Contarini, in: TO, XIII, 268; Le Monde Nouveau, ibid., 695.

516

L. de Biase. Vincoli nuziali…

517

V. Hunecke. Il Patriziato veneziano… p. 425.

518

L. de Biase. Vincoli nuziali… p. 345.

519

L'Inferno manacale, p. 93.

520

Ibid., p. 67.

521

Ibid., p. 55.

522

V. Hunecke. Il Patriziato veneziano… p. 156–157.

523

Componimenti poetici. L'annéе heureuse, pour la prise d'habit de Maria Francesca Belloni, in: TO, XIII, 776.

524

Мемуары, II, XIII, 135.

525

Componimenti poetici. Rites et cérémonies… in: TO, XIII, 412 sqq.

526

Ibid., Esope à la grille, in: TO, XIII, 230.

527

F. Medioli. A. Tarabotti e le monacazione forzate, in: L'Inferno monacale, p. 120.

528

Ibid, p. 71.

529

D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. IV, chap. II, I, 721.

530

Ibid, 742.

531

Notatori, IX.

532

Istoria del viaggio della Mira, Lettre à S. Mastraca, in: Scritti scelti di G.G, a.c. di M. Fubini. Torino, UTET, I960, p. 692.

533

Pilati di Tassulo, 1776, in: D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. IV, chap. II, I, 720.

534

Mémoires inutiles, 331.

535

Ревнивицы, I, 6.

536

E. Ravoux Rallo. La Femme à Venise… p. 208–209.

537

E. Beretta. Principi du filosofia cristiana sopra lo stato nuziale ad uso delle donzelle nobili. Padoue, Comino, 1730, p. 262.

538

Lettere critiche, morali, scientifiche ed erudite, 1743–1756. Venise, Savioni, 1794.

539